Chapter 124 - Jiwa Kurcaci

Volume 2 edisi buku dan Volume 1 adaptasi komik dari The Carefree Lord kini tersedia!
Setiap volume dilengkapi dengan cerita sampingan asli!
Jangan lewatkan!

Ledakan emosi Havel membuat para kurcaci sendiri, lebih dari kami, melebar matanya karena terkejut.

“H-Havel!?”

“Apa yang kau rencanakan dengan bijih orichalcum!?”

Berbalik ke arah kurcaci-kurcaci yang kebingungan, Havel menekuk kedua lututnya ke tanah dan menundukkan kepalanya. Kurcaci-kurcaci terkejut melihat Havel mengambil posisi yang mirip dengan sujud.

“Maaf! Aku tahu ini egois! Tapi aku ingin membuat senjata ini dengan tanganku sendiri! Aku ingin menggunakannya… senjata ultimate…!”

Itu adalah teriakan dari lubuk hatinya. Mendengar teriakan mengerikan itu, para kurcaci tak bisa berkata-kata, hanya menatap Havel yang masih membungkuk rendah.

“…Aku mengerti.”

“Jika Havel bertekad untuk mati di sini…”

Para kurcaci mulai bergumam mengakui tekad Havel. Namun ekspresi mereka semakin gelap.

“Tetap saja, kita harus menemukan bijih orichalcum.”

“Tanpa Havel, petarung terampil kita, memasuki pegunungan negara lain akan sangat berbahaya.”

“Apa yang harus kita lakukan…”

Para kurcaci saling bertukar pandang, bergumam kata-kata itu. Melihat hal itu, aku mengangkat tangan.

“…Um, seberapa cepat kalian membutuhkan bijih orichalcum? Dari tadi, terdengar cukup mendesak?”

Setelah bertanya demikian, seorang kurcaci di belakang mengangguk.

“Biasanya, itu akan selesai sebelum Raja berusia enam puluh tahun. Tapi kali ini, setelah mencari selama dua tahun, kita belum menemukannya, dan dia akan segera berusia enam puluh tahun.”

“Aku mengerti. Setelah berusia enam puluh tahun, menempa besi pasti sulit, kan? Mungkin secara fisik melelahkan?”

Aku mengangguk setuju, tapi para kurcaci semua menggelengkan kepala bersamaan.

“Tidak, kali ini yang membuat senjata menggunakan orichalcum adalah Rubol, pandai besi terbaik di antara kurcaci. Aku tidak bisa mengatakannya terlalu keras, tapi raja saat ini, sebagai seorang pandai besi…”

“Tapi raja sebelumnya termasuk di antara Lima Pandai Besi Besar…”

Suara para kurcaci mereda. Havel mengklik lidahnya dan meninju tanah.

“Dia tidak memiliki gairah, aku bilang! Gairah! Setiap raja sebelum dia termasuk di antara Lima Tukang. Tapi yang ini hanya membuat pedang, dan pengolahannya terhadap mithril masih jauh dari memadai.”

Duduk bersila di tanah, Havel meluapkan kekesalannya. Sepertinya semua orang memiliki tingkat ketidakpuasan tertentu terhadap raja.

Ini mungkin kesempatan. Mungkin tidak sopan, tapi seorang pandai besi kurcaci akan datang ke kota. Sesuatu harus dilakukan. Seolah-olah untuk mengonfirmasi pikiran itu, Rango, yang telah menonton prosesi dengan tangan terlipat seolah berdoa, kini bersinar dan mengangguk.

“Itu cukup disayangkan. Jika kalian bisa menunggu di sini selama sebulan atau dua bulan, aku yakin kita bisa mendapatkan beberapa bijih orichalcum, tapi waktu kita terbatas, bukan?”

Ketika aku mengusulkan hal ini dengan ragu, Havel dan yang lain berbalik dengan begitu cepat hingga hampir menimbulkan suara.

“Sebulan!?”

“Benarkah itu!?”

Mengangguk pada Havel dan yang lain, yang matanya hampir meloncat keluar dari soketnya karena terkejut, aku menepuk ringan pedang ganda yang terselip di sarungnya.

“Kita kaya akan sumber daya di sini, jadi orichalcum datang secara teratur. Aku memang menyerahkan satu kepada Yang Mulia Raja, tapi aku sudah membuat beberapa senjata Orichalcum lainnya.”

Setelah jawabanku, Havel dan yang lain terdiam sejenak sebelum saling bertukar pandang dan berbicara.

“Orichalcum, sendirian?”

“Bukankah kamu melihat tadi? Mungkin bahkan Orichalcum tidak membutuhkan waktu sebanyak itu.”

“Tidak, tapi… sulit dipercaya kamu bisa mendapatkan bijih Orichalcum dengan mudah.”

Para kurcaci berbicara dengan suara terlalu keras untuk percakapan pribadi.

“Kita memiliki senjata orichalcum di hadapan kita yang tampaknya tidak mungkin dibuat oleh kurcaci!”

Havel berbicara seolah-olah kesabarannya telah habis, dan kurcaci lainnya mengangkat kepala mereka, alis mereka berkerut.

“…Benar. Lagipula, kami sudah menjelajahi gua bawah tanah, tapi menemukan orichalcum sendiri sepertinya sulit.”

“Ah. Dan tidak ada jaminan kami akan menemukannya di tempat lain. Dalam hal itu, mungkin kita bisa menunggu sebulan atau dua bulan?”

Setelah percakapan itu, Havel dan yang lain berpaling ke arah kami. Lalu, kurcaci yang berdiri di belakang Havel menatapku dan berbicara.

“…Dimengerti. Maka kami juga ingin tinggal di sini untuk sementara waktu. Apakah sepuluh koin platinum per batu untuk bijih orichalcum dapat diterima, sesuai dengan ketentuan guild perdagangan?”

Mendengar itu, aku menghitung cepat di kepala. Satu batu merujuk pada berat satu potong berdiameter sekitar lima sentimeter. Guild dan rumah dagang memiliki timbangan untuk memverifikasi beratnya.

Namun, untuk membuat senjata, mereka kemungkinan membutuhkan sepuluh batu. Itu akan setara dengan seratus koin platinum. Pendapatan yang setara dengan membunuh naga besar.

Aku hampir langsung setuju, tapi instead, aku mengangkat satu tangan ke arah kurcaci-kurcaci itu.

“Saya tidak terlalu paham harga orichalcum, jadi saya harus memeriksa dengan bendahara. Sekarang, mengenai penginapan untuk kalian para kurcaci, saya tahu penginapan yang bagus yang bisa saya rekomendasikan. Itu baru dibuka dan sangat bersih.”

Mengatakan ini dengan senyum, Havel dan yang lain mengedipkan mata tetapi mengangguk setuju.