Chapter 113

Penerjemah: AkazaTL
Penyunting/Editor: TenebrousGaze, JWyck & Ekko
***
Bab 113
Dalam sekejap, Su Bei membawa Si Zhaohua ke kamarnya, yang merupakan titik tetap yang telah ia tentukan sebelumnya.
Pada saat yang sama, pemberitahuan dari Manga Consciousness terdengar di telinganya: “《King of Abilities》 telah diperbarui. Silakan periksa.”
Pembaruan sekarang? Sepertinya mereka berencana membagi ujian akhir manga menjadi dua bagian. Itu masuk akal—selain kelompok mereka, ada alur cerita kelompok instance tetangga. Jika mereka memaksakan seluruh ujian ke dalam satu bagian, cerita akan terlalu membengkak.
Begitu mereka muncul, tubuh Si Zhaohua melemas dan dia pingsan. Beruntung Su Bei cepat tanggap, menangkapnya dan dengan tenang menidurkannya di tempat tidur.
Dia tidak panik, tahu Si Zhaohua tidak terluka. Pingsannya hanya karena Ultimate Move-nya menguras energinya secara besar-besaran. Sebenarnya, dia sudah hampir pingsan setelah menggunakannya, hanya bertahan sadar untuk mendarat dengan mulus.
Sementara itu, Feng Lan sedang mengamati jendela ruangan melalui teropong.
“Apa yang kamu lihat?” tanya Su Bei, menempatkan Si Zhaohua yang pingsan di tempat tidur, sebelum berpaling ke Feng Lan.
Feng Lan melepas teropong dari matanya dan berpaling menghadapinya: “Ke arah Stadion Kota. Jiang Tianming dan yang lainnya berhasil mundur.”

Rumah mereka berada di tepi bangunan, dengan pemandangan yang relatif terbuka. Su Bei tidak menyadarinya sebelumnya, tetapi setelah mendengar hal itu, ia berjalan ke jendela dan menyadari bahwa dari titik ini memang bisa melihat sebagian plaza di depan Stadion Kota.
Tiba-tiba teringat sesuatu, ia segera menelepon Jiang Tianming. Ia mengangkat telepon dengan suara lemah dan sedikit terengah-engah: “Su Bei? Ada apa?”
“Datanglah ke tempatku,” jawabnya. “Si Zhaohua juga ada di sini.”
Jiang Tianming terdiam. Dia masih berada di Stadion Kota. Baru saja, mereka semua kelelahan akibat serangan Binatang Mimpi Buruk, tidak mampu menghentikan gelombang Binatang Mimpi Buruk yang menyerbu dan hanya bisa menonton saat mereka menerobos masuk ke stadion.
Namun, hal itu juga memberi mereka sedikit waktu untuk bernafas. Jiang Tianming menyuruh yang lain pergi terlebih dahulu sementara dia pergi mencari Si Zhaohua.
Memasuki stadion secara diam-diam, dia hanya menemukan Binatang Mimpi Buruk yang bingung berkeliaran, tanpa ada tanda-tanda Si Zhaohua.
Panggilan itu memberitahunya bahwa Si Zhaohua telah dibawa oleh Su Bei, tapi sekarang bukan waktunya untuk bertanya. Dia segera berkata: “Aku akan datang sekarang.”
Segera, dia tiba bersama Lan Subing dan yang lain, memanjat melalui jendela. Bukan karena mereka tidak ingin menggunakan pintu, tetapi Ibu Su Bei masih di rumah. Menjelaskan mengapa begitu banyak orang datang berkunjung dalam situasi ini akan merepotkan, jadi menggunakan jendela lebih mudah.

Melihat Si Zhaohua terbaring di tempat tidur, raut wajah semua orang menjadi tegang. Zhou Renjie bertanya dengan cemas: “Ada apa dengan Zhaohua? Apakah dia terlalu sering menggunakan kemampuannya, atau…?”
Dia ingin menambahkan, “atau apakah ada hal tak terduga yang terjadi,” tapi ragu untuk bertanya.
“Menggunakan terlalu banyak,” jawab Su Bei, tetapi setelah melihat kelegaan mereka, dia menambahkan dengan senyum tipis, “Tapi dia hampir mengalami kecelakaan.”
Tanpa menunda, dia menceritakan apa yang terjadi, meskipun hanya sekilas tentang bagaimana dia menyelamatkan Si Zhaohua.
Mendengar bahwa Binatang Mimpi Buruk Teleportasi belum mati dan menyerang Si Zhaohua saat dia paling lemah, semua orang terkejut. Terlalu dekat! Jika Su Bei tidak ada di sana, Si Zhaohua kemungkinan besar sudah mati.
Meskipun ini hanya Ilusi, di mana kematian hanya berarti keluar dari ujian, hasilnya sudah cukup menakutkan. Bahkan dalam Ilusi, kematian adalah pengalaman nyata dan terasa!
Jiang Tianming menyadari sesuatu, bertanya dengan terkejut: “Jadi ketika kamu mengatakan akan bergabung tapi tidak ingin diberi tugas, kamu sudah memprediksi ini?”
Su Bei mengangguk dengan senyum: “Bukankah peranku berguna? Aku membawanya kembali dan memberi kalian kesempatan untuk melarikan diri dari gerombolan Binatang Mimpi Buruk.” Mengenai menyelamatkannya? Itu adalah harga terpisah.
Dia hanya muncul sebentar di akhir, tapi perannya tak terbantahkan penting. Lan Subing, yang duduk di samping tempat tidur dan memulihkan Energi Mentalnya, berterima kasih padanya: “Kami berhutang budi padamu.”

Namun, raut wajahnya tampak lesu. Misi tersebut gagal, dan dengan pengalaman sebelumnya, Binatang Mimpi Buruk Teleportasi tidak akan semudah itu ditangkap lagi.
Lagipula, mereka bahkan tidak tahu bagaimana binatang itu bisa selamat.
Si Zhaohua tidak bisa menggunakan Kemampuannya selama berhari-hari, apalagi Gerakan Ultimate-nya. Membunuh Binatang Mimpi Buruk itu lagi hampir mustahil, dan berhasil mengakhiri kampanye tersebut bahkan tidak layak dibicarakan.
Rencana awal mereka adalah membunuh kedua Binatang Mimpi Buruk Tingkat Tinggi, meningkatkan moral untuk memudahkan menghadapi sisanya.
Tapi dengan satu masih hidup, mereka tidak bisa menyebarkan berita. Mereka juga harus terus waspada terhadap serangan mendadak Binatang Mimpi Buruk Teleportasi, idealnya tetap bersama.
Dalam situasi ini, menyelesaikan kampanye hampir mustahil.
Berita baiknya adalah Su Bei memastikan Binatang Mimpi Buruk Gelembung benar-benar mati, memberi mereka poin untuk satu Binatang Mimpi Buruk Tingkat Tinggi—penghiburan kecil.
Zhou Renjie menyadari hal ini dan segera menyalahkan: “Jiang Tianming, ini semua salahmu! Ini rencanamu! Jika tidak direncanakan dengan buruk, kita tidak akan menderita kerugian sebesar ini!”
Kata-katanya yang tak tahu malu membuat semua orang terkejut. Wu Mingbai tertawa sinis, menjawab dengan ejekan: “Wow, jadi kamu tidak setuju saat itu? Ini salah kita karena menyeretmu ke dalamnya?”
Saat itu, Zhou Renjie tidak ragu dan bahkan sukarela bergabung setelah Si Zhaohua setuju. Kemampuannya tidak benar-benar cocok untuk misi ini; mereka tidak akan mengundangnya jika dia tidak bersedia.

Qi Huang menyeringai: “Menyalahkan orang lain sekarang? Kamu sama sekali tidak menggunakan otakmu, jadi jangan menyalahkan rencana itu. Lagipula, ini bukan kesalahan Jiang Tianming!”
Jiang Tianming berkata dengan tenang: “Rencana ini gagal karena Binatang Mimpi Buruk Teleportasi masih hidup, bukan karena rencanaku yang cacat. Tapi kau—jika kau bisa menghilangkannya di perutmu, semua ini tidak akan terjadi. Kelemahanmulah yang membahayakan Si Zhaohua dan menghancurkan rencanaku.”
Melihat ini, Su Bei hampir tertawa terbahak-bahak. Jiang Tianming licik, menyalahkan Zhou Renjie sepenuhnya dengan beberapa kata. Penyalahannya mencerminkan Zhou Renjie—omong kosong belaka.
Ironinya terasa jelas.
Wajah Zhou Renjie memerah saat mereka menyerangnya, tapi dia tidak berani membalas. Dia pikir seseorang akan membelanya setelah tuduhannya.
Di rumahnya, setiap kali ada masalah, seseorang harus disalahkan. Jika dia tidak mengalihkan kesalahan terlebih dahulu, mungkin akan jatuh padanya.
Tapi kelompok itu tidak punya niat seperti itu, membuatnya terlihat seperti badut.
Ruangan itu jatuh ke dalam keheningan yang canggung, kecuali Feng Lan dan aku yang relatif santai. Kami tidak ikut campur dan poin kami cukup, jadi kami bisa bersantai.
Tentu saja, Feng Lan masih mengerutkan kening. Berbeda denganku, dia berharap kampanye itu berhasil—bukan karena poin, tapi demi keadilan.
Namun perasaannya masih lembut; dia hanya akan membantu sesuai kemampuannya.
Akhirnya, Jiang Tianming dengan tegas bersuara: “Aku tidak akan menyerah.”
Semua orang menatapnya.

Dia berdiri, menghadap kelompok: “Meskipun rencana itu gagal, itu bukan kegagalan total. Kita telah mencapai apa yang kita rencanakan; hanya saja ada kendala tak terduga.
“Kita menghadapi dua masalah sekarang: pertama, kita tidak bisa menangani Binatang Mimpi Buruk Tingkat Tinggi Teleportasi; kedua, ada terlalu banyak Binatang Mimpi Buruk untuk ditangani.”
Inilah hambatan terbesar untuk memenangkan kampanye.
“Untuk yang pertama, setelah belajar dari pengalaman dan melihat Kemampuan Si Zhaohua, Binatang Teleportasi kemungkinan akan menghindari kita untuk saat ini. Kita bisa menunda urusan ini sementara. Jika kita berhasil mengalahkan gelombang binatang, kemunculannya kembali tidak akan menghentikan kita untuk menang.”
Ini… sepertinya masuk akal? Semua orang merasa lega. Mereka awalnya bertujuan membunuh kedua Binatang Mimpi Buruk Tingkat Tinggi untuk poin dan karena kampanye tidak bisa dimenangkan tanpa itu.
Tapi sekarang dengan satu sudah mati, yang tersisa mungkin telah melarikan diri ke kota lain. Bahkan jika tetap tinggal, ia kemungkinan tidak akan bertarung untuk Binatang Mimpi Buruk Tingkat Rendah, jadi mereka bisa mengabaikannya untuk saat ini.
Menyadari ekspresi mereka, Jiang Tianming melanjutkan dengan tenang: “Masalah kedua ini sulit. Model pertempuran solo atau kelompok kecil kita saat ini tidak bisa mengatasinya.”
Selisih kemampuan antara Pengguna Kemampuan dan Binatang Mimpi Buruk sangat besar, terutama dengan banyak pemula yang kemampuannya tidak merata, beberapa di antaranya berkontribusi sedikit meskipun jumlahnya banyak.

“Kita perlu mempersatukan semua orang dan merancang strategi untuk mengeliminasi Binatang Mimpi Buruk bersama-sama. Saya pikir kita masih membutuhkan Si Zhaohua. Kita akan membahas detailnya setelah dia bangun. Untuk saat ini, kita bisa memeriksa grup chat untuk menghitung peserta ujian yang selamat dan melihat siapa yang bersedia bekerja sama.”
Analisisnya memberi mereka kejelasan. Qi Huang memberinya jempol, memuji dengan tulus: “Jiang Tianming, kamu punya otak, sudah merencanakan langkah selanjutnya! Baiklah, mari kita lanjutkan! Aku akan memeriksa grup untuk menghitung jumlah dan merekrut.”
“Aku akan membantu!” Lan Subing mengikuti. Komunikasi online lebih mudah baginya daripada secara langsung.
“Aku akan mencari tempat tinggal baru. Kita tidak boleh menggunakan tempat lama, takutnya Binatang Mimpi Buruk Tingkat Tinggi datang mengejar kita,” Wu Mingbai berkata, menyadari tugasnya. Dengan Kemampuan Binatang Mimpi Buruk itu, ia adalah pembunuh bayaran terkemuka. Setelah melihat wajah mereka, meskipun ia takut pada serangan ultimate sekali pakai Si Zhaohua dan tidak berani menyerang langsung, ia tidak akan menyerah pada serangan diam-diam.
Mereka sebaiknya mencari tempat baru yang aman untuk menetap.
Melihat semua orang menemukan tugasnya, Zhou Renjie bergumam: “Aku akan mengurus Zhaohua…”
“Tidak mungkin,” Su Bei menolaknya dengan tegas. “Dia paling aman di tempatku, dan rumahku tidak bisa menampung orang keempat.”
Di mata Binatang Mimpi Buruk Teleportasi, selain Si Zhaohua, Su Bei yang menghalangi serangan fatalnya kemungkinan adalah ancaman terbesar, membuat rumahnya relatif aman. Menampung Si Zhaohua yang pingsan adalah pilihan yang sempurna.

Zhou Renjie tidak bisa membantah dan mengubah taktik: “Baiklah, aku akan menghubungi Pemerintah Kemampuan untuk melihat apakah mereka bisa membantu.”
Setelah semua orang keluar melalui jendela, meninggalkan Si Zhaohua yang pingsan di belakang, Feng Lan, yang sebelumnya diam, akhirnya berbicara: “Haruskah aku juga melakukan sesuatu?”
“Apa yang ingin kamu lakukan?” Su Bei duduk dengan santai. “Membunuh Binatang Mimpi Buruk? Mencari sekutu? Bernegosiasi dengan Pemerintah Kemampuan? Atau menghadapi Binatang Mimpi Buruk Tingkat Tinggi sendirian?”
Pada akhirnya, nada suaranya mengandung sedikit kegembiraan.
Tapi Feng Lan tidak dalam mood untuk bercanda, terlihat sangat bingung: “Aku tidak tahu. Aku hanya merasa peranku terlalu kecil.”
Dia belum pernah berpikir seperti ini sebelumnya. Peran seorang Nabi adalah meramalkan, keyakinan yang ditanamkan padanya sejak dia menyadari Kemampuannya.
Tapi melihat semua orang menemukan tugas mereka sebelumnya, dia merasa terombang-ambing. Sepertinya dia hanya bisa meramalkan hasil, bertindak sebagai informan.
Dia belum pernah memperhatikan hal ini sebelumnya, terutama dengan Su Bei, seseorang yang memiliki bakat serupa, di sisinya. Ini bukan tentang membandingkan kelemahan, tapi manusia adalah makhluk sosial; memiliki teman membuat sulit menyadari isolasi diri.
Feng Lan belum pernah merasa seperti ini sampai dia menyaksikan Su Bei menyelamatkan seseorang, dan muncul di saat kritis seperti seorang penyelamat. Meskipun dia tidak ingin menjadi seperti Su Bei, dibandingkan dengannya, perannya terasa terlalu kecil.
Ini adalah kesadaran yang pasti akan dialami Feng Lan, hanya dipercepat oleh kehadiran Su Bei.

Su Bei tidak membantah atau menghiburnya, hanya diam-diam menatap. Setelah beberapa saat, ia berkata: “Aku juga pernah menghadapi masalah ini.”
Berbeda dengan Feng Lan, masalahnya berasal dari ketidakinginannya untuk bersaing dengannya. Kemampuannya bukan murni [Nubuat]. Jika ia hanya bernubuat, ia pasti akan kalah bersinar.
Jadi ia mengembangkan kemampuan ofensif melalui forum, kemudian mengembangkan nubuatnya menjadi kemampuan mengubah takdir.
Sekarang Feng Lan menghadapi masalah yang sama, Su Bei penasaran bagaimana dia akan mengatasinya.
Mendengar itu, Feng Lan menoleh dan hendak bertanya bagaimana dia mengatasinya, tapi kemudian ingat akan banyak Kemampuan Su Bei. Jelas, dia telah berubah secara signifikan.
Tapi perubahan semacam itu sangat pribadi; bertanya tidak akan banyak membantu, karena metode orang lain jarang berlaku untuk diri sendiri.
Jadi dia menutup mulutnya, duduk di samping untuk berpikir sendiri.
Su Bei tidak mengganggunya. Melihat Si Zhaohua yang masih pingsan, dia pergi menemui ibunya: “Aku membawa teman lain pulang. Bisakah dia tinggal beberapa hari?”
Ibu Su Bei, yang sedang memasak, pucat mendengar kabar itu: “Teman? Teman apa yang bisa datang ke rumah kita sekarang?”
“Seorang Pengguna Kemampuan, terluka parah dan sedang melarikan diri,” jawabnya, sambil tersenyum menenangkan. “Lagi pula, dia bertarung untuk kita, jadi aku pikir…”
Sebelum dia selesai, ibunya memotong pembicaraannya: “Aku setuju. Bagaimana aku bisa menolak untuk seorang Pengguna Kemampuan? Keluar dan tidur di kamar tamu bersama anak berambut putih itu. Biarkan Pengguna Kemampuan itu menggunakan kamarmu.”
“Apa?” Su Bei terkejut.

Tapi ibunya mengabaikannya: “Apa maksudmu ‘apa’? Dia terluka saat melindungi kita. Kamu kesal karena harus menyerahkan kamarmu?”
Dia sama sekali tidak mau tidur di kamar tamu. Tempat tidurnya kecil, dengan selimut yang minim. Satu orang mungkin bisa, tapi dua orang… dia tidak mau menanggung itu, apalagi tanpa tahu kapan Si Zhaohua akan pergi.
Cepat-cepat, dia menemukan alasan yang sempurna: “Teman saya pingsan dan butuh seseorang untuk merawatnya.”
Soal merawat Si Zhaohua? Itu urusannya. Membuatku menderita kerugian? Tidak mungkin!
Tanpa menunggu jawabannya, dia berlari keluar, berkata: “Terus masak. Aku akan memeriksanya! Oh, tanpa aku, bahkan dalam koma, dia akan merasa sendirian dan kedinginan. Aku tidak bisa meninggalkannya!”
“Anak ini,” Ibu Su Bei menggelengkan kepala, setengah tertawa, setengah kesal, melihat melalui tipu dayanya. Tapi karena dia tidak mau, dia membiarkannya dan melanjutkan memasak.
Kembali, Su Bei melihat Feng Lan telah kembali ke kamar tamu dan Si Zhaohua masih di luar. Dia mengirim pesan ke Zhou Renjie, menanyakan kapan Si Zhaohua mungkin bangun.
Keluarganya pasti sudah mencoba keterampilan ini, dan dari perilaku Zhou Renjie sebelumnya, dia kemungkinan sudah melihat Si Zhaohua menggunakannya.
Benar saja, Zhou Renjie segera menjawab: “Aku hanya melihatnya seperti itu sekali. Dia butuh tiga hari untuk bangun.”
Tiga hari? Su Bei mengernyit. Jika benar butuh tiga hari, Si Zhaohua jujur saja membuat kesepakatan yang buruk dengan membiarkan Su Bei menyelamatkannya.

Dia memberinya sepertiga dari poinnya. Jika dia bisa menggantinya dengan langkah besar nanti, tidak masalah. Tapi jika dia tidur selama tiga hari dan pulih selama dua hari lagi, kesempatan itu sudah lama hilang.
Tapi Su Bei tidak banyak bicara. Bisnis tentang untung dan rugi. Lagipula, dia mungkin tidak akan rugi.
Pengamatan Zhou Renjie kemungkinan dilakukan sebelum mereka mendaftar, karena tidak ada istirahat tiga hari sebelum ujian bulanan pertama. Saat itu, Si Zhaohua baru saja membangkitkan Kemampuannya, dengan kontrol, Energi Mental, dan kekuatan fisik yang jauh lebih sedikit daripada sekarang. Tiga hari saat itu tidak sama dengan tiga hari sekarang.
Setelah semuanya selesai, Su Bei beralih ke Pembaruan Manga.
Setelah peringatan Kesadaran Manga, dia merasa ada sesuatu di saku bajunya. Tapi karena aksinya diawasi dan dia sibuk, dia belum memeriksanya.
Sekarang setelah semuanya selesai, ia pergi ke kamar mandi. Meskipun guru-guru mengawasinya melalui layar, mereka pasti tidak akan mengikuti ke sana.
Menutup pintu, ia mengeluarkan objek hitam berbentuk gelembung dari saku. Anehnya, benda ini mirip dengan Bubble Nightmare Beast yang dibunuh hari ini.
Tunggu… ia tiba-tiba teringat sesuatu.
Makhluk Mimpi Buruk Tingkat Tinggi meninggalkan Barang Kemampuan saat mati. Tidak ada barang yang jatuh di sana, karena itu adalah Ilusi dan Makhluk Mimpi Buruk Gelembung yang asli sudah lama mati.
Mungkin barang di tangannya adalah yang ditinggalkannya?
Tapi sekarang bukan waktunya untuk memikirkan asal-usul barang itu. Dia bertanya pada Kesadaran Manga: “Apakah kamu yang memberiku barang ini?”

“Ya, tapi secara teknis, kamu pantas mendapatkannya,” jawab Manga Consciousness dengan cepat. “Petunjukmu selama pembaruan manga terakhir menyesatkan pembaca untuk percaya bahwa kamu memiliki cara lain untuk mempelajari Kemampuan. Ini adalah ‘metode’ yang kutemukan untukmu.”
Seperti yang diharapkan. Su Bei tidak terkejut, tersenyum: “Maka perkenalkanlah.”
“Ini adalah Item Kemampuan bernama ‘Dream Bubble.’ Ia dapat menciptakan objek yang sepenuhnya realistis, dapat dirasakan dan dipahami oleh Energi Mental, tapi tidak dapat melukai orang lain. Mereka bertahan selama satu jam atau menghilang saat diserang atau ‘mati.’”
Kesadaran Manga menjelaskan fungsi item tersebut. Setelah selesai, ia bertanya: “Apakah ini berasal dari Binatang Mimpi Tingkat Tinggi yang dibunuh Si Zhaohua hari ini?”
“Ya,” akui Manga Consciousness. “Organisasi membeli item ini pada suatu saat selama lelang.”
Ini bisa mengungkap identitasku, jadi aku tidak bisa menggunakannya secara publik, catat Su Bei sambil mempelajari penggunaan item tersebut dengan cermat.
‘Dream Bubble’ memiliki dua fungsi. Yang pertama adalah membawanya saat tidur dan masuk ke dunia mimpi, di mana segalanya terasa nyata dan dapat dibentuk. Bangun secara alami atau dibangunkan akan mengakhiri mimpi, meninggalkanmu lelah secara mental keesokan harinya. Fungsi ini tersedia sekali sebulan.
Cara kedua adalah menggunakannya secara langsung dengan menggenggamnya dan mengalirkan Energi Mental ke dalamnya untuk menciptakan ilusi di dunia nyata. Fungsi ini tidak memiliki batasan penggunaan, bergantung sepenuhnya pada Energi Mental.
Bagi seseorang seperti Li Shu dengan Kemampuan Ilusi, hal ini akan menggandakan efektivitasnya. Bagi Su Bei, dia berencana menggunakannya untuk menguji Kemampuannya.

Tapi dia tidak perlu terburu-buru—ada hal lain yang harus dilakukan. Dia tidak perlu segera bergabung dengan rencana itu dan tidak bisa meninggalkan Rekonstruksi Kampanye, jadi dia punya banyak waktu.
Sudah larut malam. Dalam suasana hati yang baik, dia mandi dan pergi tidur. Keesokan paginya, dia membuka ponselnya untuk membaca manga.
Buff Kesadaran Manga—membuat orang lain berpikir dia sedang belajar saat membaca manga—adalah penyelamat, menghindarkannya dari banyak repot.
Manga dimulai dari hari ujian akhir. Tidak mengherankan, fokus pertama adalah pada kasus Jiang Tianming.
Melewati aksi Jiang Tianming setelah mengetahui dia adalah tahanan, Su Bei segera melihat dirinya sendiri.
Manga jelas bermaksud untuk memperkenalkan identitas semua orang terlebih dahulu. Identitasnya biasa saja, hanya disinggung sebentar.
Tapi alur cerita segera kembali padanya. Tidak mengherankan—dia adalah satu-satunya di antara mereka yang tahu tentang kampanye itu.
Tulis Ulasan di Novel Updates untuk Bab Bonus.