Chapter 116

Penerjemah: AkazaTL
Penyunting/Editor: TenebrousGaze, JWyck & Ekko
***
Bab 116
“Kamu pergi dulu. Aku akan menghubungi Jiang Tianming dan yang lainnya,” kata Su Bei dengan tegas, menambahkan, “Jangan bawa siapa pun ke tempatku.”
Dia tidak tertarik untuk terlibat. Melindungi seseorang di saat-saat terakhirnya tidak akan memberi banyak keuntungan dan akan membuatnya terjerat dengan Pemerintah Kemampuan. Jujur saja, jika ini nyata, dia akan membantu—meski citra publiknya, dia bukan benar-benar pencari sensasi.
Tapi ini adalah Ilusi, jadi dia tidak punya kebaikan seperti itu.
Feng Lan tahu sifatnya dan mengangguk: “Aku tidak berencana bersembunyi. Setelah kampanye ini, kerugian Pemerintah Kemampuan pasti lebih parah daripada kita. Mereka mungkin tidak bisa melawan kita.”
Berbeda dengan para peserta ujian, bagi NPC yang hidup di Ilusi, kampanye ini adalah situasi hidup dan mati yang sesungguhnya, itulah mengapa mereka bertarung lebih keras dan menderita korban lebih besar.
Pada hari-hari berikutnya, Su Bei bersantai dengan bahagia sementara peserta ujian lain berlari kesana-kemari, memburu Binatang Mimpi Buruk dengan panik. Secara bertahap, jalanan menjadi lebih sepi dari binatang dan pedagang berani membuka kembali kios mereka.
Dengan persediaan makanan yang cukup, ibunya tidak punya alasan untuk keluar. Namun, dia melihat penduduk lain membeli persediaan dengan hati-hati.
Beberapa supermarket kembali buka, dan segalanya perlahan kembali normal.

Pada minggu keempat, binatang mimpi buruk terakhir dibunuh, dan Su Bei akhirnya mendengar suara yang telah ia tunggu-tunggu: “Ujian telah berakhir. Semua peserta ujian, bersiaplah. Kalian akan keluar dari ujian dalam lima menit.”
Lima menit? Ia menoleh untuk melihat ibunya yang sedang sibuk di dapur.
Selama ini, ia telah menjadi ibu yang setia dan penuh kasih sayang. Tumbuh tanpa ibu, ayahnya—meski setia—adalah seorang tentara yang jarang di rumah. Tak peduli seberapa besar cinta ayahnya padanya, dia tak bisa menggantikan peran seorang ibu, sehingga Su Bei pernah merindukan seorang ibu.
Seiring berjalannya waktu dan dia tumbuh dewasa, dia belajar beradaptasi. Namun, hidup sebagai anak Su Bei’s Mother, dia tak bisa menahan rasa rindu akan kasih sayang ibu.
Hanya sedikit, meski begitu. Dia duduk sejenak, lalu melambaikan tangan padanya dengan senyum cerah: “Aku ada urusan dan tidak akan pulang untuk makan malam.”
Tanpa menunggu jawabannya, dia meninggalkan “rumah” yang dia tinggali selama sebulan.
Tak lama setelah keluar, lima menit berlalu. Sebuah pintu muncul di depannya. Bukan hanya dia—semua peserta ujian di jalan itu juga memiliki pintu. Penduduk asli berdiri kaku, tak bergerak.
Semua orang bertukar pandang dan dengan antusias melangkah melalui pintu-pintu itu.
Detik berikutnya, mereka muncul kembali di lapangan olahraga. Meskipun mereka telah menghabiskan hampir sebulan di Rekonstruksi Kampanye, hanya tiga hari yang berlalu di dunia nyata.
Begitu Su Bei muncul, Manga Consciousness memberitahunya: “‘《King of Abilities》’ telah diperbarui. Silakan periksa.”

Dia mengabaikan manga untuk saat ini, fokus pada suasana di sekitarnya. Lapangan itu penuh sesak—tidak hanya dengan kelompok ujian Su Bei, tetapi juga banyak siswa tahun pertama yang tersingkir lebih awal, yang datang untuk menyaksikan pertunjukan itu.
Tak lama kemudian, Mu Tieren dan yang lainnya muncul di lapangan; ujian mereka juga telah berakhir.
Direktur Li yang menunggu berdiri di atas panggung, batuk keras ke mikrofonnya: “Ahem! Semua orang, berbaris seperti sebelum ujian!” Setelah mereka berbaris, dia melanjutkan: “Selamat atas kelulusan ujian akhir. Nilai akan dihitung dan diumumkan di koridor dalam tiga hari. Kembalilah ke kelas masing-masing dengan tertib; guru kelas kalian akan menangani sisanya.”
Tiga hari untuk nilai berarti harus tinggal di sekolah selama tiga hari. Wajah semua orang menjadi muram. Setelah ujian selama sebulan, siapa yang tidak ingin pulang dan istirahat? Bahkan tanpa kelas, tidak ada yang ingin tinggal!
Kembali ke kelas, ekspresi Meng Huai tampak sangat ceria. Sepertinya kelasnya telah berprestasi dengan baik, membuatnya bangga.
Melihat wajah-wajah murung mereka, dia segera mengerti dan tertawa: “Baiklah, berhenti bersedih. Tidak mau tinggal di sekolah, ya? Karena kalian berprestasi baik, kalian bisa pulang hari ini. Aku akan mengirimkan nilai kalian.”
Mendengar itu, mata semua orang bersinar dengan kegembiraan.
“Hebat!” Mo Xiaotian melompat setinggi tiga kaki. “Guru, aku mencintaimu!”
Tapi seperti sekolah pada umumnya, Akademi Kemampuan Tak Terbatas juga memberikan tugas liburan. Setelah memberi hadiah, Meng Huai tanpa ampun mengeluarkan hukuman.

“Akhir liburan musim dingin tidak ditentukan secara pasti, tetapi secara tradisional jatuh pada akhir Februari atau awal Maret. Saat ini bulan Januari, jadi kalian memiliki liburan selama sebulan penuh.” Mendengar hal itu, para siswa merasa ada masalah, dan benar saja: “Saya tidak akan memberi kalian terlalu banyak tugas rumah. Temukan Ruang Berbeda Umum untuk berlatih. Ruang tersebut harus memiliki Makhluk Mimpi Buruk Tingkat Tinggi, dan kalian harus menghabiskan lebih dari 100 jam di dalamnya. Tulis refleksi 1.000 kata tentang pengalaman Anda di dalam sana, disertai dengan bukti pembayaran dari Different Space pada awal semester.”
Masuk ke Different Spaces yang dikelola negara memerlukan tiket, yang disertai dengan bukti pembayaran. Negara mencatat detail dan waktu masuk para pengunjung, yang dapat diverifikasi oleh sekolah, sehingga kecurangan hampir tidak mungkin.
Tugas ini menimbulkan keluhan.
Zhao Xiaoyu mengeluh: “Benar-benar, Bu Guru? 100 jam? Kenapa tidak langsung membuat kita tinggal di sana saja?”
Pengguna Kemampuan biasanya tidak menginap di Different Spaces, terutama yang berbahaya dengan Nightmare Beasts yang kuat. Pada malam hari, visibilitas rendah dan Pengguna Kemampuan lain biasanya pergi, meninggalkan Anda sendirian di dalam—situasi yang sangat berisiko.
Jadi, tanpa tidur, seseorang dapat menghabiskan maksimal 16–18 jam sehari di Different Space. Untuk mencapai 100 jam, dibutuhkan sekitar seminggu.
Dengan liburan sebulan yang singkat, siapa yang mau menghabiskan seminggu di Ruang Berbeda?
Wu Mingbai mengajukan argumen cerdas: “Guru, bukankah kita masih diawasi oleh Black Flash? Bukankah berbahaya bagi kita untuk pergi ke Ruang Berbeda?”

Meng Huai mendengus: “Kalau kamu takut, tinggal di sekolah saja. Itu tempat paling aman.”
Melihat keheningan canggung para muridnya, ia menjelaskan: “Kami baru saja menemukan markas Black Flash. Mereka terlalu sibuk untuk mengganggu kalian, jadi keamanan bukan masalah besar. Setelah latihan selama satu semester, kalian seharusnya bisa menangani beberapa bahaya sendirian.”
Black Flash sedang dalam masalah besar belakangan ini, terutama setelah menyinggung tiga akademi. Dikejar oleh berbagai kekuatan, mereka sedang mundur, terlalu sibuk untuk peduli pada siswa S-Class.
“Ketuk, ketuk, ketuk!”
Lei Ze’en masuk dengan senyum lebar sambil langsung membaca suasana ruangan: “Yo, baru saja diberi tugas?”
“Guru Lei, bantu kami bicara dengannya. PR-nya terlalu banyak,” Ai Baozhu memanfaatkan kesempatan untuk mencari bantuan. “Lupakan yang lain—apa maksudnya refleksi 1.000 kata?”
Su Be jujur membenci bagian itu paling. Bukan karena dia tidak bisa menulis, tapi dia menganggapnya sia-sia. Dia tidak ingin membuang waktu untuk menulis catatan perjalanan.
“Refleksi?” Lei Ze’en melirik Meng Huai dengan aneh, setengah tersenyum. “Meng Huai, bukankah itu trik yang digunakan guru lama kita untuk menyiksa kita? Jangan lakukan pada orang lain apa yang tidak ingin kamu lakukan pada dirimu sendiri. Mereka sudah berbuat baik, kan? Kenapa memperlakukan mereka seperti ini?”
Para siswa menatap Meng Huai dengan tatapan menuduh. Dia sendiri membenci tugas ini—mengapa menyiksa mereka? Seperti yang dikatakan Lei Ze’en, jika mereka melakukan kesalahan, mereka akan menerima hukuman apa pun. Tapi mereka melakukan dengan baik.
Terpergok basah, Meng Huai mendengus: “Membiarkan mereka pulang tiga hari lebih awal bukankah sudah cukup sebagai hadiah?”

“Kalau begitu, aku tidak akan pulang lebih awal!” Su Bei membalas dengan tegas. Tinggal di rumah atau di sekolah tidak ada bedanya baginya. Menukar tiga hari libur dengan esai 1.000 kata adalah keputusan yang mudah.
Meng Huai menatap tajam: “Refleksi itu wajib. Sebagai guru kelas S-Class, itu aturanku! Setiap liburan musim dingin dan musim panas, kalian harus menulis satu.”
Itulah saat mereka menyadari mengapa Meng Huai melakukan itu. Lei Ze’en tertawa terbahak-bahak: “Hahaha, jadi ini balas dendam!”
Benar. Dia membalas dendam karena dipaksa pindah dari pekerjaannya yang nyaman sebagai guru Kelas F ke peran Kelas S yang menakutkan.
Lei Ze’en mengangkat bahu: “Aku keluar. Orang ini suka menyimpan dendam.”
Para guru pergi bersama, meninggalkan para siswa menghela napas tak berdaya. Feng Lan memperhatikan Su Bei, yang diam-diam melihat ponselnya: “Apa yang kamu lihat?”
Dia menunjukkan layarnya, menarik perhatian orang lain. Tampil di sana adalah dokumen teks yang padat berjudul ‘Template Catatan Latihan Ruang Berbeda A’.
Terima kasih, Campus Wall—kamu benar-benar hebat.
Setelah menjual templat seharga 1 poin per buah, Su Bei tidak hanya mengembalikan biaya, tetapi juga mendapatkan 4 poin ekstra. Tidak banyak, tapi cukup untuk mengangkat moodnya. Saat semua orang bersiap pulang, Feng Lan naik ke podium dengan ekspresi serius dan sedikit malu: “Saya ingin mengundang semua orang ke rumah saya untuk Festival Pameran Emas. Sebagian besar area akan terbuka untuk tamu saya. Apakah kalian bebas?”
Undangan itu membuat kelas terkejut. Itu tiba-tiba, dan kami tidak tahu harus bereaksi seperti apa.
Si Zhaohua pulih dengan cepat, terkejut: “Mengapa Hari Terbuka keluargamu lebih awal?”

Pertanyaannya sah. Feng Lan menjawab: “Dengan festival yang semakin dekat, aku pikir kita sebaiknya memajukannya ke Festival Pameran Emas.”
Melihat kebingungan kami, Si Zhaohua menjelaskan untuk Feng Lan: “Keluarga Feng mengadakan Hari Terbuka secara berkala, seperti Festival Kampus kita.”
“Mengapa ada tradisi seperti itu?” tanya Zhao Xiaoyu dengan bingung. Mengetahui latar belakang Feng Lan, dia berpikir klan yang unik seperti itu pasti rahasia, bukan terbuka.
“Acara ini memberikan manfaat bagi semua peserta,” jelas Feng Lan. “Selain tamu undangan, semua peserta lain harus membawa sesuatu yang berharga untuk masuk.”
Zhou Renjie menantikan Hari Terbuka Keluarga Feng, tetapi berusaha menyembunyikan kegembiraannya dengan bersikap sengaja sombong terhadap Jiang Tianming dan Wu Mingbai: “Slot ini sangat berharga. Ayahku bilang dia akan memberiku satu tahun ini, tapi sekarang aku harus memberikannya. Jika kalian tidak berada di kelas ini, kalian tidak akan pernah mendapat kesempatan ini seumur hidup.”
Hari Terbuka hanya memiliki lima puluh slot. Tanpa status Feng Lan sebagai pewaris dan status mereka sebagai siswa Kelas S, dia tidak akan bisa mengundang begitu banyak orang.
Jiang Tianming tidak memanjakan dia, berpaling ke Feng Lan: “Karena dia punya slot, jangan sia-siakan undanganmu. Biarkan dia menggunakan miliknya sendiri.”
Wu Mingbai tersenyum: “Ya, ini menyelamatkan Zhou Renjie dari harus menyerahkan slotnya. Dia sepertinya enggan—jangan paksa dia.”
Feng Lan menatap Zhou Renjie. Dia tidak bodoh; dia melihat perdebatan mereka. Karena Zhou Renjie yang memulainya, dia bertanya dengan blak-blakan, “Lalu apakah aku tidak boleh mengundang kalian?”

Wajah Zhou Renjie berubah dengan cepat, hingga akhirnya ia terpaksa tertawa: “Aku hanya bercanda, Feng Lan. Jangan marah, ya.”
Feng Lan mengangguk tanpa berkata apa-apa.
“Aku harus tanya ibu dulu,” kata Ai Baozhu sambil memainkan batu permata pink di gelang tangannya dan tersenyum nakal. “Tapi dia pasti setuju.”
Mereka yang memiliki orang tua harus bertanya kepada mereka; yang tidak memiliki orang tua setuju seketika. Akan bodoh jika melewatkan kesempatan untuk melihat dunia selama liburan musim dingin.
Yang menarik, Mu Tieren juga mengatakan akan bertanya. Tidak ada yang tahu situasi keluarganya, karena tidak ada yang datang ke Festival Kampus. Dia menjelaskan bahwa mereka sibuk.
“Oh ya, ada pendapat tentang tugas guru?” Mu Tieren berdiri dan bertanya, seolah-olah sesuai dengan waktu saat Su Bei sedang memikirkannya. “Apakah kita mencari Ruang Berbeda bersama atau pergi terpisah?”
“Bersama,” kata Si Zhaohua, merasa lebih nyaman dan aman. Dengan hanya beberapa Ruang Berbeda yang dikendalikan negara yang menampung Binatang Mimpi Buruk Tingkat Tinggi, pergi terpisah berisiko menimbulkan pertemuan yang canggung.
Tapi Mu Tieren mengernyit: “Kelas kita ada lima belas orang. Bukankah itu terlalu banyak jika bersama-sama?”
“Mari kita berkelompok berdasarkan jarak,” usul Zhao Xiaoyu, yang berpengalaman dalam mengatur kegiatan liburan. “Membuat pemilihan tempat lebih mudah.”
Berkelompok lagi? Su Bei mengeluh. Dia tahu lima belas orang tidak bisa bertindak bersama, tapi terus-menerus berkelompok berarti dia harus mengikuti karakter tambahan dalam manga—betapa melelahkannya!

Setelah berpikir sejenak, dia menyadari bahwa alur utama liburan musim dingin kemungkinan besar akan berlangsung selama Festival Pameran Emas. Ruang-ruang lain tidak layak untuk dihabiskan terlalu banyak waktu. Sama seperti sesi latihan yang mereka jalani. Kecuali yang pertama, sisanya tidak digambar.
Teman-teman sekelasnya berbagi lokasi rumah masing-masing. Su Bei mencatat detail beberapa orang kunci, menuliskannya dengan diam-diam. Dia akhirnya berhenti setelah mendapatkan alamat Mo Xiaotian dan Mu Tieren.
Memori bisa gagal, tapi catatan dapat diandalkan.
Kelompok-kelompok dibentuk, dan Su Bei berakhir bersama Jiang Tianming, Wu Mingbai, dan Lan Subing. Rumah Su Bei tidak dekat dengan rumah siapa pun, jadi dia memilih yang terbaik dari pilihan yang terbatas. Sebenarnya dia tidak ingin bergabung dengan tim protagonis—jika ada yang menjadi fokus manga, pasti mereka.
Tapi Su Bei tidak punya pilihan. Dia tidak perlu terlibat dalam alur cerita, tapi dia tidak bisa tidak tahu tentangnya. Saat alur cerita terjadi saat dia bersama mereka, dia bisa memilih untuk bergabung atau pergi. Dengan kekuatannya, kedua pilihan itu mudah.
Memikirkan hal itu, Su Bei pun berangkat. Dia tidak yakin tentang liburan musim dingin orang lain, tapi liburannya sendiri sangat sibuk. Pertama, dia perlu mempelajari Kemampuannya dengan Dream Bubble yang baru ditambahkan. Kedua, dia harus mengenal organisasi Destiny.
Sejak Destiny didirikan, Su Bei terlalu sibuk untuk mengambil alih atau menggunakannya dengan benar. Liburan musim dingin adalah waktu yang sempurna untuk mengatur kemenangannya.

Setelah satu penerbangan dan perjalanan taksi, dia tiba di rumah dan membuka pintu ke perabotan yang familiar, merasa sedikit bingung. Setengah tahun telah berlalu—hanya satu semester—tetapi rasanya seperti seumur hidup.
Enam bulan yang lalu, Su Bei adalah siswa kelas sembilan biasa yang berusaha masuk ke sekolah menengah yang bagus. Kini, dia adalah Pengguna Kemampuan yang tangguh, yang telah… mengalami banyak hal.
“Kamu di sana?” tanyanya, menutup pintu. Manga Consciousness, yang tahu dia sedang dipanggil, menjawab dengan penasaran: “Aku di sini. Ada apa?”
Su Bei menggelengkan kepala: “Tidak ada apa-apa.”
Kembali ke lingkungan yang familiar, pengalaman aneh yang dia alami terasa seperti mimpi. Mendengar suara Manga Consciousness lagi membuat Su Bei merasa lebih tenang.
Setelah beristirahat sehari, Su Bei memeriksa bab baru Manga, yang menyimpulkan isi Reenactment Kampanye mereka dan tidak ada yang mengejutkan karena dia hampir tidak muncul.
Di sisi positif, bab itu mencakup banyak alur cerita yang melibatkan siswa dari sekolah lain. Misalnya, kelas S Akademi Kemampuan Houde membunuh Binatang Mimpi Buruk Teleportasi bersama-sama.
Kelompok Jiang Tianming tentu saja membantu, jika tidak, alur cerita itu tidak akan masuk ke dalam Manga. Namun, poin-poin alur cerita ini membuat Su Bei mengerutkan kening dengan penuh pertimbangan.
Ini bukan hanya imajinasinya—penulis sedang meningkatkan kehadiran akademi lain. Apakah mereka akan ditampilkan lebih menonjol pada semester berikutnya?

Menggelengkan kepalanya, dia membalik ke halaman pertama manga. Dia ingin melihat alur cerita ujian tetangga. Fokus pembaruan itu adalah kisah mereka, terutama misteri yang belum terpecahkan milik Mu Tieren.
Setelah kelompok itu diselamatkan, Ai Baozhu menyembuhkan Ling You dengan antidot. Mereka meninjau kinerja mereka, di mana kinerja Mu Tieren menonjol.
Seperti yang bisa diduga, Mo Xiaotian adalah yang pertama menginterogasinya, dengan antusias memujinya sebelum bertanya dengan penasaran bagaimana ia bisa menjadi begitu kuat.
Biasanya pujian Mo Xiaotian terasa biasa saja, tetapi dari sudut pandang Su Bei, rasa penasarannya tidak sepenuhnya murni.
Mo Xiaotian bertanya saat semua orang penasaran, jadi pertanyaannya tidak menarik perhatian. Lagipula, ia juga tidak melakukan kesalahan apa pun.
Dari membaca manga, Su Bei menyadari bahwa peran Mo Xiaotian dalam 《King of Abilities》 adalah mengajukan pertanyaan yang tepat waktu, memberi alasan bagi penulis untuk menjawab keraguan pembaca.
Tidak mengherankan, Mu Tieren tidak mengatakan yang sebenarnya. Dengan senyum, dia menjelaskan bahwa itu adalah teknik Kemampuan baru yang dikembangkan, sementara meningkatkan kekuatan fisiknya dan memberinya kekebalan terhadap serangan mental.
Ini masuk akal—Kemampuan dapat mengembangkan keterampilan baru, terutama bagi tipe Peningkatan Fisik seperti dia. Teknik peningkatan sementara adalah hal yang normal.
Tapi Su Bei tidak percaya. Seperti yang dicatat oleh penggemar di posting forum, mengapa dia ragu menggunakan teknik itu jika memang begitu? Mengapa tidak pernah menggunakannya dalam latihan? Apakah dia mengembangkan teknik itu selama ujian?

Hanya orang yang menyembunyikan kebenaran yang akan menyembunyikan Kemampuan mereka, dan Kemampuan tersembunyi biasanya menimbulkan masalah.
Karena kelompok Ai Baozhu tidak tahu lebih baik, mereka mempercayainya, meninggalkan Su Bei tanpa informasi tambahan.
Untungnya, penulis jelas bermaksud memberikan petunjuk lebih lanjut. Kemudian Mu Tieren sering terlihat memegang dadanya.
Beberapa kali, Su Bei memperhatikan lengan Mu Tieren mengeluarkan zat seperti asap!
Hal itu sangat halus; Su Bei akan melewatkannya jika dia tidak fokus padanya. Segala sesuatu menunjukkan bahwa Kemampuan itu bermasalah, tetapi apa tepatnya masalah tersebut, masih menjadi misteri bagi Su Bei.
Forum tidak banyak memberikan tambahan. Pembaca juga memperhatikan apa yang dilihat Su Bei dan mengembangkan teori-teori liar. Beberapa menghubungkan asap itu dengan apa yang dihirup Zhao Xiaoyu sebelum teknik itu aktif, membuat Su Bei kagum dengan perhatian mereka terhadap detail dan imajinasi mereka.
Itu ide yang gila. Jika penulis menulis itu, Su Bei akan melompat melalui layar untuk menusuknya.
Namun, penulis berhasil—tidak ada yang membicarakan status Mo Xiaotian sebagai mata-mata lagi. Hanya satu posting lama yang tersisa.
Jadi Mo Xiaotian bisa bertahan sedikit lebih lama. Bahkan jika identitasnya terungkap, itu akan terjadi pada semester berikutnya paling cepat.
Setelah selesai membaca, Su Bei meregangkan tubuhnya. Dia akan beristirahat dua hari lagi, lalu menangani tugas lain setelah nilai mereka keluar.
———————————

*Dalam budaya Tionghoa, “muka” (mianzi, 面子) adalah konsep penting yang merujuk pada reputasi, martabat, dan status sosial seseorang dalam suatu komunitas. Ini adalah fenomena sosiologis di mana interaksi sosial sangat dipengaruhi oleh keinginan untuk mempertahankan atau meningkatkan “muka” seseorang dan menghindari kehilangan “muka”, yang dapat menyebabkan rasa malu dan konsekuensi sosial. Memberikan ‘muka’ (给面子) berarti menunjukkan rasa hormat dan ketaatan kepada orang lain untuk meningkatkan status sosial mereka, sementara kehilangan “muka” (丢脸) dapat terjadi akibat kritik publik, kegagalan, atau ketidakhormatan.
Tulis ulasan di Novel Updates untuk mendapatkan bab bonus.