Chapter 167 - Benteng selesai dibangun

“Cepat! Yang kokoh lebih baik daripada yang tinggi!”

“Waspadalah terhadap serangan dari atas! Mereka mungkin bisa melewati tembok!”

Mendengar instruksi dan peringatan yang diteriakkan dengan keras, aku fokus membangun benteng. Berkat persiapan bahan bangunan yang sudah disiapkan sebelumnya sesuai rencana, pembangunan benteng menjadi beberapa kali lebih cepat.

Namun, dengan jumlah bahan bangunan yang begitu banyak, kesalahan mulai muncul di sana-sini.

“Ah, yang itu untuk lantai! Letakkan di sana!”

“Siap!”

“Ah, yang itu untuk dinding luar!”

“Siap!”

Menunjuk kesalahan di sana-sini, aku bergegas bergabung dengan bahan bangunan yang sudah dirakit sementara. Setelah memperbaiki dinding yang dibuat dengan sihir tanah dengan benar, langkah selanjutnya adalah menetapkan pertahanan fungsional benteng dengan benar.

Tepat saat pikiran itu terlintas di benakku, suara kuda menggedor dinding terdengar dari balik tembok. Sejenak kemudian, serangkaian ledakan dan dentuman menggema melalui dinding tanah.

“Sialan, bubuk hitam lagi!? Berapa banyak persediaan mereka?! Seharusnya sudah habis, sialan!”

Bahkan melalui dinding, ledakan itu adalah sesuatu yang tidak ingin saya dengar lagi. Rasa sakit di telinga dan getaran yang bergema di perut saya menanamkan rasa takut, terlepas dari apakah saya suka atau tidak. Setelah mendengar ledakan di dekatnya begitu sering, saya menggerutu dalam hati, merasa tidak sabar.

Jika bahkan seseorang seperti saya, yang memahami apa itu bubuk mesiu, merasa seperti ini, para ksatria ordo yang tidak tahu apa-apa tentang cara kerjanya pasti merasa ketakutan.

Bahkan di dunia dengan sihir, bubuk mesiu pasti akan menjadi senjata krusial ke depannya. Pasti ada cara untuk memproduksinya di Desa Seato ini?

Saat aku memikirkan hal itu sambil membangun pertahanan, getaran dan suara yang berbeda menggoyang dinding kali ini. Seperti yang direncanakan, mereka tampaknya memusatkan serangan pada bagian yang sudah rusak.

“Ha ha ha! Naif! Sangat naif, Tentara Kerajaan Yerinetta! Oh ya, aku ingin roti krim manis! Kalau tidak ada, berikan aku kue krim saja!”

Telingaku berdenging, suara-suara dan bunyi-bunyi menghilang, dan dalam keadaan tegang yang tak bisa kugenggam, aku berteriak kata-kata tak beraturan. Apakah ini keadaan perang yang ekstrem? Meskipun aku ragu menyebutnya begitu, karena aku bahkan tidak bertarung dengan benar.

Sambil memikirkan hal-hal bodoh seperti itu, aku terus maju untuk menyelesaikan benteng dalam satu kali jalan. Lantai kedua sudah selesai, jadi yang tersisa hanyalah membangun bagian menara untuk lantai ketiga dan keempat.

“Dee! Aku naik ke lantai kedua!”

“Dimengerti!”

Ketika aku berteriak, Dee menjawab dengan senyuman. Lalu, Ort, Arb, Row, dan Kamshin juga segera mengambil bahan-bahan dan mulai berlari.

“Bawa balok kayu!”
“Ini perlombaan melawan waktu!”

Saat aku menaiki tangga, mereka yang membawa bahan-bahan sudah sampai di atas sebelum aku. Astaga, meskipun Dee telah melatihku, bagaimana mereka bisa memiliki stamina seperti itu?

Sambil memikirkan hal itu, aku sampai di bagian atap dan tiba-tiba kehilangan penglihatan. Rasanya seperti masuk ke dalam badai pasir, membuatku secara insting bersiap dan memeriksa sekitar.

“Ini sepertinya debu yang diaduk oleh sihir atau bola hitam, ya?”

Berdiri di hadapanku, Dee memegang perisainya dan berbicara. Bahkan saat itu, benturan-benturan sporadis bergema melalui dinding. Bukan ledakan, jadi kemungkinan serangan sihir.

“Visibilitas buruk. Tidak bisa melihat gerakan musuh, jadi ayo cepat dan setidaknya bentuk pertahanan dasar.”

Aku bergumam, merasa lega melihat punggung Dee, tapi segera setelah itu, tubuhnya bergoyang.

“Nnngh…!”

Dee menahan diri, menurunkan pusat gravitasinya. Tubuhnya bergeser ke arahku. Sepertinya dia telah memblokir semacam sihir dengan perisainya.

“Dee!?”

“Wahahaha! Tidak ada masalah sama sekali!”

Terkejut, aku memanggil namanya, tapi dia baik-baik saja. Dia mengguncang bahunya dengan ringan dan menyesuaikan perisainya. Saat menunduk, aku melihat potongan batu seukuran kepalan tangan berserakan di sekitarnya. Sepertinya sebuah batu besar terbang masuk, dan dia menghancurkannya dengan perisainya. Betapa menakutkannya pria itu.

Mengonfirmasi keunikan Dee sekali lagi, aku melanjutkan pembangunan benteng. Menara pusat dan dua menara samping masing-masing dilengkapi dengan jendela sempit, memungkinkan pemanah menembak dari dalam.

“Van-sama! Pemandangannya jelas!”

Saat menara kanan selesai, Dee melaporkan.

“Itu benar-benar mepet.”

Dengan senyum sinis, aku dengan cepat menyelesaikan dinding yang tidak rata di bagian atap. Dengan itu, bagian depan benteng selesai.

“…Ini luar biasa.”

Saat aku berbalik untuk kembali ke dalam benteng, Dee bergumam, menatap ke arah menara-menara.

“Kamu bicara apa?”

Aku berbalik untuk bertanya, dan Dee terkejut, berbalik menghadapku.

“Ah, benteng ini, maksudku. Membangun benteng seperti ini dalam waktu singkat… Ini adalah peristiwa yang dapat mengubah jalannya perang secara mendalam. Sayangnya, satu-satunya orang yang mampu melakukannya adalah Lord Van.”

Setelah berkata begitu, Dee meletakkan tangannya di pinggang dan tertawa kecil.

“Tidak, tidak, pekerjaan belum selesai. Simpan pikiranmu untuk nanti! Kita harus bergegas membangun instalasi pertahanan!”

“Oh? Ballista-ballista itu, katamu? Bagus. Pada jarak ini, musuh tidak akan punya kesempatan.”

Sambil berbincang dengan Dee yang tampak dalam suasana hati yang baik, aku bergegas memasang ballista-ballista di atap benteng. Hanya dua ballista berulang, tapi ya, itu sudah cukup.

“Kita punya perisai, jadi kita akan baik-baik saja… Hm? Apakah lawan kita sedang bertengkar?”

Aku menoleh ke arah benteng untuk memeriksa operasi ballista, tapi di tembok benteng, dua ksatria yang tampak seperti tokoh penting sepertinya sedang berhadapan dan berdebat.

Apa yang mereka lakukan di saat seperti ini? Saat aku mengerutkan kening bingung, Dee menggoyangkan bahuku dan tertawa di sampingku.

“Mereka jelas menganggap tujuan utama kita hanyalah membangun benteng. Mungkin mereka juga tidak mengira bagian dalamnya sebagus ini. Tetap saja, komandan mereka benar-benar santai. Ini bukan waktu untuk saling menyalahkan.”

Dii mengakhiri dengan ekspresi frustrasi, memberikan penilaian pedas terhadap komandan lawan. Aku tersenyum kecut dan mengangguk setuju sebelum kembali menatap benteng.

“Maaf mengganggu kesenanganmu, tapi kita lebih baik menyelesaikan uji coba ini dan kembali. Apakah kita akan melanjutkan ke uji coba ballista?”

Begitu ia berbicara, para Ksatria Desa Seato dan petualang semua naik ke dinding benteng.

“Van-sama! Apakah sudah selesai?”

Kamshin yang pertama bertanya. Ia mengangguk sebagai jawaban, menunjuk ke arah ballista.

“Kita akan menguji tembak ballista. Siap!”

“Siap!”

“Serahkan pada Unit Busur Mekanik!”

Seolah saat mereka tiba, Bora dari Unit Busur Mekanik super kuat Van-kun melangkah maju. Para Ksatria Desa Seato, seperti yang diharapkan, sudah familiar dengan ballista. Mereka dengan cepat menyelesaikan persiapan dan berpaling kepada kami.

“Persiapan selesai!”

Aku mengangguk menanggapi jawaban Bora, lalu menatap ke arah benteng.

“Uji tembak sekarang! Ah, orang-orang Yerinetta, hati-hati! Siap? Baiklah, mari kita mulai!”

The Carefree Lord Volume 3!
Adaptasi Komik Volume 2!
Sekarang tersedia!
https://over-lap.co.jp/お気楽領主の楽しい領地防衛 3　～Menggunakan Sihir Produksi untuk Mengubah Desa Tak Dikenal Menjadi Kota Benteng Terkuat～/product/0/9784824002723/?cat=NVL&swrd=
Terima kasih kepada mereka yang telah menerjemahkannya untuk kami (=´∀｀)人(´∀｀=)