Chapter 197 - Kota Benteng Murcia

Selamat Tahun Baru! (((o(*゜▽゜*)o)))
Tetaplah membaca The Carefree Lord tahun ini juga! ＼＼\٩( ‘ω’ )و //／／

Kami kekurangan personel. Dan selisihnya sangat besar.

Pikiran itu terlintas di benakku saat aku melihat Dee memimpin latihan pertahanan.

“Kiri! Pengambilan keputusanmu terlalu lambat! Kamu belum menilai jangkauan efektif musuh dengan akurat! Jika mereka bisa menyerang dari jarak yang sama dengan kita, maka pertempuran bergantung pada ketepatan dan kecepatan! Fokus pada kecepatan dan ketepatan!”

“Ya, Pak!”

Meskipun dia telah menunjuk Murcia sebagai wakil gubernur di basis, dia tidak bisa begitu saja meninggalkan anggota Korps Ksatria Desa Seato—yang belum pernah berada di bawah komandonya—di tangan Murcia dan pergi.

Oleh karena itu, Dee dan Arb akan tinggal sebentar untuk membantu menjaga korps ksatria. Kebetulan, di antara ksatria yang sedang berlatih ada yang berasal dari rumah tangga marquis, yaitu pengikut Murcia sendiri. Ada sekitar seratus orang. Agak aneh bahwa bahkan petualang yang ikut sebagai pengawal juga dilatih oleh Dee.

Melirik ke arah pemandangan itu, aku berpaling ke Lango, yang telah datang ke benteng. Lango sedang melihat-lihat dengan penasaran, sepenuhnya berubah menjadi turis.

“Er… Apakah pengiriman pasokan sudah selesai?”

Ketika aku memanggil, Lango berbalik dengan terkejut.

“Ah, ya. Seperti yang diperintahkan, kami telah mengantarkan sepuluh gerobak pasokan, termasuk makanan awetan, bumbu, dan anggur. Pakaian juga termasuk, jadi saya yakin tidak akan ada masalah dengan makanan, pakaian, atau tempat tinggal. Namun, tidak ada senjata atau armor. Apakah itu bisa diterima?”

“Saya membuat beberapa saat kita menunggu. Ada banyak panah untuk ballista juga, jadi bagian itu seharusnya baik-baik saja.”

“Mengesankan.”

Menanggapi jawabanku, Rango mengangguk dengan senyum kecut.

Lalu, seolah teringat sesuatu, Rango menunjuk ke lantai dan bersuara.

“Ah, ngomong-ngomong… Tuan Van. Selamat atas penaklukan wilayah baru kali ini.”

Mendengar itu, aku membalas senyum kecut Rango, yang lupa memberi salam dasar. Memikirkan Bell akan marah jika tahu, aku membuat wajah yang berarti ‘aku dalam masalah’.

“Ini hal yang baik, tapi masalahnya kita kekurangan tenaga kerja. Aku perkirakan lebih dari tiga ribu orang tinggal di Desa Seato sekarang, tapi aku pikir kita juga butuh sekitar seribu di sini… Ini krusial untuk pertahanan, jadi hanya untuk ksatria saja, aku ingin seribu hingga dua ribu. Tapi dengan situasi saat ini, kita hanya bisa menempatkan sekitar tiga ratus. Dan kita juga tidak bisa mengurangi pertahanan Desa Seato.”

Dia memikirkan dengan keras, bingung apa yang harus dilakukan.

Lalu, seolah-olah itu hal biasa, Rango menjawab.

“Saya percaya sekitar lima ratus orang lagi bergabung saat Lord Van pergi, tapi itu masih jauh dari cukup, kan? Jika mendesak, bagaimana jika membeli lebih banyak budak? Jika mereka bisa bekerja di Desa Seato, mereka akan lebih bahagia daripada dibeli di tempat lain. Saya pikir budak-budak itu sendiri akan bersyukur.”

“Eh? Benarkah? Bukankah itu akan memicu rumor bahwa Van-kun adalah pecinta budak? Orang yang membeli banyak budak tidak memiliki citra yang baik.”

Aku mengutarakan pikiran jujurku. Rango menjawab dengan senyuman ambigu dan mengibaskan tangannya ke kiri dan kanan.

“Oh, tidak, tidak. Hal itu sering terjadi beberapa tahun yang lalu. Setiap kali Kerajaan Scuderia memperluas wilayahnya, wilayah tersebut dibanjiri tawanan perang, anak yatim, dan budak utang. Secara bersamaan, perluasan tersebut berarti banyak daerah menghadapi kekurangan tenaga kerja. Di tempat-tempat tersebut, membeli budak untuk tenaga kerja adalah hal yang biasa.”

“Itu terdengar seperti aku sekarang. Huh? Jadi, apakah itu berarti karena kita sedang berperang melawan Kerajaan Yerinetta, jumlah budak meningkat? Seperti orang-orang yang menjadi tawanan perang?”

Bagaimana keadaan saat ini terkait budak? Aku bertanya, tapi Rango mengangguk dengan raut wajah yang cemas.

“…Ya, memang. Sepertinya jumlah budak meningkat sedikit kali ini karena penangkapan kembali Scudetto dan pertempuran pertahanan di wilayah Earl Ferdinad. Namun, aku tidak merekomendasikan budak perang tersebut. Baik Desa Seato maupun pangkalan ini kemungkinan besar akan menjadi garis depan dalam pertempuran mendatang melawan Kerajaan Yerinetta. Mengingat kemungkinan pengkhianatan, lebih baik tidak membelinya. Oleh karena itu, lebih baik mempertimbangkan budak utang, pencuri, perampok, atau mereka yang diculik oleh kelompok-kelompok tersebut.”

“Saya mengerti… Dalam hal itu, mungkin saya akan meminta Anda memilih budak yang tampak orang baik. Juga, jika Anda kebetulan bertemu dengan pedagang keliling yang melakukan perjalanan antara Desa Seato dan kota benteng Murcia ini, bisakah Anda memberi tahu mereka?”

“Dimengerti… Ngomong-ngomong, apakah nama basis ini adalah Kota Benteng Murcia? Jika ingatanku tidak salah, ada Lady Murcia di keluarga Lord Van…”

“Benar. Saudara Murcia adalah hakim di sini. Dia juga sedang mendirikan Ksatria Murcia.”

Setelah menjawab pertanyaannya, Rango mengangguk dengan ekspresi sedikit canggung. Pada saat yang sama, batuk terdengar dari belakang kami.

“Eh?”

Berbalik, aku menemukan Murcia berdiri di sana dengan ekspresi rumit di wajahnya.

“…Selain Ksatria Murcia, aku tidak pernah mendengar tentang Kota Benteng Murcia.”

Murcia bergumam dengan ekspresi dan nada yang tidak puas.

Ini buruk. Dia mungkin marah.

Segera membuat penilaian itu, aku langsung meniru ekspresi adik bungsuku yang imut, Van-kun, mengerutkan alis menjadi bentuk V.

“Eh? Apakah kamu tidak suka, Kak Murcia…? Maaf… Aku hanya berpikir legenda Kak Murcia akan segera dimulai, jadi aku memutuskan nama itu… Tapi, tapi, aku mencoba membuat Kak Murcia senang…”

Saat aku memberikan alasan sedih ini, Murcia terlihat sedikit gugup dan mengibaskan tangannya.

“Ah, tidak, aku tidak marah… Aku hanya sedikit malu…”

“Benarkah? Lalu apakah itu berarti kamu akan secara resmi mengakui Kota Benteng Murcia dan Ksatria Murcia?”

“Eh? Eh? Tidak, tapi tentu saja…”

“Terima kasih, Kakak Murcia!”

Aku mengucapkan terima kasih dengan nada yang tidak bisa ditawar, memotong keraguan Murcia. Murcia yang baik hati hanya bisa tersenyum kaku.

Secara kebetulan, Til kemudian berkomentar, “Itu sedikit kejam, bukan?”

The Carefree Lord Volume 3!
Adaptasi Komik Volume 2!
Sekarang tersedia!
https://over-lap.co.jp/お気楽領主の楽しい領地防衛 3　～Menggunakan Sihir Produksi untuk Mengubah Desa Tak Dikenal Menjadi Kota Benteng Terkuat～/product/0/9784824002723/?cat=NVL&swrd=