Chapter 158 - Kesalahan perhitungan

Atas permintaan Yang Mulia, kami telah secara bertahap memperbaiki jalan-jalan dan mendirikan pos-pos di sana-sini. Di tengah proses, kami diminta apakah bisa membuatnya dapat dikunci, jadi kami pun memastikan bahwa pos-pos tersebut dapat dikunci dari dalam dengan mudah.

Dan begitu hari pertama, kedua, dan ketiga berlalu, perjalanan kami di pegunungan dengan cepat mengejar laju yang direncanakan—bahkan kami telah melampauinya.

“…Huh? Kalau dipikir-pikir, aku belum mendengar lagi pembicaraan tentang pangkalan sementara yang runtuh?”

Berbalik untuk menanyakan hal itu, Til, yang duduk di kursi kusir, mengedipkan mata dan menjawab.

“Ah, ya. Sebenarnya, sekarang aku hanya mendengar pembicaraan tentang betapa mudahnya perjalanan ini berkat Lord Van. Pasti ada kesalahan di sana?”

Til menjawab, dan Kamshin, yang berjalan di samping kereta, mengangguk dalam-dalam.

“Benar sekali. Tidak pernah ada barang cacat yang dibuat Lord Van. Siapa pun bisa melihat itu bohong.”

“Well, jika itu kegagalan di tahap desain, barang cacat mungkin terjadi. Kita belum bisa memastikan.”

Aku menjawab dengan senyum kecut kepada Kamshin, yang mempercayai ciptaanku tanpa ragu. Lalu, Arte mengintip dari jendela kereta.

“Lord Van. Lord Murcia telah tiba dari belakang kita.”

“Kakak Murcia?”

Terkejut dengan kata-kata Arte, aku menghentikan langkahku dan menoleh ke belakang. Kamshin segera mendekat dan mengusap keringat di dahiku.

Dari kedalaman jalan baru yang dibangun, Murcia terlihat berjalan bersama para ksatrianya. Kebetulan, Arte yang mengintip dari jendela kereta terlihat cukup menggemaskan.

“Lord Murcia.”

Arte, Til, dan Kamshin membungkuk memberi salam. Murcia mengangkat tangan sebagai balasan kepada Til dan Kamshin, lalu memutar tubuhnya menghadap Arte dan memberi hormat ringan.

“Nona Arte. Sudah lama tidak bertemu.”

Murcia menyapanya dengan senyuman yang, meski jauh dari kesan aristokratis, tampak tulus dan ramah. Arte, yang tampak lega, membalas hormatnya. Setelah bertukar beberapa sapaan formal, ia segera mendekati kami.

“Van, apakah kamu baik-baik saja?”

“Eh? Ada apa tiba-tiba, kakak?”

Terkejut dengan kepeduliannya yang tiba-tiba padaku, aku mengangkat alis dan bertanya balik.

Mungkin menyadari ketidaknyamanannya, Murcia mengangguk ringan sebelum mengulang perkataannya.

“Maaf. Karena tidak menyapamu terlebih dahulu.”

“Tidak, tidak apa-apa. Jadi, ada apa?”

Ketika aku bertanya lagi, Murcia menatapku dengan serius.

“Aku khawatir kamu terlalu memaksakan diri… Melihat jalan dibangun dengan kecepatan yang luar biasa sebenarnya membuatku cemas. Nah, ketika aku datang menemuimu, kamu terlihat begitu normal sehingga sebenarnya sedikit mengejutkan.”

Murcia mengatakan ini dengan senyum kecut. Ini sangat disayangkan. Akan sedih jika dia berpikir aku baik-baik saja hanya karena aku terlihat bersemangat.

Jadi, aku mengutarakan ketidakpuasan yang cukup besar.

“Aku lelah, tahu. Antara sarapan, makan siang, makan malam, dan camilan, aku terus-menerus membangun jalan atau mendirikan basis. Aku bekerja terus-menerus selama satu jam, lalu makan atau ngemil di sela-sela… Makanannya enak, jadi itu tidak masalah, tapi aku ingin istirahat setengah hari.”

Aku mengeluhkan kondisi kerja. Murcia menatapku dengan ekspresi kebingungan yang total.

“Aku khawatir kamu akan pingsan karena terlalu banyak menggunakan sihirmu, tapi sepertinya itu tidak masalah. Kau tampak lebih bersemangat dari yang aku harapkan, itu lega.”

Entah mengapa, Murcia mengabaikan keluhanku. Aku mencoba cemberut dan membuat wajah tidak puas, tapi dia hanya tersenyum sinis dan mendekat.

“…Kau harus sadar ada yang iri pada Van yang difavoritkan oleh Yang Mulia. Jujur saja, ayah kita, Marquis Jalpa, kemungkinan salah satunya.”

Menurunkan suaranya, Murcia memberikan peringatan. Mengapa dia sengaja memberitahuku sesuatu yang akan membuat Jarpah marah jika hal itu terungkap?

Betapa polosnya kakak laki-lakinya.

Sambil tersenyum memikirkan hal itu, aku membuka mulut untuk menenangkan Murcia.

“Akan baik-baik saja. Kita selalu dilindungi oleh Ksatria Desa Seato, dan Dee mengawasi ordo ksatria lain dari sedikit di belakang kita. Pada malam hari, aku beristirahat di basis yang kokoh yang kubangun untuk diriku sendiri, jadi aku ragu kita akan diganggu. Well, menghentikan kemajuan akan menjadi masalah, jadi dalam hal itu juga, seharusnya tidak apa-apa.”

Lagi pula, ini adalah perjalanan menuju perang dengan negara lain. Mereka tidak bisa menghalangiku, yang menjadi poros infrastruktur. Jika sesuatu terjadi, Yang Mulia tidak akan mentolerirnya.

Aku tidak mengatakannya secara langsung, tapi aku menyiratkan hal itu dalam jawabanku. Puas, Murcia mengangguk sebagai balasan.

“Saya mengerti. Jika Anda mengambil langkah-langkah pencegahan seperti itu, seharusnya tidak ada masalah. Untuk saat ini, Lord Panamera tampaknya memeriksa pangkalan dari belakang untuk memastikan tidak ada ketidaknormalan, jadi saya pikir kemungkinan masalah muncul di pangkalan ke depannya rendah.”

“Benarkah? Terima kasih atas perhatian Anda.”

Mengetahui Murcia, dia kemungkinan akan memeriksa pangkalan sendiri untuk memastikan tidak ada yang terjadi.

Aku mengucapkan terima kasih dengan jelas, meski dengan hemat. Lagi pula, ksatria yang menjaga Murcia juga merupakan bawahan Jarpa. Sebuah komentar yang ceroboh bisa membuat Murcia berada dalam posisi yang sulit.

Well, Yang Mulia telah menyebutkan beberapa kata kepada Jarpa tentang masa depan Murcia, jadi mungkin aku tak perlu khawatir lagi. Tapi sampai hal itu final, aku tak bisa membuat asumsi.

“…Ini semua cukup merepotkan bagi kita berdua, bukan begitu, Saudara Murcia?”

Menggerutu dengan senyum kecut, Murcia mengedipkan mata dua kali, lalu tertawa terbahak-bahak.

The Carefree Lord Volume 3!
Comic Adaptation Volume 2!
Sekarang tersedia!
https://over-lap.co.jp/お気楽領主の楽しい領地防衛 3　～Menggunakan Sihir Produksi untuk Mengubah Desa Tak Dikenal Menjadi Kota Benteng Terkuat～/product/0/9784824002723/?cat=NVL&swrd=
Terima kasih kepada mereka yang telah menerjemahkan ini untuk kami (=´∀｀)人(´∀｀=)