Chapter 120

Penerjemah: AkazaTL
Penyunting/Editor: JWyck
***
Bab 120
Kami saling melirik. Kewaspadaan kami berasal dari ketidaktahuan akan kekuatan mereka. Sebagai Pengguna Kemampuan Ruang Berbeda Tingkat Tinggi, mereka bisa jadi sulit dikalahkan.
Tapi menguji mereka boleh saja.
Detik berikutnya, aku mengernyit, bertingkah seperti preman: “Hanya karena kamu sedikit lebih tua? Urus urusanmu sendiri!”
Enam Gear melesat, menargetkan bagian vital atas, tengah, dan bawah mereka. Mereka bukan lawan yang mudah, menghindar dengan cepat. Pria berekor serigala memanggil dua pisau, bertarung denganku.
Pisau-pisau itu berkilau ungu gelap, jelas istimewa. Tanpa senjata, aku menghindar. Pria berkalung tidak ikut, yakin pasangannya tidak akan kalah, menonton pertarungan.
Ini untuk menguji kekuatan seseorang. Sebagai tim, kekuatan mereka kemungkinan serupa—menguji satu orang lebih mudah.
Aku melesat melalui pintu di belakangku, pria berekor serigala mengejar. Sebuah Gear melesat ke arahnya; dia menghindar, dan pisau itu menutup pintu dengan keras.
Memblokir pandangan sekutunya, aku berhenti menahan diri, memaksimalkan keberuntungan dengan Kemampuan ku sambil mengambil kursi kayu untuk pertarungan jarak dekat.
Kekuatan pisau itu jelas—memotong kursi, potongannya berubah menjadi ungu gelap, korosi dengan suara mendesis.
Kemampuan yang kuat, tapi aku sudah mengukurnya. Kekuatan dan kecepatannya setara denganku.
Senjata korosifnya rumit—jika mengenai, tanpa penyembuh, kita harus keluar untuk perawatan. Tapi dengan keberuntungan mutlak, aku yakin dia tak bisa menyentuhku.
Seperti yang diharapkan, aku menghindar dari setiap serangan, entah memprediksi atau beruntung. Saat dia terpeleset karena kelelahan, aku memanfaatkan kesempatan, meninjuinya hingga pingsan.

Siap untuk kembali, aku mendengar suara aneh melalui pintu.
Pria berkalung itu belum datang, kemungkinan terhalang oleh kelompok Jiang Tianming. Tapi ruangan itu sunyi mencekam.
Merasa ada bahaya, aku menyeret pria berekor serigala ke ruangan berikutnya, sambil hati-hati memeriksa ruangan asli dengan Energi Mental.
Apa yang aku lihat membuatku terkejut. Ruangan yang seharusnya untuk empat orang, kini dihuni enam orang!
Dari mana dua orang tambahan itu datang?
Sebelum aku bisa menyelidiki, suara seorang wanita terdengar: “Siapa di sana?”
Energi Mentalku disentuh, lalu diserang. Aku menyadari ruangan itu memiliki orang lain dengan Energi Mental Tingkat Lanjut!
Pertarungan Energi Mental pertamaku, tanpa latihan, aku kalah. Aku memotong Energi Mentalku dengan cepat dan melarikan diri ke ruangan lain.
Setelah beberapa ruangan, merasa aman, aku menganalisis.
Sebelum aku kembali, kelompok Jiang Tianming dan pria berkalung tidak seharusnya pergi. Jadi, empat dari enam orang itu adalah mereka, dua orang baru.
Energi Mental Tingkat Lanjut, kecuali ditipu seperti aku, berarti kekuatan. Baik trio Jiang Tianming maupun pria berkalung tidak sebanding denganku, jadi mereka tidak bisa mengalahkan pendatang baru.
Mengingat keheningan, aku menyimpulkan—kelompok Jiang Tianming dikendalikan oleh pendatang baru.
Bagus sekali, tim protagonis. Waktu yang buruk mereka menyelamatkan saya. Saya bersyukur atas pilihan saya untuk meningkatkan keberuntungan saya, bukan karena kesialan mereka, atau kita semua akan tertangkap.
Biarkan tim protagonis mengambil risiko; saya akan mengikuti. Jika diperlukan, saya akan menyelamatkan mereka. Jika tidak, jangan salahkan saya jika saya malas.

Setelah menunggu sebentar dan tidak mendengar gerakan apa pun, aku memeriksa ruangan kosong itu, memastikan tidak ada Energi Mental yang tersisa, lalu membuka pintu dengan hati-hati. Kemudian, pintu jauh di sana bergerak.
Itu adalah pria berkalung: “Para bos besar, jika kalian ingin barang-barang, aku akan memberikannya. Tidak perlu mengikatku—aku tidak bisa melawan kalian.”
Suara laki-laki yang tidak sabar menjawab: “Mengapa buang-buang kata? Bunuh saja mereka.”
“Mengapa membunuh?” pria berkalung itu tergagap. “Pertarungan harta di Ruang Berbeda, kita menanggung kerugian. Tapi membunuh akan membuatmu dipenjara!”
Benar—pemerintah mengabaikan sengketa di Ruang Berbeda, membiarkannya pada keahlian, sulit untuk diselidiki. Tapi kematian, di mana pun, akan diselidiki.
Wanita tadi menyeringai: “Masih tidak mengerti? Kamu sudah melihat wajah kami.”
Pria berkalung itu tidak mengerti. Jiang Tianming menghela napas: “Kamu tidak melihat poster di pintu masuk? Kedua orang ini adalah penjahat buronan, telah membunuh banyak Pengguna Kemampuan!”
Penjahat buronan? Kata-katanya mengingatkanku pada poster di pintu masuk. Aku tidak melihatnya dengan seksama, tapi aku bisa mengenali wajah mereka.
Biasanya, kamu akan menyembunyikan fakta bahwa mereka adalah penjahat, tapi dengan niat membunuh mereka yang jelas, menyembunyikannya tidak ada gunanya.
“Penjahat buronan?” suara pria berkalung itu pecah. Dia bukan orang suci—sebelumnya, dia melirik barang-barang Jiang Tianming—tapi dia belum pernah membunuh!
Tak ada waktu untuk terkejut, dia memohon: “Aku takkan mengkhianati! Jika kalian mau, aku akan membunuh, meninggalkan bukti. Kita akan berada dalam perahu yang sama—tak perlu khawatir, kan?”
Rencana yang bagus, tapi para penjahat mencibir: “Perahu yang sama? Kau pikir kau setara dengan kami?”

Jika seseorang yang sekuat dia menawarkan ini, mereka akan mempertimbangkannya. Tapi seorang lemah seperti dia? Tidak perlu.
Jiang Tianming berkata: “Rekan tim kita di luar memiliki kemampuan pelacakan. Biarkan dia pergi, atau kalian akan tertangkap.”
Wajah para penjahat menjadi muram. Wanita itu bertanya: “Apakah rekan timmu yang memiliki Energi Mental Tingkat Lanjut?”
“Apa?” penjahat pria itu terkejut. “Energi Mental Tingkat Lanjut? Kuat, ya? Gurunya?”
“Aku tidak tahu,” dia menggelengkan kepala. “Aku merasakan Energi Mental Tingkat Lanjut yang mengintai, tapi mereka melarikan diri dengan cepat. Mungkin hanya orang lewat.”
Pria itu menatap Jiang Tianming dengan tajam: “Bicara! Apakah itu rekan timmu?”
Mereka tahu itu aku—Energi Mental Tingkat Lanjutku bukan rahasia di Kelas S. Setelah jeda, Jiang Tianming mengangguk: “Mungkin dia. Dia memilikinya.”
Pada saat-saat seperti itu, kekuatan rekan tim dari luar mencegah pembunuhan gegabah.
Mendengarkan dengan telinga tajam, aku merencanakan. Aku akan menghindari penangkapan sambil menunjukkan keberadaan, menjaga harapan mereka tetap hidup untuk mencegah pembunuhan putus asa.
Pelarian mereka adalah masalah mereka; aku akan membantu.
Tapi penjahat itu bukan orang bodoh. Setelah menyeret keempatnya sejauh tertentu, mereka punya ide: “Salah satu dari kalian, bunuh orang ini, atau aku bunuh kalian sekarang.”
Mereka maksudkan pria yang memakai kalung. Membunuhnya akan mengikat mereka bersama—skenario terburuk, kehancuran bersama.
Rencana kejam. Trio itu ragu; pria yang diikat lehernya memohon: “Tidak, tolong, aku…”
Gagap, matanya bersinar: “Aku punya rekan di luar! Bunuh aku, bukankah kalian takut dia akan mengadu?”
Wajah para penjahat gelap. Mereka pikir hanya satu yang di luar; sekarang dua, tidak bersekutu.

Mereka menoleh ke Jiang Tianming: “Apakah dia berkata jujur?”
Jiang Tianming mengangguk, tidak ingin membunuh, dan itu benar: “Rekan tim kami dan dia bertengkar di ruangan lain karena perselisihan.”
Kini keduanya tidak bisa mati—menjaga mereka mungkin akan menarik perhatian orang luar. Bertukar pandang, mereka terpaksa menyeret keempatnya.
Dari pagi hingga siang, mereka membunuh beberapa Binatang Mimpi Buruk, makan sandwich yang sudah disiapkan untuk makan siang.
Saya menyesal telah menulis refleksi ini sebelumnya, yang menjelaskan penemuan ruang ini, membunuh binatang, menavigasi ruang cuaca, dan keuntungan umum.
Berdasarkan intelijen Ruang Cuaca Berbeda, itu seharusnya aman.
Lalu ini terjadi. Saya merinding membayangkan Meng Huai membaca kisah orang lain yang berani menjelajahi ruang dan bertarung melawan penjahat, sementara kisah saya tenang.
Gemetar, saya terus mengikuti. Saya telah meninggalkan pria berekor serigala, membayar Pengguna Kemampuan yang lewat untuk mengantarnya keluar.
Di sini, dia akan aman dengan Pengguna Kemampuan tetapi akan binasa melawan Binatang Mimpi Buruk.
Kelompok Jiang Tianming tidak diam. Dikendalikan tidak berkelanjutan—kesabaran penjahat akan habis. Penyelidikan saya pada akhirnya akan memberi tahu mereka, membahayakan tawanan.
Kemampuan mereka—jenis pengendalian dan serangan kuat—tidak terkalahkan. Bagaimana mereka bisa melarikan diri?
Yang menonjol, pria yang memakai kalung itu dibunuh dengan kejam di tengah perjalanan. Aku terus memberi sinyal, tapi rekan timnya tidak.
Para penjahat menyadari rekan timnya entah sudah mati atau acuh tak acuh, jadi mereka tidak menunjukkan belas kasihan.
Para siswa menyaksikan kekejaman para penjahat secara langsung.

“Apa ini?” Saat memasuki ruangan lain, aku melihat gumpalan tanah membentuk kata-kata di lantai.
Tiga kata: Buat Keributan.
Pesan Wu Mingbai, mendorong keributan—mungkin sebagai pengalihan?
Setelah memikirkannya, aku punya rencana.
Menggunakan Dream Bubble, aku menciptakan orang-orang palsu. Mereka tidak memiliki kecerdasan dan kebal terhadap serangan, sehingga hanya membutuhkan sedikit Energi Mental.
Aku membawa mereka ke ruangan yang berdinding satu dengan para penjahat, berbicara dengan suara cukup keras: “Ya, dua penjahat buronan, bersama-sama. Aku punya keterampilan pelacakan—mereka dekat. Hadiahnya milik kita jika kalian mengikuti aku.”
Seorang palsu di bawah kendaliku bertanya: “Tapi kita belum melihat wajah mereka?”
“Tidak masalah. Aku juga belum, tapi yang bersama timku adalah penjahatnya. Aku tidak ingin hadiahnya—hanya selamatkan orang-orangku,” kataku dengan berani.
Aku merasakan pemeriksaan Energi Mental yang hati-hati. Tanpa kewaspadaan tinggi, aku akan melewatkannya.
Energi Mental itu menyapu aku dan tiruanku. Seperti di Ilusi, di mana aku tidak bisa membedakan keaslian barang, Energi Mental mereka tidak bisa membedakan tiruanku yang palsu.
Wanita itu, menarik kembali probe-nya, panik: “Apa yang harus kita lakukan sekarang? Kita tidak bisa melawan sebanyak itu.”
Mereka kuat, tapi tidak cukup untuk pertarungan sepuluh lawan dua di Ruang Berbeda Tingkat Tinggi.
Penjahat laki-laki, cemas, menggeram: “Bunuh mereka dan kabur. Tidak ada yang mengenal wajah kita!”
Sebelum wanita itu menjawab, Jiang Tianming membalas: “Aku bilang rekan tim kita punya pelacak. Jika kita mati, dia akan membantu polisi memburu kalian.”
Wu Mingbai menambahkan: “Dia hanya ingin menyelamatkan kita, bukan hadiahnya. Lepaskan kita, dan kita tidak akan membiarkan mereka mengejar.”

Pria itu tertawa: “Kira-kira kita ini bodoh? Kau bilang tidak ada pengejaran, dan begitu saja selesai?”
“Bagaimana kalau begini,” kata Jiang Tianming. “Sembunyikan kita untuk menipu mereka. Rekan tim kita belum melihatmu, dan yang lain juga belum memeriksa poster-poster itu. Setelah itu, kita akan bernegosiasi dengannya. Bagaimana menurutmu?”
Wanita itu bertanya dengan ragu: “Pelacakan dia punya waktu pendinginan?”
“Iya. Dia menggunakannya untuk menemukan kita; sekarang sedang cooldown, atau dia akan tahu kamu ada di sebelah,” Jiang Tianming menjelaskan dengan meyakinkan.
Mereka menerimanya, menganggap rencananya terbaik. Pembicaraan yang kudengar mengonfirmasi bahwa aku bergantung pada rekan tim untuk mengidentifikasi mereka. Menyembunyikan rekan tim bisa menghindari pencarian.
Wanita itu mengendalikan situasi lagi, dan mereka memasukkan keempat orang itu ke ruangan lain, mendekati aku untuk mengalihkan perhatian. Pria itu memperingatkan: “Jangan main-main, atau kalian mati saat kami kembali!”
Aku telah berpindah posisi, tidak berniat menyelamatkan kelompok Jiang Tianming.
Pertama, medan yang rumit membuat menemukan kamar mereka sulit. Kedua, panggilan mereka untuk masalah menunjukkan rencana pelarian. Tidak perlu aku mengambil risiko—aku akan menunggu.
Aku berada di kamar tidur dengan hujan es ringan, membersihkan es dari kasur, menahan payung di atas kepala, dan beristirahat nyaman di tempat tidur.
Tidak ideal untuk menginap semalam, tapi cukup untuk menunggu sebentar. Dekat dengan lokasi terakhir mereka, aku berharap mereka akan menemukanku.
Memeriksa keberuntunganku, hasilnya netral. Setelah penyesuaian, jarum kecil itu tetap di sana sebentar.
Meningkatkan keberuntungan lagi bisa mempertemukan kita, tapi Energi Mentalku rendah.
Bertarung melawan pria berekor serigala menghabiskan sedikit, tapi tipuan menguras banyak. Dengan setengah tersisa, penggunaan lagi akan menghambat pertarungan melawan musuh.

Beristirahat hingga pulih tiga perempat, sudah pukul 8 malam. Aku berangkat mencari tempat tidur.
Sendirian, aku akan pergi, tapi aku merasa kelompok Jiang Tianming tidak akan pergi. Berangkat sekarang berarti waktu yang lebih sedikit, membutuhkan perjalanan pulang sendirian. Lebih baik tinggal.
Entah keberuntungan atau kesialan, aku menemukan ruangan penuh kristal mental, tapi saat aku masuk, pintu sebelah terbuka.
Seorang pria dan wanita, awal dua puluhan, kemungkinan lulusan baru, masuk.
Lulusan baru di Ruang Berbeda Tingkat Tinggi kemungkinan kelas A atau B. Aku menilai, berdiri tegak, memandang mereka.
Mungkin tanpa kelompok Jiang Tianming, aku bertemu orang biasa. Wanita itu berkata: “Tiga orang—bagi sumber daya ruangan ini?”
Aku tidak keberatan. Sendirian, aku mungkin tidak bisa mengalahkan mereka; tawaran mereka untuk berbagi adalah keuntungan bagiku.
Tanpa kusadari, anggukanku membuat mereka lega. Mereka menilai kekuatanku seperti aku menilai mereka—seorang remaja sendirian di Ruang Berbeda Tingkat Tinggi adalah Kelas S, kemungkinan kelas atas.
Jenius-jenius seperti itu memiliki Kemampuan yang kuat. Meskipun berusia dua tahun ke atas, mereka tidak berani memprovokasi saya. Kristal mental memang menggoda, tapi tidak sepadan dengan risikonya.
Tapi melihat lantai yang tumbuh kristal mental, pasangan itu membeku. Bagaimana cara memanennya? Tarik seperti wortel?
Saya juga bingung. Saya tahu caranya—saya pernah menambang kristal di ruang Apogod. Bukan ahli, tapi jumlah seukuran ruangan masih bisa dilakukan.
Masalahnya: di mana kapak tambangnya? Bahkan di tambang itu, aku tidak menggali dengan tangan kosong.
Merasa kejamnya nasib, aku merasakan sakitnya harta yang tak terjangkau.
“Siapa yang bisa memanggil kapak tambang?” tanyaku blak-blakan.
“…”

Keheningan yang menyesakkan. Kami saling menatap, lalu aku menyerah, duduk di sudut ruangan. Tidak ada cuaca di sini—mungkin seseorang dengan kapak akan datang?
Pasangan itu tidak mau pergi, mencoba menarik kristal dengan tangan. Pengguna Kemampuan sangat kuat; mungkin itu akan berhasil? Tapi mereka meremehkan tugas itu, menghabiskan tenaga mereka dengan sia-sia.
Pasrah, mereka duduk di seberang diagonal, meniru aku. Pergi adalah hal yang tak terpikirkan—menunggu seseorang dengan alat.
Setelah beberapa saat, pintu terbuka lagi. Mataku berbinar: “Kamu di sini.”
Itu adalah trio Jiang Tianming.
Tulis Ulasan di Novel Updates untuk Bab Bonus.