Chapter 117

Penerjemah: AkazaTL
Penyunting/Editor: TenebrousGaze, JWyck & Ekko
***
Bab 117
Setelah beristirahat, skor yang dinantikan akhirnya tiba. Karena kedua Rekonstruksi Kampanye menang, semua orang mendapatkan 500 poin ekstra, yang secara efektif saling meniadakan.
Meng Huai mengirim dua daftar peringkat di grup chat: daftar peringkat keseluruhan ujian gabungan dan daftar peringkat individu kelasnya.
Su Bei memeriksa daftar peringkat kelas terlebih dahulu dan tersenyum puas. Dia menduduki peringkat ketiga dan berhasil menebak pemenang peringkat pertama: Ling You.
Kemampuan [Plague] miliknya membunuh ribuan Binatang Mimpi Buruk. Meskipun jatuh koma di tengah ujian, prestasinya bersinar terang tak terbantahkan.
Ling You adalah bintang ujian, dengan Kemampuan-nya unggul dalam pertempuran. Su Bei merasa yakin bahwa setelah semester dimulai, mereka tidak akan bekerja sama dengannya lagi.
Dia telah membuktikan nilainya; sekolah, seperti yang dikabarkan, kemungkinan besar akan membina dia sebagai kartu as.
Sementara itu, Su Bei juga memberikan kontribusi yang signifikan, meraih peringkat ketiga meskipun sering malas.
Dia menemukan masalah Pemerintah Kemampuan, menemukan saluran pembuangan pertama, memetakan mereka, menghadapi Binatang Mimpi Buruk Tingkat Tinggi pertama, membagikan peta, dan menyelamatkan Pengguna Kemampuan yang membunuh Binatang Mimpi Buruk Tingkat Tinggi… selain itu, dia juga memanfaatkan orang lain untuk mendapatkan poin. Jika Su Bei repot-repot membunuh Binatang Mimpi Buruk, dia kemungkinan akan menjadi yang kedua di kelas.
Banyak orang dalam, seperti Meng Huai, Wu Di, dan teman sekelasnya sendiri, merasa frustrasi dengan peringkat Su Bei, berpikir dia bisa melakukan lebih baik.

Tapi Su Bei merasa puas. Peringkat pertama terlalu mencolok, sementara peringkat kedua mengundang perbandingan dengan yang pertama. Peringkat ketiga sempurna.
Jiang Tianming juga meraih skor tinggi, menduduki peringkat kelima. Lagi pula, dia merancang kedua rencana untuk mengalahkan Binatang Mimpi Buruk Tingkat Tinggi, mengoordinasikan serangan, menemukan dan mengawal Paman Li dari penjara, serta membunuh ratusan Binatang Mimpi Buruk. Peringkat kelima pantas dia dapatkan.
Si Zhaohua menduduki peringkat keenam karena secara efektif membunuh Binatang Mimpi Buruk Tingkat Tinggi sendirian. Meskipun kelompok Jiang Tianming membantu, dia yang memberikan pukulan fatal. Mereka hanya menghentikan binatang lain untuk mengganggu tanpa membantu Si Zhaohua dalam pembunuhan, jadi dia mendapatkan poin terbanyak.
Mereka yang membunuh Binatang Mimpi Buruk Teleportasi membagi poin, dengan penembak terakhir mendapatkan sedikit lebih banyak.
Nightmare Beast Tingkat Tinggi sangat berharga, terutama jika dibunuh sendirian. Selain itu, Si Zhaohua membunuh banyak binatang biasa, meningkatkan skornya.
Dia berada di bawah Jiang Tianming karena dia memberikan sepertiga poinnya kepada Su Bei, jika tidak, dia mungkin menantang tiga besar.
Mu Tieren berada di peringkat kesepuluh. Selain menyelamatkan rekan tim dari Binatang Mimpi Buruk Tingkat Tinggi, dia juga membunuh dua Binatang Mimpi Buruk Tingkat Tinggi dengan Kemampuan misteriusnya dan sedikit bantuan. Dua pembunuhan ini memastikan posisinya.
Yang lain juga menduduki peringkat tinggi—bahkan Wu Jin, yang memiliki peringkat terendah di kelas, berada di lima puluh besar. Setengah dari sepuluh besar berasal dari kelas Su Bei, jadi mereka tidak hanya menghindari malu bagi sekolah tetapi juga bersinar terang.

Tak heran Meng Huai begitu senang; dia kemungkinan besar sudah memprediksi skor dari penampilan mereka.
Dengan hasil yang begitu bagus, grup chat pun riuh dengan sorakan. Mo Xiaotian, peringkat ke-15, menghela napas: “Andai saja nilai akademikku sebagus ini.”
Semua orang mengetik “Hahaha” sebagai respons. Jiang Tianming mengirim pesan padanya: “Semoga sukses di ujian akhir semester depan.”
Mereka tidak akan mengajari dia lagi!*
Dengan skor yang luar biasa, semua orang mendapatkan jumlah poin yang besar. Dengan poin yang sudah dimilikinya ditambah poin dari peringkat ketiga, Su Bei menjadi yang paling kaya di S-Class.
Su Bei mulai mengambil alih Destiny setelah memastikan skornya. Dia mempelajari operasinya: mereka memiliki papan tugas publik di mana mereka yang memiliki saluran dapat memposting tugas untuk informasi yang mereka inginkan.
Hadiah dibayarkan dalam mata uang internal organisasi bernama Points. Pengunggah tugas memberikan hadiah kepada organisasi, yang kemudian mengonversinya menjadi Points untuk diposting. Anggota dapat menukarkan Points mereka di toko organisasi Destiny untuk hadiah pilihan mereka.
Awalnya, Manga Consciousness kekurangan hadiah untuk diberikan kepada anggota, bergantung pada Su Bei menggunakan Kemampuannya. Seiring pertumbuhan Destiny, persediaan toko meningkat, membuat hadiah “penyelesaian keinginan” semakin sulit didapatkan, memungkinkan Su Bei untuk mundur dari operasional.
Kini, membeli hadiah ultimate hampir mustahil, tetapi Destiny tetap berjalan lancar. Pertukaran intelijen sering terjadi, yang memberi Su Bei sebagai pemimpin dan pemegang notebook akses ke semua intelijen.
Tak diragukan lagi, ini adalah kekayaan yang luar biasa.

Butuh seminggu bagi Su Bei untuk mengorganisir informasi intelijen dunia Kemampuan dan mengungkap rahasia penting. Hal ini termasuk kelemahan dan hubungan tersembunyi beberapa tokoh besar, yang dihafal oleh Su Bei. Dia yakin bahwa informasi tersebut akan berguna suatu hari nanti.**
Yang paling kritis adalah informasi intelijen tentang Black Flash.
Dalam rencana balasan terhadap Black Flash, seorang pembeli menanyakan kelemahan pemimpinnya. Seorang penjual anonim menjawab: dia memiliki istri yang tidak pernah terlihat di publik selama bertahun-tahun tetapi masih hidup, dan sangat dicintai oleh pemimpin tersebut.
Membaca ini, Su Bei langsung teringat pada kakek-nenek Mo Xiaotian. Jika dia tidak salah, ini merujuk pada mereka.
Menurut Mo Xiaotian, neneknya sudah meninggal lama. Namun, intel ini, yang kemungkinan diverifikasi melalui bukti, menegaskan bahwa dia masih hidup.
Hal ini membuat Su Bei menyadari detail yang dia lewatkan. Mo Xiaotian mengatakan neneknya “pergi meninggalkan mereka,” bukan bahwa dia meninggal.
Bagi kebanyakan orang, “pergi” berarti kematian, tetapi Su Bei lupa bahwa Mo Xiaotian tidak normal. Dalam arti tertentu, dia jujur secara brutal.
Jadi “pergi” mungkin literal—dia tidak meninggal, hanya meninggalkan kakeknya. Mungkin putus cinta atau cerai, hubungan yang gagal?
Jika demikian, kakek yang masih menggenggamnya kemungkinan sedang meneliti cara untuk mendapatkannya kembali.
Alis Su Bei berkerut dalam. Jika ini adalah alur ceritanya, dia akan kehilangan rasa hormat terhadap cerita ini.
Mengejar cinta adalah motif yang dapat diterima untuk penjahat kecil yang cepat dikalahkan, tetapi untuk penjahat utama? Orang lain mungkin tidak peduli, tetapi dia merasa itu tidak memadai.

Gagal memikat orang yang kamu cintai menunjukkan bahwa kamu kurang pesona. Memaksa orang yang kamu cintai untuk tetap bersamamu menunjukkan bahwa kamu kurang karakter. Seorang penjahat besar yang terobsesi dengan romansa membuatnya terlihat menyedihkan.***
Plot seperti itu akan menurunkan kualitas keseluruhan manga.
Oleh karena itu, Su Bei memutuskan untuk menyelidiki. Kakek Mo Xiaotian tidak akan menyembunyikan sifat aslinya di rumah. Seseorang yang putus asa untuk menjebak seseorang yang tidak mencintainya akan menunjukkan kelemahan dalam kehidupan sehari-harinya. Dia naik taksi untuk mendekati rumah Mo Xiaotian, menemukan titik buta tanpa kamera, menggunakan Mantra Ketidak terlihatan, dan masuk.
Rumahnya berada di pinggiran kota, sebuah halaman pedesaan dengan hektar lahan pertanian—menampilkan gambaran rumah petani sederhana.
Su Bei dengan mudah memanjat tembok, sambil mendengar suara ceria Mo Xiaotian. Saat membelok di sudut, dia melihatnya memetik kacang sementara seorang pria tua berambut putih, pria yang sama yang datang menemuinya di Festival Kampus, bersandar di kursi goyang.
Mo Xiaotian dengan antusias menceritakan kisah dari sekolah: “Kakek, mengirimku ke Akademi Kemampuan Tak Terbatas benar-benar tepat! Aku tidak pernah tahu sekolah bisa seasyik ini!”
Kakeknya tersenyum hangat: “Seharusnya aku mengirim semua anak-anak ke akademi. Tidak boleh membiarkan bakat kalian terbuang sia-sia dengan orang tua seperti aku, kan?”
“Tidak mungkin!” Senyum Mo Xiaotian menghilang, menjawab dengan serius. “Pengajaran Kakek adalah yang terbaik. Aku juga bisa belajar banyak di rumah!”

Su Bei, yang menyaksikan percakapan mereka, tidak bisa melihat kakek itu sebagai orang jahat. Dari percakapan itu, sulit dipercaya bahwa dia adalah bos besar organisasi jahat.
Apakah dia salah paham?
Saat keraguan mulai muncul, udara berkilauan. Dua sosok berpakaian hitam, seorang pria dan seorang wanita, muncul di hadapan kakek tua itu, membungkuk bersamaan: “Tuan.”
Mereka membungkuk lagi kepada Mo Xiaotian: “Tuan Muda.”
Si kakek tetap tersenyum ramah: “Bagaimana hasilnya?”
Si wanita menjawab terlebih dahulu, dengan nada sombong: “Selesai. Tunggu saja sampai mereka sampai ke ‘markas besar,’ dan mereka akan menerima hadiah khusus kami.”
Hati Su Bei berdebar. Sebelum istirahat, Meng Huai memberitahunya bahwa mereka telah menemukan markas besar Black Flash. Apakah ini jebakan?
Setelahnya, pria itu menggerutu: “Apakah kita benar-benar perlu mengungkap markas yang susah payah kita bangun untuk menyerang mereka?”
Pria tua itu tetap diam, senyumnya memudar, meliriknya sekilas.
Lirik itu saja membuat pria itu gemetar, meminta maaf: “Maafkan saya, Tuan. Saya bicara tanpa izin.”
Mo Xiaotian menggaruk kepalanya, bingung: “Paman Chen, kenapa kamu selalu gugup di dekat Kakek? Dia tidak akan memarahimu.”
Mendengar itu, pria dan wanita tua itu menatap Paman Chen, ekspresi mereka tak terbaca. Tapi jelas—jika dia membuat kesalahan di depan Mo Xiaotian, hukuman berat menanti.
Di bawah tatapan tajam mereka, Paman Chen memaksakan senyum: “Aku memang seperti itu, gugup dengan semua orang.”

Takut akan pertanyaan lebih lanjut, dia mengalihkan topik: “Jika kita menangkap guru kali ini, apakah kita mengikuti prosedur yang sama? Mereka bukan seperti Pengguna Kemampuan biasa—mungkin tidak akan berhasil pada mereka.”
Lelaki tua itu mengangguk, suaranya lembut tapi kata-katanya menakutkan: “Mereka yang bersedia melayani kita akan mendapat penghormatan. Mereka yang tidak bersedia punya tempat mereka sendiri.”
Keduanya mengerti, tersenyum sinis. Wanita itu memuji: “Itu adalah berkah bagi mereka untuk berkontribusi pada eksperimen besar kita.”
Meskipun tidak jelas apa yang dimaksud dengan “tempat” atau “eksperimen”, Su Bei bergumam dalam hati: “Bagaimana kalau kamu sendiri yang menerima berkah itu?”
Itu tidak terdengar seperti hal yang baik, jadi jangan bicara muluk-muluk.
Dia penasaran apa yang mereka maksud, tapi mereka menghilang setelah beberapa kata, tidak memberinya kesempatan untuk melacak mereka.
Berpikir, dia menuju rumah untuk mencari petunjuk. Tapi saat dia mendekati, pria tua itu menatap langsung ke arahnya: “Mengapa tidak menunjukkan diri, Tuan?”
Hampir seketika, Mo Xiaotian bereaksi, membentuk delapan kubus udara di sekitar posisi Su Bei sebelumnya untuk memenjarakannya.
Mengapa beberapa kubus kecil daripada satu kubus besar? Su Bei telah menjelaskan hal itu kepada Mo Xiaotian selama latihan: dengan kekuatan Mo Xiaotian saat ini, kubus besar terlalu rapuh untuk menjebak seseorang, jadi lebih baik menggunakan kubus kecil karena lebih kokoh.
Su Bei tidak menyangka tips latihan yang dia berikan akan digunakan melawan dirinya.

Dia menghela napas, memalingkan pandangannya. Beruntung dia bereaksi lebih cepat daripada Mo Xiaotian, mundur saat ekspresi pria tua itu berubah, menghindari serangan. Dia tidak berbicara meskipun Su Bei telah menguping begitu lama, tetapi merasakan kehadirannya saat mendekat—jarak adalah masalahnya.
Su Bei menjadi ceroboh—si tua adalah pemimpin organisasi, pasti dilengkapi dengan barang-barang. Mantra Ketidak terlihatan yang ditingkatkan oleh Kesadaran Manga-nya berguna, tapi dia tidak boleh begitu berani!
Sekarang, informasi yang dia dengar secara diam-diam terancam. Mengetahui ada yang mendengarkan, mereka akan mengubah rencana mereka.
Dia frustrasi; Mo Xiaotian marah: “Siapa di sini? Kakek…”
Sebelum dia selesai, kakeknya memotongnya dengan senyum: “Xiaotian, apa yang aku ajarkan padamu? Jangan biarkan amarah mengaburkan pikiranmu. Apa langkah pertama?”
Dia terdengar seperti kakek yang sayang pada cucunya, sambil menyembunyikan sifat aslinya. Meskipun sepertinya dia benar-benar baik pada Mo Xiaotian.
Kemarahan Mo Xiaotian menghilang, dia menjawab dengan patuh: “Temukan solusi. Aku telah mengunci halaman dengan Kemampuan ku!”
Lelaki tua itu mengangguk setuju tetapi menggelengkan kepala: “Reaksi cepat, tapi apakah ini benar-benar bisa menjebak mereka?”
Melihat sikapnya yang tenang, rasa takut melanda Su Bei. Dia menyadari bahwa dia bereaksi terlalu lambat. Saat melihat ekspresinya berubah, dia seharusnya teleportasi pergi, bukan hanya menghindar dari serangan Mo Xiaotian.
Benar saja, pria tua itu berkata: “Aku telah menggunakan Space Lock untuk mengunci area ini. Bahkan dengan sayap, mereka tidak bisa melarikan diri.”

Space Lock? Su Bei tersenyum getir. Dia tahu benda itu—bola perak kecil yang dia kembalikan ke Black Flash. Betapa ironisnya nasib—benda yang dia berikan kepada mereka kini digunakan melawan dirinya!
Sebelum mengembalikan benda itu, dia mempelajari efeknya. Space Lock mengunci ruang di sekitarnya, memblokir Kemampuan Teleportasi dan benda-benda dalam jangkauannya.
Satu-satunya cara keluar adalah jika benda itu berhenti digunakan.
Apa yang harus dilakukan sekarang? Dia hanya memiliki perlindungan ketidak terlihatan. Jika dia terjebak, dia akan menjadi sasaran empuk—serangan jangkauan luas akan mengungkap keberadaannya.
Apa yang bisa aku lakukan? Apakah aku benar-benar akan mati di sini?
Jika anggota tim protagonis berada dalam posisinya, dia tidak akan khawatir. Dengan aura protagonis, mereka tidak akan mati begitu saja, mengubah bahaya menjadi keamanan.
Tapi Su Bei berbeda. Meskipun bagian dari tim protagonis, Kesadaran Manga telah memberitahunya bahwa statusnya sebagai bahan peluru awal berarti dia tidak memiliki halo protagonis. Jika dia membuat kesalahan, dia benar-benar bisa mati.
Bahkan jika keberuntungan maksimal sekarang, itu tidak akan membantu. Keberuntungan bisa menyelamatkanmu di momen kritis, tapi tidak selalu. Dalam situasi ini, dia tidak melihat cara keberuntungan bisa menyelamatkannya.
Mungkin jika orang tua itu mati di tempat.
Dia memang punya cara untuk membunuhnya dengan cepat—menggeser penunjuk besar orang tua itu ke bawah. Jika dia mati, Mo Xiaotian tidak bisa dengan cepat mengambil kendali Space Lock, memungkinkan Su Bei melarikan diri.

Tapi dia tahu itu mustahil. Dia tidak memiliki aura protagonis, tapi itu tidak berarti penjahat itu tidak memiliki aura penjahat. Sebagai penjahat utama, dia tidak bisa dibunuh begitu saja oleh Su Bei.
Logika mengatakan itu tidak akan berhasil, tapi dia tidak akan menyerah tanpa mencoba. Dia mengaktifkan Kemampuannya, hanya untuk melihat hal yang diharapkan namun mengejutkan—tidak ada apa-apa di atas kepala orang tua itu.
Mengapa tidak ada apa-apa? Apakah dia memiliki counter khusus untuk jenis Kemampuan Su Bei, item kekebalan, atau… Kemampuan?
Pikiran Su Bei berputar dengan berbagai kemungkinan. Apa pun itu, menargetkan pria tua itu adalah hal yang tidak mungkin.
Matanya beralih ke Mo Xiaotian. Meskipun pria tua itu kebal, Mo Xiaotian tidak!
Dia menyadari bahwa dia terlalu fokus pada reaksi tenang dan matang si kakek, menganggap bahwa dia akan tetap tenang jika Mo Xiaotian terluka dan tidak membiarkan Su Bei melarikan diri.
Ada hal lain yang dia abaikan: penyakit, luka, atau penderitaan Mo Xiaotian mungkin tidak akan mengganggu kakeknya, tapi bagaimana jika nyawanya terancam?
Su Bei tahu Mo Xiaotian memiliki aura protagonis. Seperti pria tua itu, bahkan jika dia bermaksud membunuhnya, kemungkinan besar itu tidak akan berhasil. Tapi pria tua itu tidak tahu itu.
Jika dia benar-benar peduli pada Mo Xiaotian atau jika Mo Xiaotian sepenting yang Su Bei pikirkan, dia akan terpaksa menyerah pada ancaman Su Bei.
Saat dia menyelesaikan pemikirannya, kakek itu mengancamnya dengan suara tua yang tegas: “Aku tidak tahu siapa kamu, tapi lihatlah situasi yang kamu hadapi. Menyerahlah sekarang dan kamu mungkin selamat. Teruslah melawan…”

Su Bei tersadar dari lamunannya, mengabaikan pria itu, dan tanpa ragu-ragu menyesuaikan penunjuk Mo Xiaotian. Dia memindahkan penunjuk besar ke posisi 3—penyakit—dan memindahkan penunjuk kecil yang sudah condong ke kanan ke arah kanan lebih jauh.
Menyesuaikan dalam arah yang sama (ke atas, ke kanan) tidak terlalu melelahkan. Meskipun dia telah memindahkan penunjuk besar, dia masih memiliki banyak energi mental.
Dengan sisa Energi Mentalnya, dia bisa menyesuaikan penunjuk kecil tiga kali lagi atau menyesuaikan satu penunjuk besar dan satu penunjuk kecil.
Dua detik setelah menyesuaikan, Mo Xiaotian memegang perutnya dan berteriak: “Ah! Perutku!”
Sakitnya sangat hebat; dia jongkok, keringat mengucur di dahinya seketika.
Kakek itu kehilangan ketenangannya, menunjukkan kepanikan dan kekhawatiran, ekspresinya membeku: “Apakah kamu berniat bertarung sampai mati dengan Black Flash?”
Tapi apakah Su Bei akan mendengarkan ancamannya? Dia tanpa ragu memutar penunjuk kecil Mo Xiaotian ke kanan jauh, tidak peduli pada ikatan mereka sebagai teman sekelas. Biasanya, mereka adalah teman sekelas, tetapi dengan Mo Xiaotian di kubu musuh, mereka adalah musuh.
Terhadap musuh, terutama yang ingin membunuhnya, dia tidak akan pernah menunjukkan belas kasihan.
Dia telah mempertimbangkan dua opsi tetapi hanya memberi dirinya satu pilihan. Jika ancaman ini gagal, dia akan membawa Mo Xiaotian bersama dirinya.

Jarum kecil tidak bisa mencapai bagian bawah Kompas. Untuk kematian cepat, hanya jarum besar yang berfungsi. Memindahkannya dari atas ke bawah membutuhkan Energi Mental yang luar biasa besar, mungkin bahkan tenaga hidup dengan cadangan Su Bei saat ini. Jika dia membuang lebih banyak Energi Mental, bahkan dengan tenaga hidup, mungkin tidak mungkin lagi.
Jadi Su Bei telah memutuskan: jika dia tidak dibebaskan, dia akan membawa Mo Xiaotian bersamanya.
_______________________
*Ekko-Note: Semua teman sekelasnya telah belajar, bahwa tidak ada kebaikan yang tidak dihukum, hehe
**Ekko-Note: Jadi saat saya menulis ini, saya membayangkan Su Bei sebagai Mickey Mouse yang berkata, “Ini adalah alat kejutan yang akan membantu kita nanti!”
*** Ekko-Note: Jadi, saudara saya mengingatkan saya bahwa komik Thanos sebenarnya menyedihkan (menurut Su Bei)
Wyck-Note: Su Bei akan mengubah genre dengan kecepatan ini.
Tulis ulasan di Novel Updates untuk bab bonus.