Chapter 109

Penerjemah: AkazaTL
Penyunting/Editor: TenebrousGaze & JWyck
***
Bab 109
Su Bei bergegas keluar, memberitahu ibunya bahwa dia akan turun ke bawah. Ibunya memanggilnya dengan bingung: “Baru saja pulang, dan kamu sudah pergi lagi?”
“Teman saya ada di bawah mencari saya!” Sambil mengenakan sepatu, Su Bei bergegas turun dan melihat lingkaran tetangga tua.
Dia menerobos kerumunan, melihat Feng Lan yang tetap tenang meski terus-menerus ditanya tentang rambut putihnya—leukemia, melarikan diri dari rumah sakit, mewarnai rambut menyebabkan kanker—dan dengan sabar membantah setiap pertanyaan dengan dua kata. Su Bei kagum pada kesabarannya.
Dia mendesak maju, tersenyum: “Kenapa kamu di sini? Makan malam sudah siap di tempatku. Ayo pergi!”
Menarik Feng Lan, dia masuk ke lorong tangga dan bertanya: “Bagaimana kamu menemukan aku?”
Terlepas dari kerumunan, Feng Lan menghela napas ringan, membuat Su Bei tertawa: “Kalau kamu tidak nyaman, kenapa tetap di kerumunan? Para lansia itu bisa bicara selamanya.”
Feng Lan mengumpulkan pikirannya, menjawab setiap pertanyaan: “Aku datang untuk mencarimu, menggunakan [Prophecy] untuk melacakmu. Mereka baik, tanpa niat jahat, jadi aku tidak menolaknya.”
Menggunakan [Prophecy] untuk menemukan seseorang—Su Bei mengangkat alisnya. Apakah [Prophecy] Feng Lan sudah begitu serbaguna?
Tapi dia tahu Feng Lan tidak di sini untuk bercanda, jadi dia langsung ke intinya: “Ada apa?”
Seperti yang diharapkan, Feng Lan punya tujuan: “Aku meramalkan bahwa kamu dan Jiang Tianming adalah kunci ujian akhir ini. Dalam fragmen masa depanku, aku melihat kampanye meletus dan teman sekelas bertengkar, kecuali kamu.”

“Apa yang sedang aku lakukan?” Pikiran Su Bei berputar-putar. Mungkin Feng Lan tidak melihatnya? Apakah dia tersingkir? Atau apakah dia meninggalkan “Campaign Reenactment” secara sukarela?
Tapi jawaban Feng Lan datang: “Kamu ada di atap… bersantai-santai, begitu istilahnya?”
Mulut Su Bei berkedut: “Jadi kamu mencariku untuk… bersantai-santai bersama?”
Dengan terkejut, Feng Lan mengangguk antusias: “Bolehkah aku ikut?”
Dia tahu dia tidak cocok untuk pertempuran, tidak memiliki kemampuan untuk kampanye besar-besaran. [Prophecy] adalah Kemampuan di belakang layar—bertarung secara langsung adalah hal yang tidak bijaksana.
Su Bei memiringkan kepalanya: “Kamu tidak peduli dengan skormu?”
Dia bisa bersantai karena dia telah menemukan cara untuk mendapatkan skor tinggi. Tanpa itu, bersantai berarti tidak peduli dengan nilai.
Tak terduga namun masuk akal, Feng Lan sudah siap. Dia mengeluarkan sertifikat dari tasnya, mengidentifikasi Kemampuannya sebagai [Prophecy].
Mesin pengidentifikasi Kemampuan, yang dikembangkan sepuluh tahun setelah Kemampuan Pengguna muncul, sudah stabil sepuluh tahun lalu, di garis waktu ini. Jika pengguna tidak menolak atau tidak dikendalikan, hasilnya keluar dalam satu jam.
“Saya berencana memposting ini bersama hasil ramalan saya di forum untuk mempersiapkan semua orang menghadapi perang yang akan datang,” kata Feng Lan dengan tenang, taktik standar seorang nabi.
Jika orang-orang mempercayainya, persiapan selanjutnya akan mengurangi korban, memberinya banyak poin.
Selain itu, menggunakan Kemampuan untuk kontribusi, seperti yang dicatat Meng Huai, memberikan poin bonus. Meskipun dia tidak akan mendapat peringkat pertama, nilainya tidak akan buruk.

Keduanya memiliki kemampuan seperti ramalan, dan ide mereka serupa—menggunakan celah informasi untuk mendapatkan poin. Namun, Feng Lan bertujuan untuk memperingatkan warga sipil, sementara Su Bei menargetkan Pengguna Kemampuan.
“Bagaimana kamu bisa mendapatkan begitu banyak informasi padahal kamu hanya bisa meramal jarang-jarang?” Dari nada suaranya, dia sudah mendapatkan banyak informasi. Su Bei bertanya dengan penasaran.
Feng Lan menjawab: “Karena jarang, jadi tidak ada batasan…”
Su Bei mengerti, matanya penuh iri. Sedikit batasan berarti dia bisa meramalkan kapan kampanye dimulai atau jadwal pasti kampanye. Dengan pertanyaan yang tepat, tidak ada informasi yang tidak bisa diakses. Itu tidak mudah, tapi belajar banyak adalah mungkin.
“Jadi, berapa lama lagi kampanye akan meletus?”
Su Bei ingin waktu pasti untuk memutuskan kapan akan merilis informasinya.
Itu tidak boleh setelah kampanye dimulai—mempersiapkan calon sehari atau dua hari lebih awal adalah kunci, atau dampaknya akan berkurang.
“Tidak ada waktu pasti, hanya dalam seminggu,” Feng Lan menggelengkan kepala. Untuk memaksimalkan konten, ketepatan dikorbankan.
Seminggu… Akademi tidak memberi mereka banyak waktu persiapan. Hampir seminggu setelah ujian dimulai, waktu sangat ketat.
“Tunggu hasil Jiang Tianming,” Su Bei mengangkat bahu. “Dia kemungkinan akan menemukan alasan mengapa pemerintah mengabaikan ini.”
Dia tersenyum nakal: “Kita akan mengunjunginya di penjara besok. Mau ikut?”
Feng Lan mengedipkan mata, mengangguk: “Ya.”
Su Bei menambahkan dia ke grup, mengumumkan kunjungan ke penjara. Semua orang ikut bicara, bersemangat untuk “menghibur” Jiang Tianming yang malang.
Apakah Jiang Tianming akan menghargai “hiburan” ini bukan urusan mereka—mereka senang!

“Oh ya,” Su Bei ingat, “apa peranmu?”
“Seorang Pengguna Kemampuan, semacam pengangguran yang tak punya tempat tinggal. Aku datang untuk menanyakan apakah boleh tinggal di tempatmu selama beberapa hari,” jawab Feng Lan dengan tenang.
Su Bei tidak keberatan, membawanya pulang untuk bertemu ibunya. Setelah tahu Feng Lan adalah teman Su Bei yang menginap, ibunya menyetujui—teman menginap adalah kenangan indah masa sekolah. Tapi dia bertanya dengan hati-hati tentang latar belakang Feng Lan untuk menghindari masalah.
Sebuah kebohongan diperlukan. Su Bei mengaku Feng Lan adalah teman sekelas dari kelas sebelah, teman makan, dan teman baik. Ibu Su Bei pun tenang.
Keesokan harinya, semua siswa kelas S dalam “Reenactment Kampanye” berkumpul di lokasi yang ditentukan. Melihat Su Bei bersama Feng Lan, Zhou Renjie berseru: “Su Bei? Kamu diam saja. Tidak bermaksud finis di posisi terakhir, kan?”
Dia tidak bermaksud jahat, hanya mulut besar seperti biasa. Orang lain menatapnya seperti orang bodoh—apakah dia tidak melihat pertanyaan kelompok Jiang Tianming? Su Bei jelas tahu sesuatu yang tidak mereka ketahui!
Si Zhaohua batuk: “Bagaimana kalian bisa bersama?”
Su Bei melirik licik: “Kami sedang merencanakan sesuatu yang besar.”
Feng Lan mengangguk serius, setuju.
Mereka merencanakannya semalam—keduanya akan membocorkan informasi untuk poin, dengan waktu yang serupa, sehingga mereka bisa bertindak bersama.
Awalnya, Su Bei mempertimbangkan untuk menggunakan nama Feng Lan, karena sertifikat [Prophecy] miliknya adalah bukti yang sempurna.
Tapi meminjam namanya akan mengurangi poin Su Bei.
Jika mereka membocorkan bersama, Su Bei bisa memanfaatkan [Prophecy] Feng Lan, sehingga mempermudah segalanya.

Si Zhaohua melirik dengan pikiran yang dalam, lalu tersenyum: “Aku tidak melakukan banyak hal sebelum kampanye. Di medan perang, poin-poinku akan datang.”
Dia benar—tipe pejuang seperti dia mendapatkan poin terbanyak di medan perang. Mereka seperti Su Bei dan Feng Lan, yang kurang efektif dalam pertempuran, bekerja keras sejak awal.
Mereka masuk bersama. Berkat pemesanan sebelumnya oleh Qi Huang, mereka bertemu Jiang Tianming dengan lancar. Mengenakan seragam tahanan, rambutnya sedikit acak-acakan, namun mata jernih dan tegasnya membuatnya tidak terlihat kusut.
“Hei, Jiang Tianming! Lama tidak bertemu, bagaimana bisa kau jatuh sedemikian rendah?” Zhou Renjie mengejek terlebih dahulu, sesuai dengan sifatnya yang tidak menyesal.
Kali ini, Si Zhaohua tidak menghindar tapi ikut bergabung: “Ini hanya ilusi, tapi Jiang Tianming, kamu tidak perlu melanggar hukum, kan?”
Sebagai teman yang suka menggoda, Wu Mingbai ikut bicara: “Jangan bilang begitu. Menjadi penjahat adalah pengalaman baru, kan, A-Jiang? Bagaimana rasanya?”
Mata mereka tertuju pada lingkaran hitam di bawah mata Jiang Tianming, saling bertukar senyuman yang mengerti.
Tumbuh di pemukiman kumuh, Jiang Tianming tidak akan ditindas oleh narapidana. Kekuatan fisiknya melebihi mereka, dan dia memiliki pengalaman yang cukup. Terkadang, pemukiman kumuh lebih kacau daripada penjara.
Tapi menangani provokasi malam hari adalah satu hal—pekerjaan paksa siang hari membuatnya tidak bisa tidur.
Melihat ekspresi mereka, Jiang Tianming tertawa dengan frustrasi: “Sepertinya kalian tidak mau informasi saya.”
Informasi itu sangat penting bagi Su Bei, yang segera berkata: “Lihatlah pengkhianat-pengkhianat ini. Saya berbeda—saya hanya peduli pada Little Ming. Jadi, Little Ming, bisikkan saja informasi itu padaku.”

Little Ming? Jiang Tianming hampir saja melotot. Orang lain menatap Su Bei dengan tajam. Sialan, dia berani mendahului kita?
Setelah bercanda, Jiang Tianming membagikan penemuannya: “Su Bei, ingat kandidat yang kamu minta aku periksa, yang dipenjara karena memperingatkan pemerintah?”
Melihat Su Bei mengangguk, dia melanjutkan: “Aku baru tahu bahwa sebelum dia, atau sebelum kita tiba, orang lain juga melakukan hal yang sama. Mereka menemukan pintu masuk Ruang Berbeda di gang itu.”
Ini tidak mengejutkan. Semua orang segera memahaminya. Meskipun gang itu terpencil, pintu masuk yang terbentuk seharusnya sudah ditemukan. Tidak ada laporan sama sekali?
“Apakah kamu tahu mengapa pemerintah tidak bertindak?” Wu Mingbai mengajukan pertanyaan kunci.
Lan Subing berbisik: “Politik partai?”
Dari drama TV, itu adalah alasan terbesar yang bisa dia pikirkan. Persaingan internal kadang-kadang menggunakan isu-isu seperti itu sebagai leverage.
Jiang Tianming mendengus: “Politik? Mereka bersatu—bersatu dalam berpikir bahwa satu Ruang Berbeda tidak berarti apa-apa, dan membiarkan Binatang Kelam keluar untuk meningkatkan prestasi mereka.”
Itu dia! Semua orang mengerti. Menolak Binatang Kelam adalah kemenangan politik. Mencegah kekacauan secara diam-diam mendapat perhatian kurang.
“Sayang mereka tidak menduga satu Ruang Berbeda kecil bisa memicu kampanye,” kata Wu Mingbai dengan dingin.
Bukan sepenuhnya kesalahan pemerintah. Mereka mengira itu hanya satu pintu masuk, bisa dikendalikan, jadi mereka tidak melaporkannya. Jika hanya satu, itu tidak akan menjadi bencana.
Tapi dengan beberapa di saluran pembuangan, wabah simultan berarti kehancuran.

Mengetahui bahwa ketidakberdayaan pemerintah adalah demi kemuliaan, bukan konspirasi, Su Bei merasa tenang, bebas dari kekhawatiran.
Melaporkan hanya pintu masuk permukaan akan membuat siapa pun dipenjara karena “gosip.” Namun, mengungkap banyak pintu masuk saluran pembuangan akan memaksa tindakan. Sebelumnya, ketidakberdayaan dapat dimaafkan sebagai ketidaktahuan, paling buruk menunda respons. Namun, mengabaikan banyak pintu masuk yang diketahui adalah bunuh diri. Kecuali kota dihancurkan, skandal ini akan menghancurkan para pemimpinnya.
“Besok, kita bertindak?” tanya Su Bei kepada Feng Lan.
Feng Lan mengangguk, tanpa keberatan. Jiang Tianming menghentikan mereka: “Hei, Feng Lan, apakah kamu meramalkan kapan kampanye dimulai?”
“Dalam seminggu,” jawab Feng Lan.
Mendengar jadwal yang ketat, semua orang tegang. Seminggu tersisa—waktu singkat, dan persiapan mendesak.
Para pemburu poin pra-pertempuran seperti Su Bei sudah mulai bergerak. Calon bertipe pertempuran, yang mengandalkan pertempuran untuk poin, mulai membentuk tim.
Bertarung sendirian melawan gerombolan Binatang Mimpi Buruk, kecuali memiliki Kemampuan unik, sangat berisiko—dua tinju tidak bisa mengalahkan empat tangan. Tapi tim dengan Kemampuan yang saling melengkapi, ditambah dukungan, dapat meningkatkan daya tahan.
Memilih medan yang tepat juga krusial.
Bocoran Su Bei sebelumnya—bahwa kampanye ini akan berlangsung di kota atau di luar kota—sudah menyebar. Di luar kota berarti pengepungan; di kota berarti pertahanan jalanan, keduanya membutuhkan lokasi pertempuran yang ideal.
Menyiapkan jebakan sejak awal adalah langkah cerdas. Pilih lokasi yang tepat, dan poin dijamin.

Tapi keributan ini akan dimulai pada waktunya. Jiang Tianming menghela napas: “Kamu tahu aku mulai dari penjara, tapi belakangan ini banyak orang lain juga ditahan.”
“Apa yang terjadi?” tanya Qi Huang dengan penasaran, mode gosip Lan Subing sudah aktif sepenuhnya.
“Seorang calon, seorang dokter, dituduh membunuh pasien selama operasi dan ditahan. Seorang lagi menggali tanah di luar kota di siang bolong, konon untuk jebakan, tapi menabrak kabel listrik dan ditahan karena kerusakan properti. Dan seseorang mengaku sebagai Pengguna Kemampuan, dituduh sebagai mata-mata… ya, alasannya beragam.”
Mendengar itu, mulut semua orang berkedut. Qi Huang menggelengkan kepala: “Jika mereka memperlakukan ini sebagai masyarakat yang sesungguhnya, hal ini tidak akan terjadi.”
Dokter itu bisa saja berhenti—kebanyakan orang punya tabungan untuk satu atau dua bulan, dan dia bahkan bisa meminjam dari rekan-rekannya. Melakukan operasi tanpa persiapan adalah tindakan yang sangat tidak bertanggung jawab, hanya mungkin karena dia tidak melihat orang-orang di sini sebagai manusia sungguhan.
Penambang perangkap juga. Menggali di malam hari akan lebih tidak mencolok. Menggali di siang hari, bahkan tanpa niat jahat, merusak penampilan kota.
Dan mengungkap status Kemampuan? Seorang non-Pengguna Kemampuan yang tiba-tiba terbangun terlihat mencurigakan di dunia nyata, tapi di dalam Ilusi, mereka menganggapnya wajar.
“Mereka mendapat apa yang pantas mereka dapatkan. Jangan sampai kita merusak hari-hari ini,” kata Si Zhaohua, menatap Su Bei dan Feng Lan, jelas waspada terhadap tindakan mereka yang akan datang.
Su Bei mengangkat alisnya: “Tenang saja, kita sedang melakukan sesuatu yang baik untuk semua orang.”

Dia tidak mengatakannya: yang seharusnya khawatir adalah Qi Huang, petugas polisi.
Begitu informasi mereka menjadi publik, kota akan ricuh. Lalu polisi akan kewalahan.
Di rumah, di kamarnya, mengabaikan tatapan terkejut dan bingung Feng Lan, Su Bei berkata: “Guru, bolehkah saya meminta tautan di luar lapangan sekarang? Jika teman sekelas secara sukarela memberi saya poin, apakah itu dihitung?”
Di luar layar, mata guru yang menonton melebar, berpikir sejenak sebelum segera memanggil para kepala sekolah. Tak lama kemudian, ketiganya tiba, mendengarkan permintaan Su Bei.
Wu Di tertawa: “Xiao Meng benar—anak ini tidak mengambil jalan biasa.”
Kepala Sekolah Xiao tidak marah, matanya penuh tawa: “Apa pendapatmu? Saya pikir tidak apa-apa jika dia meminta orang lain memberikan poin secara sukarela.”
Ujian ini bertujuan untuk memperkenalkan siswa pada kejamnya kampanye dan menumbuhkan kerja sama tim. Selama tidak melanggar hal-hal tersebut, permintaan yang wajar dapat diterima.
“Tidak ada keberatan,” Kepala Sekolah Shangguan menggelengkan kepala. Dia tidak peduli bagaimana Su Bei mendapatkan poin—mendapatkan poin adalah keterampilan. “Tapi tambahkan aturan: harus sukarela, tidak boleh memaksa poin dengan ancaman eliminasi.”
Jika Su Bei mendapatkan fitur ini, yang lain juga akan mendapatkannya. Seperti pertempuran tim sebelumnya, beberapa mungkin mengeliminasi orang lain untuk poin. Di sini, hal itu bisa menjadi ancaman untuk poin.
Berbeda dengan pertempuran tim, ujian ini menekankan persatuan daripada intrik, jadi transfer poin awalnya tidak diizinkan. Sekarang setelah ada yang mengusulkannya, mereka akan mengizinkannya dengan batasan.

Malam itu, semua calon mendengar siaran yang hanya mereka dengar: “Perhatian semua calon: aturan baru ditambahkan. Poin dapat ditransfer, tetapi hanya secara sukarela. Ancaman apa pun akan mengakibatkan diskualifikasi. Diulang…”
Mendengar itu, meski Su Bei mengira Akademi tidak akan menolak, dia tetap senang, bibirnya melengkung.
Feng Lan, yang juga mendengarnya, berkata: “Sepertinya keinginanmu terwujud. ”
Su Bei tersenyum: “Tidak sebanding denganmu, Nabi Agung, yang bisa mengumpulkan poin dengan mudah.”
Tidak ada niat mengejek—itu benar. Dibandingkan dengannya, [Nubuat] Feng Lan membuat pengumpulan poin kontribusi menjadi mudah, terutama untuk acara besar.
Namun, meskipun menyelamatkan banyak orang, itu kemungkinan hanya menghasilkan poin menengah hingga tinggi. Su Bei bertanya: “Aku pikir kamu akan menargetkan yang lebih tinggi?”
Feng Lan menggeleng: “Aku tidak perlu, begitu pula keluargaku. Mereka ingin [Nubuat]ku bersinar.”
Keluarga Feng yang berfokus pada nubuat memperoleh pengaruh melalui dampak Kemampuan mereka. Membunuh Binatang Buas tidak berarti bagi mereka, tapi menyelamatkan nyawa adalah iklan berjalan.
“Untungnya kamu hidup di zaman damai,” mata Su Bei berkilat dengan ejekan. Dalam perang, keluarga seperti itu akan diserap oleh kekuatan yang lebih kuat.
Feng Lan, tenang, mengangguk setuju: “Aku akan mengubah keluarga ini.”
“Tentu saja,” Su Bei tidak terkejut dan percaya dia bisa melakukannya. Sebagai anggota tim protagonis, kecuali dia mati dini, apa yang tidak bisa dia lakukan?
Dengan kekacauan yang akan datang besok, Su Bei bertanya pada ibunya: “Apakah kamu sudah membeli persediaan yang aku minta?”

“Tentu saja,” katanya sambil melirik ke arah kamarnya dengan hati-hati. “Keluarga temanmu benar-benar punya latar belakang seperti itu?”
Su Bei mengangguk dengan serius: “Tentu saja. Kenapa aku harus berbohong? Keluarganya memiliki Pengguna Kemampuan. Jika Ruang Lain muncul, kita tinggal bersembunyi di rumah.”
Ibu Su Bei mengangguk: “Untungnya kamu sedang cuti. Tidak ada sekolah. Kita akan tinggal di rumah, tidak perlu pergi ke mana-mana.”
Tulis ulasan di Novel Updates untuk bab bonus.