Chapter 204 - 【Perspektif Alternatif】Serangan ke Kerajaan Yerinetta dan

Astaga!
Berkat dukungan kalian semua, Volume 4 dari The Carefree Lord akan dirilis pada bulan Maret!
Lebih lagi, Volume 3 dari adaptasi komiknya akan dirilis pada bulan Februari!
Terima kasih banyak kepada kalian semua—!・:*+.(( °ω° ))/.:+

【Panamera】

Kurang dari sebulan sejak Yang Mulia kembali ke ibu kota. Laporan masuk bahwa ordo ksatria telah diorganisasi ulang dalam waktu singkat itu dan Yang Mulia telah berangkat. Penunggang kuda yang cepat telah menunggangi kuda siang dan malam, mengganti kuda untuk menyampaikan laporan, jadi seharusnya ada cukup waktu.

“Bagaimana persiapan kita?”

Ketika dia bertanya kepada Komandan Ksatria, senyum percaya diri kembali.

“Ya! Lima ratus orang, termasuk anggota yang baru ditambah, siap sepenuhnya! Logistik juga sudah teratur!”

“Hmm. Dua minggu untuk perjalanan. Kita bisa berhenti di Desa Seato di tengah jalan untuk persediaan.”

Dia mengangguk menanggapi laporan tersebut. Sejak membeli ballista dan panah mekanik dari Van, segala hal mulai dari memberantas gerombolan perampok hingga membunuh binatang magis besar menjadi jauh lebih mudah daripada sebelumnya. Akibatnya, mereka memperoleh berbagai harta karun dan bahan langka tanpa kerugian signifikan, menghasilkan keuntungan cukup untuk mengganti panah mahal Van.

“Baiklah. Kamu bertanya tentang hadiah. Sudah waktunya kamu meminta sebuah feodalisme.”

Sambil bergumam, ekspresi Komandan Ksatria mengeras. Tampaknya ia tetap waspada.

Kebangsawanan ternyata lebih rumit dari yang dibayangkan, terjerat dalam berbagai batasan. Di antara batasan tersebut, masalah faksi di kalangan bangsawan tinggi menjadi yang paling menonjol. Jumlah bangsawan tinggi tidak berubah selama lebih dari satu dekade. Mengesampingkan keluarga kerajaan yang telah melepaskan klaim mereka atas takhta, ada empat Marquis dan Count di ibu kota, dengan dua atau tiga di setiap provinsi. Setiap lord memegang wilayah feodalnya sebagai amanah, mempertahankan wilayah kerajaan atas nama raja. Di antara mereka, marquises dan earls yang telah menorehkan prestasi militer besar di masa lalu menguasai wilayah yang lebih luas sesuai dengan kekuatan mereka, dan dalam keadaan darurat, mereka diberi wewenang yang sesuai.

Dengan kata lain, jika terjadi sesuatu, bangsawan tinggi dapat menggerakkan bangsawan rendah di sekitarnya sesuai kehendak mereka. Meskipun bangsawan yang memiliki tanah memiliki pengaruh tertentu dalam hal ini, mereka yang tidak memiliki tanah, seperti diriku, pada dasarnya tidak memiliki pengaruh.

Terutama dalam hal perang, seperti dalam kasus ini, mengabaikan perintah dari bangsawan senior dapat menyebabkan tuduhan pengkhianatan.

Akibatnya, bangsawan-bangsawan yang lebih rendah terus mengamati ekspresi bangsawan senior, selalu mencari kesempatan untuk mengambil alih posisi mereka. Hal ini juga berlaku bagi Panamera.

“Aku menolak mempertaruhkan nyawaku mengikuti perintah sekelompok pria gemuk dan tua.”

Dia bergumam pelan, matanya tertuju pada telapak tangannya sendiri. Meskipun hanya seorang bangsawan rendahan, tangannya terasa kasar dan berkerut akibat bertahun-tahun memegang pedang. Dia mengepalkan tangannya dan mengangkatnya di depan wajahnya.

“Aku akan bangkit dengan kekuatan sendiri. Aku takkan menjadi pion yang bisa dibuang.”

Dengan itu, sudut bibirnya terangkat, dan Komandan Ksatria itu tertawa pelan.

“Semangat itu patut diacungi jempol, aku harus akui. Namun, bahkan jika Lady Panamera mendapatkan sebuah feod, Marquis Fertio kemungkinan besar akan berada di ambang pintunya. Ini tidak akan mudah, bukan?”

Memiliki sebuah feod pasti akan menarik perhatian, dan Marquis pasti akan mengarahkan pandangannya yang keras kepadaku, seorang anggota faksi Count Ferdinand.

Tergantung situasinya, aku mungkin bahkan akan terjebak di tengah pertempuran pada momen kritis. Di kalangan bangsawan, hal yang wajar adalah menindas siapa pun yang menonjol. Komandan Ksatria kemungkinan khawatir akan hal itu.

Memahami hal itu, aku mendengus sebagai respons.

“Aku akan membuatnya menari sesuai iramaku pada akhirnya. Percayalah padaku.”

Dengan itu, aku tersenyum. Komandan Ksatria mengedipkan mata sejenak, lalu tertawa terbahak-bahak.

Ha ha ha! Baiklah… Kami telah bersumpah setia kepada Lady Panamera sejak awal. Silakan gunakan kami sesuka hati Anda dalam mewujudkan ambisi tersebut.

“Baik sekali.”

Dia memperdalam senyumnya mendengar jawaban penuh semangat dari komandan ksatria dan mengangguk.

Sekarang, pertempuran dimulai. Pertempuran ini akan menentukan sejauh mana kita bisa naik.

[Count Ferdinand]

“…Apakah Yang Mulia telah berangkat?”

Mendengar laporan itu, dia bangkit dari kursinya.

“…Pertempuran berikutnya akan menjadi pertempuran besar, bukan? Apakah Anda baik-baik saja?”

Kata-kata istrinya membuatnya menarik dagunya ke belakang dan menghembuskan napas.

“Pertempuran berikutnya akan menjadi serangan mendalam ke wilayah musuh—invasi pertama kita dalam lebih dari satu dekade. Musuh telah memperkuat pertahanan mereka dan menyiapkan jebakan. Di sisi lain, Rumah Ferdinand kami menderita kerugian terberat dalam konflik sebelumnya. Kami tidak memiliki cadangan lagi untuk mempersiapkan pertempuran berikutnya… Namun, demi kelangsungan hidup Rumah ini, kami tidak punya pilihan selain ikut serta. Dan kami harus memastikan hasilnya.”

Saat ia mengatakannya dengan desahan, istrinya mengerutkan kening dan menundukkan pandangannya. Lalu, dengan sedikit rasa malu, ia berbicara.

“…Nah, Baron Van akan hadir di medan perang, bukan? Kau pernah mengatakan bahwa armornya sangat luar biasa. Mungkinkah kita meminjamnya… Lagipula, putri kita saat ini berada di bawah asuhannya…”

Mendengar usulnya, aku hampir berteriak marah. Namun, menyadari dorongan itu, aku menahan diri. Mengambil napas dalam-dalam, aku berbicara dengan tenang.

“…Bagaimana mungkin rumah tangga Earl meminta bantuan dari rumah bangsawan yang sedang naik daun? Lagipula, mengirim putri kita pergi bukanlah untuk kepentingan aliansi. Kita tidak boleh membingungkan urutan hal-hal.”

Hanya itu yang kukatakan, lalu aku menatap ke luar jendela ke arah kota di bawah kastil. Kota yang diwarnai merah oleh matahari terbenam itu tampak kurang semarak dari sebelumnya. Melihat pemandangan itu, aku menghela napas dalam-dalam dan mengepalkan tinju.

“Pengaruhku semakin melemah, dan keluarga Earl kehilangan momentumnya… Namun, pertempuran ini menawarkan kesempatan yang signifikan.”

Mendengar kata-kata itu, istriku mengerutkan alisnya dan menunduk.

“…Aku mengerti.”

Aku mengangguk menanggapi jawabannya. Meskipun aku telah lama menjadi kepala keluarga Earl, sungguh menyedihkan dan membuatku marah bahwa aku telah menyebabkan istriku merasa cemas.

Kali ini, dia harus membuktikan kekuatannya dengan segala cara.

Di sisi lain, meskipun rumah Van baru didirikan dan penuh semangat, prestasinya sungguh mengagumkan. Meskipun penguasaannya atas sihir yang memungkinkan pembuatan ballista dan panah mekanik yang begitu kuat adalah faktor utama, penerapan yang tepatlah yang menghasilkan hasil tersebut.

Selain itu, kemampuannya untuk mendirikan benteng dalam sekejap mata adalah alasan lain mengapa Yang Mulia begitu menghargainya. Jika kita maju ke wilayah Kerajaan Yerinetta ke depannya, musuh pasti akan memiliki keunggulan. Hal ini berlaku untuk medan, jalur pasokan, dan penempatan pasukan. Bahkan jika kita merebut benteng dan benteng Yerinetta, masih diragukan apakah kita dapat menggunakannya secara efektif.

Jika kita disergap selama perjalanan, kita bisa menderita kekalahan telak.

“…Dengan ukuran apa pun, Baron Van akan memperoleh kehormatan militer tertinggi ke depannya. Oleh karena itu, tujuan kita haruslah kehormatan kedua atau ketiga tertinggi, tetapi untuk melakukannya, kita harus mengalahkan Marquis Fertio.”

Sambil bergumam, gambaran pria sombong itu melintas di benaknya, membuatnya merasa jijik. Meskipun memiliki temperamen yang sangat ganas, ia memiliki mata taktis yang brilian, menguasai pertempuran dengan presisi klinis. Jujur saja, jika kita menantangnya dalam pertempuran terbuka dengan kekuatan yang sama, kita akan kalah delapan dari sepuluh kali.

Untuk mengalahkan Marquis Fertio, kita harus either menembus gerbang benteng musuh terlebih dahulu atau mengambil kepala salah satu komandan kelas jenderal mereka. Dalam pertempuran seperti itu, bahkan Van pun tidak akan bisa ikut serta.

Saat pikiran-pikiran itu mengisi benaknya, dia teringat sesuatu yang pernah dikatakan istrinya sebelumnya.

“…Kalau dipikir-pikir, saat kerajaan kami diserang, mereka mengatakan bahwa seorang ksatria yang menakutkan menghancurkan pasukan Yerinetta.”

Ketika aku bertanya hal itu, istriku mengangguk dengan wajah serius.

“Y-ya… Aku menyesal harus mengatakan bahwa aku tidak menyaksikannya sendiri, tetapi dikabarkan bahwa di antara kelompok yang membawa bendera Rumah Ferdinand kami, dua ksatria yang mengenakan baju zirah perak penuh membelah pasukan Kerajaan Yerinetta menjadi dua…”

“Bahkan sebagai cerita heroik, itu terdengar seperti lelucon yang buruk. Bertarung dalam baju zirah penuh perak bukanlah hal yang mudah. Bahkan menyerang sendirian melalui seribu ksatria membutuhkan tekad yang mengabaikan kematian, namun pasukan Kerajaan Yerinetta konon berjumlah sepuluh ribu… Itu hanya spekulasi, tapi tentu saja kedua ksatria itu bukan manusia.”

Dia menghembuskan napas setelah berbicara. Istrinya lalu menundukkan kepala, raut wajahnya menggelap seolah bersiap untuk pengakuan.

“…Dahulu kala, Alte pernah menunjukkan padaku bagaimana dia bisa mengendalikan boneka dengan sihir. Saat itu, aku marah dan memarahinya karena menunjukkan bakat dalam sihir boneka, yang dianggap seni rendahan…”

Dia melirik istrinya, yang menggigit bibirnya seolah menahan air mata, lalu mengalihkan pandangannya ke luar.

“…Ketika aku bertemu Baron Van sebelumnya, dia menasihatiku. Luka yang terukir di hati Alte tidak akan pernah sembuh sepenuhnya. Tapi seharusnya mungkin untuk meredakannya sedikit. Jadi, katanya, dengarkan cerita-cerita Alte.”

Dia bergumam, lalu menghembuskan napas panjang dan tipis.

“Mungkin sudah terlambat, tapi jika kamu ingin meminta maaf kepada Alte sebagai ibunya, aku kira aku bisa membawamu ke Desa Seato suatu hari nanti.”

Saat aku menoleh kembali setelah mengatakannya, istriku mulai menangis, menahan isak tangisnya.

Silakan lihat di bawah untuk informasi tentang volume mendatang!
Novel Volume 4
http://blog.over-lap.co.jp/shoei_2302/
Adaptasi Komik Volume 3
https://over-lap.co.jp/お気楽領主の楽しい領地防衛+3/product/0/9784824004253/?cat=CGB&swrd=