Chapter 209 - 【Perspektif Alternatif】Pertemuan Kembali Saudara 2

【Sesto】

Saya kekurangan uang. Dulu saya tidak pernah memikirkan hal-hal seperti ini, tapi sejak menjadi wakil gubernur, saya tidak bisa tidak memikirkannya.

Awalnya, melihat anggaran yang begitu besar, saya merasa senang, berpikir, ‘Benarkah kita bisa menghabiskan sebanyak ini?’ Mengapa mereka tidak memberitahu saya sebelum anggaran habis?

Sebelum saya sadari, jumlah yang dibutuhkan melebihi apa yang bisa ditutupi oleh kenaikan pajak. Sebagai penguasa sementara, saya menjual aset kota, mengirim ksatria dalam ekspedisi berulang kali dengan dalih latihan, dan memburu bandit dan binatang buas untuk mengumpulkan dana.

Namun, bahkan itu pun jauh dari cukup untuk menutupi defisit.

Saat saya bingung memikirkan langkah selanjutnya, kabar tentang invasi Kerajaan Yerinetta datang.

“Pinjam uang jika perlu, tapi kumpulkan pasukan.”

Yard berkata demikian, dan saya mengangguk setuju. Pada saat yang sama, saya berpikir, ini akan menyelamatkan kita.

Saya segera menghubungi asisten saya dan memerintahkannya untuk memanipulasi catatan keuangan, sehingga seolah-olah semua defisit dan utang yang terjadi hingga saat ini adalah untuk hari ini. Untungnya, ada juga catatan tentang ekspedisi para ksatria.

Kekurangan dana di luar itu akan ditutupi dengan klaim bahwa itu untuk menyewa tentara bayaran. Karena Yald tampaknya mempekerjakan banyak tentara bayaran, selama mereka selalu bertindak bersama, hal itu tidak akan terdeteksi.

Meskipun ada berbagai kekhawatiran, dia memutuskan untuk ikut serta dalam pertempuran dengan cara ini.

Perjalanan itu sendiri tidak terlalu melelahkan. Setelah terbiasa dengan kehidupan yang hedonis, satu-satunya kesulitan adalah makan yang sederhana dan tidur di kereta.

Yang jauh lebih mengganggu adalah prospek bergabung dalam konflik besar—perang melawan negara lain. Yald bersemangat untuk meraih kemuliaan militer, tapi itu tidak sesederhana itu.

Bahkan saat menghadapi gerombolan perampok, ksatria tewas berduyun-duyun. Hal yang sama berlaku untuk binatang berukuran sedang.

Dan yet, mereka mengklaim kita tidak bisa mencapai Kerajaan Yerinetta tanpa terlebih dahulu menyeberangi Pegunungan Wolfsburg.

Apakah mereka gila? Mengapa kita harus menyeberangi gunung terkutuk yang konon dihuni oleh binatang-binatang magis raksasa?

Saya tidak berani mengatakannya secara terbuka, takut dihukum mati karena pengkhianatan, tetapi hal itu sama sekali tidak masuk akal.

Saya menghabiskan perjalanan dengan memikirkan hal-hal tersebut, mengabaikan cerita-cerita sombong Yald.

Akhirnya, kita tiba di tujuan pertama: wilayah Van. Aku dengar itu desa miskin yang bisa terbang tertiup angin, tapi seberapa buruknya?

Van menjadi baron? Itu pasti lelucon buruk. Itulah yang kupikirkan. Namun, saat melihat wilayah Van, perasaanku pertama adalah ketidakpercayaan yang mendalam.

“…Yard, apa itu? Pasti… itu bukan wilayah Van?”

Apakah ini kesalahan? Aku bertanya, tapi Yard pun terbelalak kaget.

“…Tembok kastil? Pasti tidak? Apakah mereka membangun tembok sebesar itu dalam waktu kurang dari setahun?”

Mendengar itu, aku kembali menatap tembok-tembok tinggi di hadapan kami. Mereka megah, gambaran sempurna dari benteng pertahanan. Gerbang itu sendiri tampak megah, setiap hiasannya dibuat dengan teliti.

Meragukan apakah kami telah mengambil jalan yang salah, aku melewati gerbang sambil berbincang dengan Yald. Sesuai dengan kisah bahwa desa perbatasan ini awalnya kecil, area tersebut terasa sempit. Dibandingkan dengan kota tempat aku pernah bertugas sebagai hakim, aku merasa lega.

“…Mengapa kamu mencoba meninggalkan kota?”

Namun entah bagaimana, kami menemukan diri kami keluar dari kota. Yald dan aku protes bersama.

“Kau… kau tidak mencoba mengusir kami, kan?”

Kami berdua mengatakannya, tetapi prajurit yang memandu kami membuka mulutnya dengan ekspresi yang sangat santai.

“Ah, maaf atas kurangnya penjelasan. Ini belum Desa Seato. Karena jumlah petualang yang berkunjung ke Desa Seato sangat banyak, Lord Van membangun kota ini khusus untuk petualang.”

“…Hah?”

Yard mengeluarkan suara yang agak aneh mendengar kata-kata prajurit itu. Apa yang dia bicarakan? Sebelum dia bisa memikirkannya lebih lanjut, gerbang kastil terbuka lebar.

Dan kemudian, di balik gerbang, sebuah kota benteng baru terlihat, membuat kami terdiam kagum.

Di sana, terbentang di hadapan mata kami, terdapat sebuah kota benteng dengan bentuk yang unik – jelas mampu menampung lebih dari sepuluh ribu orang. Di kedua sisi jalan yang rapi, prajurit-prajurit yang mirip dengan ordo ksatria ibu kota kerajaan berkemah.

Merasa dipandang oleh ribuan prajurit elit, kami melanjutkan perjalanan di sepanjang jalan menuju kota benteng. Merasa seolah-olah kami dikawal oleh para ksatria, kami akhirnya mencapai gerbang kota benteng.

Ia menyerupai gunung yang curam. Memandang dinding dan gerbang yang tinggi, itulah kesan yang ditimbulkannya. Namun, aliran sungai kecil mengalir di depan kami, artinya kami belum sampai di dekat gerbang.

“Buka gerbang! Turunkan jembatan!”

Saat prajurit memberi perintah, jembatan segera turun. Ternyata, lempengan persegi panjang yang aku kira gerbang sebenarnya adalah jembatan tarik. Meskipun seharusnya bagian bawah jembatan, ia dihiasi ukiran rumit, sehingga dari kejauhan tampak seperti gerbang belaka.

Jembatan turun, dan gerbang terbuka.

“Selamat datang di Desa Seato. Tuan Van menanti Anda.”

Saat gerbang terbuka, seorang pelayan yang ditemani ksatria muncul dan mengucapkan kata-kata itu. Yald mengernyit, tampak tidak senang.

“Apa? Kalian membuat saudaraku berjalan tanpa menyapanya?”

Dia mengutarakan ketidakpuasan dan keluhannya, meski suaranya begitu pelan hingga hampir tidak terdengar bahkan oleh orang di sampingnya. Meskipun dia adalah adiknya, dia mendengar Van telah menjadi Baron, jadi sulit untuk mengkritiknya secara terbuka di tempat umum.

Dengan enggan, keduanya mengikuti pelayan itu dalam diam saat dia memimpin jalan.

Pelayan itu terlihat familiar. Saat dia berjalan, memikirkan hal itu, dia menunjuk ke bangunan-bangunan yang berjejer di sepanjang jalan dan berbicara.

“Tuan Yald, karena ini adalah kunjungan pertama Tuan Sesto ke Desa Seato, saya akan menjelaskan desa ini secara singkat.”

Dengan pengantar itu, pelayan itu mulai menjelaskan desa tersebut.

Dia menjelaskan bahwa desa tersebut tidak hanya berdagang dengan Guild Petualang dan Perusahaan Perdagangan Mary, tetapi juga dengan Guild Perdagangan. Selain itu, sebuah dungeon telah ditemukan di hutan di kaki Pegunungan Wolfsburg, dan dengan lebih dari seribu petualang yang tinggal di sana secara terus-menerus, bahan-bahan binatang magis langka tersedia dengan mudah. Yang lebih mengagumkan lagi, kurcaci telah menetap di desa tersebut, dan bahkan ada bengkel kurcaci.

Mendengar hal itu, bahkan Yald tidak bisa menahan diri untuk berseru.

“B-blimey…! Bagaimana bisa hal-hal seperti ini terjadi dalam waktu setahun dan beberapa bulan?!”

Yald berteriak, dan aku terpaksa setuju.

“…Aku pikir itu telah diusir ke perbatasan, tapi sepertinya tidak begitu. Mungkin, setelah mereka menyadari bahwa kurcaci tinggal di sana, kerajaan mengerahkan seluruh kekuatannya untuk mengembangkan daerah itu. Itulah mengapa guild perdagangan menjadikannya mitra dagang.”

Mendengar itu, Yald mengangguk dalam-dalam.

“Y-Ya. Itu pasti alasannya. Orang Van itu, dia benar-benar beruntung. Bahkan aku belum pernah melihat suku kurcaci.”

Yard tertawa mendengar itu, membuat mata pelayan itu mengernyit. Tidak, para ksatria di sekitarnya juga melakukan hal yang sama.

“W-Apa? Apakah kamu menyarankan hal lain?”

Yard menatap balik dengan suara rendah, tapi pelayan kurus itu membuka mulutnya tanpa ragu.

“…Ketika Lord Van pertama kali tiba di desa ini, desa ini diserang oleh sekelompok pencuri. Untuk melindungi wilayah ini, dia mengambil pedang dan bertarung sendiri. Demikian pula, ketika naga menyerang, dia mempertaruhkan nyawanya untuk membawa kembali Lord Espada, yang sedang menahan naga di belakang. Itu bukan sekadar keberuntungan. Tepatnya karena Lord Van, desa ini menjadi begitu besar dan kuat.”

Pelayan itu berbicara tentang usaha Van, air mata menggenang di matanya. Dia pasti menganggap kami sebagai perwakilan dari rumah tangga marquis. Saat diperhatikan lebih dekat, ujung jarinya bergetar sedikit.

“D-Jangan bicara begitu tidak sopan! Bagaimana beraninya seorang pelayan biasa…!”

Saat Yald berteriak dan bergerak untuk menghadapi pelayan itu, pelayan itu mengangkat bahunya, jelas ketakutan, namun dia tidak mundur sedikit pun.

Lalu, suara seorang anak terdengar.

“Wow! Yald-nii dan Sesto-nii!? Lama tidak bertemu! Apakah kalian baik-baik saja?”

Berkat kalian semua, kami berhasil meraih prestasi luar biasa peringkat ke-3 dalam kategori volume tunggal di Light Novel Awards 2022 ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
Ini sebuah keajaiban! ゜(゜´ω`゜)゜。
Terima kasih banyak kepada semua orang!
Volume 4 dari That Carefree Lord akan dirilis pada 25 Maret!
Silakan cek!・:*+.(( °ω° ))/.:+
Lihat di bawah untuk informasi sekuel!
Novel Volume 4
http://blog.over-lap.co.jp/shoei_2302/
Adaptasi Komik Volume 3
https://over-lap.co.jp/お気楽領主の楽しい領地防衛+3/product/0/9784824004253/?cat=CGB&swrd=