Chapter 125

Penerjemah: AkazaTL
Penyunting/Editor: JWyck
***
Bab 125
Mari kita hitung: Jiang Tianming memperlihatkan enam Kemampuan. Dua dari penjahat buronan, satu Black Laser dari ibunya, [Pengendalian Objek] dari bos musim pertama, Kemampuan pembatalan yang baru terungkap, dan satu yang tidak diketahui.
Sumber Kemampuan terakhir tidak ditampilkan di musim pertama, jadi Su Bei menduga itu diperoleh sebelum musim pertama atau secara rahasia di musim kedua.
Alur cerita selanjutnya lebih sederhana. Lei Ze’en membawa mereka kembali, dan Meng Huai, yang tahu mereka mengetahui asal-usul Binatang Mimpi Buruk, mengungkapkan lebih banyak.
Pernyataan Su Bei tentang menyelamatkan dunia digambar, membuatnya terkejut. Komentar dipenuhi dengan “hahaha,” seolah-olah tidak percaya.
Kasihan dia—dia sungguh tulus!
Setelah pulang, Jiang Tianming menangani anak laki-laki berambut merah gelap dari panti asuhan, mengakhiri manga dengan tamparan yang memuaskan.
Mencapai halaman terakhir, Su Bei menghela napas lega, menyelesaikan pembaruan. Selanjutnya, dia memeriksa forum untuk konten baru. Bahkan sebagai karakter manga, dia merasa informasi pembaruan ini terlalu banyak. Forum pasti ramai.
Seperti yang diharapkan, forum ramai dengan beberapa posting panas.
“Jiang Melaju, Wuhu!”
“Binatang Mimpi Buruk Adalah Dendam Manusia; Pengguna Kemampuan Menjadi Binatang Tingkat Tinggi???”
“Kemampuan Apa yang Digunakan Jiang Tianming Melawan Binatang Tingkat Tinggi?”
“…”
Memilih yang berpotensi mengejutkan, Su Bei mengklik:
“Kemampuan Apa yang Digunakan Jiang Tianming Melawan Binatang Tingkat Tinggi?”

[FlowerGirl’sWorkNo.0: Saya telah melacak kemampuan lain Jiang Tianming, tetapi sumber kemampuan terakhirnya tidak diketahui.
Saya menonton ulang musim pertama—tidak ada petunjuk siapa yang mungkin dia bunuh. Musim kedua tidak ada kesempatan. Apakah kemampuan ini sesuatu yang selalu dia miliki tetapi belum pernah digunakan?]
[No.1: Menunggu jawaban]
[No.2: Menunggu]
[No.3: Menunggu]
[No.4: Tidak ditemukan. Penulis menanamkan petunjuk lain.]
[No.5: Menunggu ahli]
[No.6: Musim pertama tidak membutuhkan Kemampuan ini—masih memperkenalkan Kemampuan.]
[No.7 balasan No.6: Benar, musim pertama memiliki lebih sedikit Pengguna Kemampuan.]
[…]
[No.34: Saya meninjau pembaruan musim kedua. Satu-satunya kesempatan untuk membunuh adalah pertarungan tim, tapi yang lain selalu bersama teman sekelas—tidak bisa membunuh di luar layar, kan?
Musuh dalam pertarungan tim adalah Ilusi, dikatakan tidak bisa dibunuh. Jadi, dia kemungkinan mendapatkannya sebelum musim pertama.]
[No.35: Mungkin pembatalan? Klise tapi efektif.]
[No.36 balasan No.35: Klise, tapi saya suka.]
[No.37 balasan No.34: Saya setuju itu sebelum musim pertama, tapi sebagai yatim piatu yang lemah, dari siapa dia mendapatkannya?
Kemampuan ini tidak berguna melawan orang biasa, dan fisik Pengguna Kemampuan tidak mudah dibunuh oleh orang biasa.]
[No.38: Jangan menganggap dia membunuh mereka. Dia mengatakan ‘mati karena dia’ memicu Kemampuannya. Pemiliknya mungkin mati menyelamatkannya.]
[…]
Posting ini mengonfirmasi Kemampuan pembatalan Jiang Tianming kemungkinan berasal dari pra-musim pertama. Sumber pastinya akan terungkap nantinya.
Posting berikutnya:
“Binatang Mimpi Buruk Adalah Dendam Manusia; Pengguna Kemampuan Menjadi Binatang Tingkat Tinggi???”

[OrangeIsleHeadNo.0: Saya memikirkannya—pengaturan ini terasa aneh. Semua orang pasti punya rasa dendam terhadap kematian, kan? Dengan begitu banyak kematian setiap hari di seluruh dunia, tak terhitung Nightmare Beasts terbentuk.
Musim pertama mengatakan Pengguna Kemampuan sangat langka, dengan hanya tiga sekolah di seluruh negeri. Bisakah mereka benar-benar membunuh semua Nightmare Beasts?]
[No.1: Pertanyaan yang sama seperti OP.]
[No.2: Baru sadar setelah OP menyebutkannya—sepertinya benar!]
[No.3: Aku akan putus asa di dunia ini. Makhluk Mimpi Buruk tak bisa dibunuh!]
[No.4: Lonjakan kesulitan tiba-tiba.]
[…]
[No.32: Makhluk Mimpi Buruk Super, penjahat super, mata-mata super, protagonis dengan Kemampuan jahat—penulis, apakah ini benar-benar manga shonen?]
[No.33: Binatang Mimpi Buruk lebih kuat dari manusia, tak diragukan lagi. Tapi tim Jiang akan menemukan cara untuk menghabisi mereka! Penjahat yang lebih kuat membuat epik penyelamatan dunia para pahlawan.]
[No.34 balasan No.33: Kalimat ‘menyelamatkan dunia’mu mengingatkanku pada kalimat Su Bei.]
[No.35 balasan No.34: Hahahaha, Su Bei penuh omong kosong. Jika dia menyelamatkan dunia, kakakku makan kotoran!]
[OrangeIsleHeadNo.36 (OP) balasan No.35: Tidak tahu apakah kamu benar-benar berpikir Su Bei tidak akan menyelamatkan atau kamu sedang menyindir (.)]
[…]
[No.51: Menyelamatkan dunia—tema abadi shonen.]
[No.52: Tebak bagaimana mereka akan melakukannya? Aku akan jadi Nabi.
Tebakan buta: mengunci dunia Binatang Mimpi Buruk, menghentikan kebencian yang membentuk Binatang, atau trope umum—koeksistensi damai… emmm, aku pikir itu tidak mungkin.]
[No.53: Kamu sudah mencakup semua kemungkinan dan menyebut diri kamu Nabi?]

[No.54: Hidup berdampingan dengan damai sepertinya mustahil—bukankah mereka bilang Binatang Mimpi Buruk memiliki kebencian yang mendalam?]
[No.55: Semoga yang kedua. Itu permanen. Yang pertama terasa seperti masalah di masa depan.]
[No.56 balasan No.55: Jika yang pertama, mungkin penulis merencanakan musim berikutnya.]
[No.57: Kamu benar-benar Nabi sejati!]
[… ]
Membaca, mata Su Bei bersinar. Postingan itu menawarkan ide-ide berguna. Memecahkan masalah Binatang Mimpi Buruk tidak memerlukan pemberantasan—menyegel mereka di dunia lain adalah opsi yang layak.
Meskipun berisiko jangka panjang, Su Bei tidak peduli—masalah seratus tahun kemudian tidak akan memengaruhinya, dia sudah menjadi debu.
Postingan itu benar: dia bukan tipe yang menyelamatkan dunia. Tanpa nyawanya terancam, dia tidak akan repot-repot.
Mengenai solusi, opsi ketiga No.52—koeksistensi—secara teoritis mungkin. Seperti yang dikatakan Lan Subing, Nightmare Beasts menenangkan kerabat hidup mereka, berpotensi menyebabkan penerimaan manusia.
Tapi hanya secara teoritis. Terlepas dari sikap manusia, kejahatan bawaan Nightmare Beasts, yang dirasakan dengan jelas oleh Su Bei, tidak dapat didamaikan.
Menghela napas, Su Bei menutup matanya. Pertempuran panjang—metode apa pun membutuhkan waktu. Tidak perlu terburu-buru. Dalam skenario terburuk, dia akan mati, tapi dunia akan ikut dengannya—tidak ada kerugian.
Setelah mempelajari manga dan forum, dia menerima pemberitahuan transfer Jiang Tianming, yang jelas ditandai sebagai hadiah untuk para penjahat.
Dia menerimanya dengan tenang, menggunakan uang itu untuk liburan yang menyenangkan.
Pada hari Minggu, dia naik bus ke lereng pegunungan pinggiran kota. Bus berhenti di sana—seluruh gunung di depan adalah wilayah Keluarga Feng.

Berjalan kaki melalui hutan, ia sampai di kaki bukit yang sebenarnya. Di sampingnya, beberapa orang lain dan seorang petugas berpakaian seragam menunggu.
Petugas tersebut, yang mengenakan setelan jas yang rapi, membungkuk dengan sopan saat melihat Su Bei: “Selamat datang, tolong tunjukkan undangan Anda.”
Meskipun sopan, matanya menunjukkan keraguan—pakaian santai Su Bei tidak menunjukkan bahwa ia membawa undangan.
Sebelum Su Bei bisa menjelaskan, Jiang Tianming dan Wu Mingbai tiba bersama. Keduanya cukup unik, datang dengan bersepeda. Su Bei penasaran dari mana mereka memulai—pasti bukan dari panti asuhan?
Melihat Su Bei, mereka melambaikan tangan dan mendekat. Petugas, menyadari mereka kemungkinan adalah teman sekelas kepala keluarga yang diundang, menjadi lebih hormat.
Ia tahu status mereka sebagai siswa Akademi Kemampuan Tak Terbatas Kelas S menjanjikan masa depan cerah.
Yang lain tidak. Seorang pria berbaju rapi dengan perut buncit mendekati, memandang pakaian sederhana Jiang Tianming dan Wu Mingbai. Menganggap mereka miskin dan tanpa undangan, dia mengejek: “Dari mana anak-anak ini datang? Piknik di sini?”
Su Bei, di belakang mereka, mendesah pelan. Kelompok protagonis—masalah selalu mengikuti mereka. Jika dia sendirian, Su Bei yakin pria itu tidak akan mengejek.
“Mereka…” petugas itu mulai berbicara, tapi Perut Bir berbalik, mengejeknya: “Dan kamu—tidak tahu hari apa ini? Cepat usir orang-orang ini, atau aku akan memecatmu. Tidak profesional.”
Wajah petugas itu berubah, mengangguk minta maaf kepada kelompok Jiang Tianming, lalu berkata dengan tenang: “Maaf, kamu tidak berhak memecatku.”

Su Bei tertawa kecil—Beer Belly sedang dipermainkan. Petugas itu bisa saja menjelaskan identitas mereka, tapi memilih untuk menggodanya, kemungkinan besar menebak siapa mereka.
Beer Belly mengembungkan perutnya, menyeringai: “Memecatmu mudah. Tahu apa yang kubawa untuk tuanmu? Satu kata dariku, dan kau tidak hanya akan keluar dari sini—kau tidak akan pernah bekerja lagi!”
Petugas itu melirik ke arah kelompok Su Bei, sedikit menyesal. Meskipun dia tahu mereka kuat, dia tidak yakin mereka akan membelanya.
Tidak—dia harus mengalihkan perhatian Beer Belly ke mereka. Hanya konflik yang bisa mengalihkan masalah.
Sebuah ide terlintas: “Tuan, tolong jangan ganggu pekerjaanku. Aku harus mengantar para tamu ini masuk.”
Seperti yang diharapkan, perhatian Beer Belly kembali ke kelompok Jiang Tianming. Dia mendengus: “Mereka? Tanpa undangan, berpakaian seperti itu. Mengantar mereka masuk, dan kamu akan dipecat tanpa aku berkata apa-apa.”
Dia berbalik ke kelompok Jiang Tianming: “Dan kalian—masih di sini? Kalian tidak mengerti tempat ini? Kalian pantas di sini? Pergi!”
“Siapa yang kau suruh pergi?” Suara Feng Lan terdengar. Su Bei, tanpa terkejut, mengangkat alis, melihat Feng Lan mendekat dalam setelan putih mahal, rambutnya yang biasanya lembut disisir ke belakang, terlihat segar.
Sebuah lirik terlintas di benak Su Bei—“Sisir rambutmu seperti orang dewasa.”
Menahan tawa, dia hampir tertawa pada pikirannya sendiri. Saat dia merenung, Feng Lan sudah sampai di dekat mereka.
Beer Belly mengenal Feng Lan—atau setidaknya rambut putih ikoniknya, meskipun dia belum pernah bertemu kepala keluarga Feng.

“Master Feng, kenapa Anda di sini?” Dia beralih ke senyuman yang mengemis, menunjuk ke arah kelompok Jiang Tianming. “Saya melihat penyusup dan ingin membantu mengusir mereka.”
“Siapa yang bilang mereka penyusup?” Feng Lan tetap tenang, tidak jelas apakah dia sedang mengejek atau menyatakan fakta.
Perut Bir, yang tidak bodoh, menyadari kesalahannya, tertawa canggung: “Ha, banjir menenggelamkan Kuil Raja Naga—keluarga tidak mengenal keluarga! Saya tahu pemuda-pemuda ini, dengan aura naga dan burung phoenix mereka, bukan orang biasa. Saya hanya berpikir mereka tersesat ke sini, jadi saya menyuruh mereka pergi.”
“Sepertinya aku bisa menikmati mengintimidasi dengan kekuatan?” Jiang Tianming mengedipkan mata, mengadu tanpa ragu: “Dia bilang kita tidak pantas berada di sini.”
Feng Lan, sama tak ragu, berkata pada Beer Belly: “Maka Keluarga Feng tidak pantas menerima kunjungan mulia Anda. Silakan pergi.”
Melihat wajah pucat Beer Belly, Su Bei menghela napas dengan tulus: “Plot tamparan wajah yang klise. Penulis, kamu kehabisan ide.”
Setelah kepanikan, permohonan, ancaman Beer Belly, ketegasan Feng Lan, intervensi penjaga, dan perkelahian, semuanya mereda.
Feng Lan, Wu Mingbai, dan Jiang Tianming mengusir Beer Belly, lalu menyadari Su Bei hilang. Setelah mencari, mereka menemukannya duduk di kursi dekat sana, menonton dengan diam.
Jiang Tianming, yang jengkel dengan kebiasaannya sebagai penonton, mendekat: “Sudah cukup melihatnya?”
“Tidak pernah cukup,” Su Bei berdiri, berkata dengan santai, “Tapi untukmu, aku akan berhenti sebentar.”
“Terima kasih banyak!” Wu Mingbai melirik sinis, melepaskan topeng ramahnya di depan teman-temannya.

Feng Lan menghampiri Su Bei: “Sudah lama tidak bertemu. Bagaimana liburan musim dinginmu?”
“Salam formal yang berlebihan,” Su Bei menggoda, tapi menjawab, “Itu… cukup seru.”
Memang seru—penjahat buronan, Binatang Mimpi Buruk Tingkat Tinggi, rahasia besar. Tidak ada liburan yang lebih mendebarkan.
Jiang Tianming dan Wu Mingbai, yang berbagi liburan ini, memahami jeda Su Bei, bertukar senyuman yang mengerti.
Mereka mengobrol sambil mendaki gunung. Feng Lan menawarkan mobil, karena jalur gunung itu sulit, tapi keluarganya tinggal di sini dan punya solusi.
Kelompok Jiang Tianming menolaknya—sebagai Pengguna Kemampuan, mendaki adalah hal sepele. Sudah lama tidak melakukannya; menikmati pemandangan adalah hal yang menyenangkan.
Gunung itu tidak mudah didaki. Feng Lan menjelaskan: “Seorang tetua yang dihormati telah membuat formasi. Hanya mereka yang memiliki token dan mengikuti rute yang ditentukan yang tidak akan tersesat. Anggota keluarga menghafal rute; token untuk mereka yang turun.”
Keamanan tanah air mereka ketat, menggunakan dua langkah pencegahan untuk mencegah intrusi orang luar.
Di puncak, sebuah kastil kuno raksasa dan kompleksnya muncul. Megah namun kasar, ia memancarkan bobot sejarah, jelas bukan bangunan baru.
Su Bei bertanya-tanya apakah rumah Si Zhaohua serupa.
Beberapa pelayan berpakaian pelayan menyambut di pintu masuk, membungkuk serempak: “Selamat datang.”
Feng Lan membawa mereka ke lantai tiga. Koridor tidak gelap, diterangi bukan oleh lampu listrik atau obor, tetapi oleh sesuatu yang lain.
Bukan hanya Su Bei—orang lain juga memperhatikan cahaya kuning berkilau yang mengalir di koridor.

“Kemampuan apa?” tanya Jiang Tianming, menatap ke atas dengan penasaran.
Feng Lan mengangguk: “Ya, api padat dari Pengguna Kemampuan Api, yang sulit padam.”
Api semacam itu, jika digunakan sebagai cahaya, memiliki manfaat lebih dari yang disebutkan. Dunia Kemampuan mirip dengan dunia sihir—hal-hal biasa menjadi luar biasa dengan Kemampuan.
Terkadang, Su Bei mengeluh tentang nasibnya yang berat, tapi dia tidak pernah menyesal menjadi Pengguna Kemampuan. Tanpa itu, bagaimana dia bisa melihat dunia mistis seperti ini?
Hidup biasa dan aman versus hidup yang mendebarkan dan berisiko selalu menjadi pilihan yang sulit dan tak terelakkan.
Di tengah pikiran yang melayang, mereka mengikuti dia ke sebuah ruangan di tengah koridor.
Jelas sebuah ruang tamu mewah, Zhou Renjie dan yang lain sudah ada di sana. Bersama ketiga orang itu, ada sepuluh teman sekelas.
“Kamu di sini! Lama tidak bertemu!” Mo Xiaotian menyapa pertama, melompat gembira ke arah mereka.
Su Bei, dengan refleks tajam, menghindar dari pelukan erat. Feng Lan, lebih cepat dengan [Prophecy], memprediksi gerakan Mo Xiaotian dan menghindar.
Jiang Tianming dan Wu Mingbai, di belakang, tidak seberuntung itu. Terhalang, mereka tidak bisa bereaksi, dan terjatuh. Tanpa fisik yang kuat, mereka pasti akan terjatuh ke tanah.
“Mo Xiaotian!” Pembuluh darah Wu Mingbai membengkak, dia membalikkan Mo Xiaotian dan meninju kepalanya dengan keras.
Mo Xiaotian memegang kepalanya, tertawa, tidak tersinggung, dan mengulang dengan bersemangat: “Sudah lama tidak bertemu!”

Melihatnya, Su Bei merasa gelombang emosi. Mo Xiaotian yang baru saja berada di rumahnya sangat berbeda dengan yang berdiri di depannya sekarang. Dia telah bertindak bodoh dua kali, tetapi orientasinya telah berubah drastis.
Dengan ragu, Su Bei bertanya: “Mo Xiaotian, kenapa wajahmu pucat?”
“Hah? Tidak mungkin,” Mo Xiaotian menyentuh wajahnya, tidak yakin. “Mungkin karena kehilangan darah tadi, belum pulih sepenuhnya?”
“Kehilangan darah?” Mata semua orang melebar, terkejut. Mereka yang tidak bersama Mo Xiaotian di Ruang Berbeda bertanya-tanya apakah dia menghadapi bahaya.
Mo Xiaotian mengangguk santai, jujur dan terbuka: “Seseorang menerobos masuk ke rumahku. Kakek menangkap dan menjebaknya, tapi dia mengancam nyawaku, memaksa Kakek untuk membiarkannya pergi.”
Wajahnya menunjukkan frustrasi yang jelas: “Jika aku lebih kuat, Kakek tidak akan terhalang olehku.”
“Mengapa seseorang menargetkan rumahmu?” Jiang Tianming mengerutkan kening. “Musuh? Lebih baik pindah. Jika tidak bisa menemukan tempat aman segera, beri tahu guru-guru. Sekolah mungkin mengizinkanmu tinggal di perumahan terdekat sementara.”
Tulis Ulasan di Novel Updates untuk Bab Bonus.