Chapter 118

Penerjemah: AkazaTL
Penyunting/Editor: TenebrousGaze, JWyck & Ekko
***
Bab 118
Meskipun penulis kemungkinan tidak akan membiarkan Mo Xiaotian benar-benar mati di tangan Su Bei, menghilangkan Kemampuannya pasti akan menimbulkan biaya yang sangat tinggi. Tidak ada pilihan—ini adalah satu-satunya langkah yang bisa dia ambil.
Begitu dia memutar penunjuk kecil ke arah kanan jauh, Mo Xiaotian memuntahkan seteguk darah, layu seolah-olah akan mati kapan saja.
Wajah kakek itu gelap seperti panci yang terbakar, memeluk cucunya dengan mata penuh rasa sakit, memperingatkan lagi: “Kamu pikir bisa membunuh Xiaotian? Dia memiliki barang penyelamat yang kami buat untuknya. Bahkan jika sesuatu terjadi padanya, dia akan bangkit kembali seketika. Jika kamu menarik kembali Kemampuanmu sekarang, kita bisa bernegosiasi. Tapi jika kamu terus melakukannya, aku akan mengoyakmu menjadi serpihan!”
Su Bei hampir tertawa. Apakah benda penyelamat nyawa itu barang biasa? Sepertinya semua orang punya!
Si Zhaohua punya, Mo Xiaotian punya, Feng Lan mungkin juga punya. Bahkan dia sendiri punya! Dia membawa Boneka Pengganti, yang memberinya nyawa ekstra tapi tidak memiliki kemampuan melarikan diri. Kecuali Su Bei meyakinkan mereka bahwa dia sudah mati, dia tidak bisa melarikan diri.
Melihat Mo Xiaotian masih muntah darah, semakin lemah, dan hampir tidak sadar, orang tua itu menyadari keputusan Su Bei.
Namun, meskipun telah membekali Mo Xiaotian dengan barang pelindung, dia ragu. Barang itu bukan hanya untuk kebangkitan—itu juga mengurangi kerusakan eksternal secara signifikan.
Tapi kondisi Mo Xiaotian menunjukkan barang itu tidak berguna, seolah-olah kondisinya terjadi secara spontan dan bukan disebabkan oleh Kemampuan.

Itu tidak mungkin, pasti itu adalah Kemampuan.
Meskipun bersikap tegas, pria tua itu kurang percaya diri. Dia tidak bisa mempertaruhkan nyawa Mo Xiaotian. Jika dia gagal, tidak ada balas dendam yang bisa membawanya kembali.
Mereka mencapai kebuntuan, tetapi suasana hati Su Bei jelas membaik. Keraguan pria tua itu berarti dia meragukan barang itu bisa menyelamatkan Mo Xiaotian—atau dia tidak ingin membuangnya.
Bagaimanapun, itu kabar baik bagi Su Bei. Keraguannya kemungkinan berarti dia akan membiarkannya pergi. Su Bei siap mati bersama Mo Xiatian*, tapi dia tidak bersemangat untuk itu. Hidup jelas lebih baik.
Lelaki tua itu butuh dorongan terakhir—Su Bei tidak bisa membiarkannya menunda lebih lama. Bagaimana jika dia memanggil bala bantuan?
Dengan itu, dia mengirim seberkas Energi Mental untuk menyerang Mo Xiaotian. Energi Mental Tingkat Lanjut dapat dideteksi; sudah lemah, dia memuntahkan seteguk darah lagi.
Si kakek tidak bisa menahan lagi dan berteriak: “Berhenti menyiksanya! Aku akan membiarkanmu pergi, tapi kau harus bersumpah tidak akan menggunakan gerakan ini pada Xiaotian lagi!”
Dia tidak ingin menelan egonya, tapi nyawa cucunya lebih penting. Dengan mengantisipasi taktik ini, dia yakin musuh tidak akan pernah menyakiti Mo Xiaotian lagi—solusi permanen.
Dia menciptakan Kontrak dari udara tipis, kata-kata muncul sesuai kehendaknya, menjelaskan syarat-syaratnya, dan meletakkannya di sudut, membawa Mo Xiaotian ke sisi lain, memberi isyarat kepada Su Bei untuk menandatangani.
Kontrak ini bermutu tinggi, tidak memerlukan pena—hanya kesepakatan mental, dengan kekuatan mengikat penuh.

“Apakah Kontrak ini aman?” tanya Su Bei kepada Manga Consciousness.
Dalam hal ini, Manga Consciousness bersedia membantu. Ia juga merasa cemas—situasinya sangat kritis. Jika Su Bei mati, ia tidak memiliki calon penyelamat dunia cadangan.
“Tidak ada masalah,” konfirmasi Manga Consciousness setelah memeriksa.
Ia menghela napas lega dan menandatangani Kontrak.
Setelah ditandatangani, Space Lock dinonaktifkan oleh efek Kontrak. Su Bei langsung teleportasi pulang. Detik berikutnya, sinar merah menghantam tempat dia berdiri dan meledakkan kawah berdiameter tiga meter.
Duduk lesu di sofa, dia menarik napas dalam-dalam dan mengusap keringat di dahinya, berusaha menenangkan diri.
Manga Consciousness berkata: “Itu terlalu berbahaya. Kamu tidak boleh mengambil risiko seperti itu lagi.”
Su Bei menuangkan segelas air, meminumnya, lalu mengangguk: “Aku akan lebih berhati-hati下次.”
Tidak mengambil risiko sama sekali tidak mungkin kecuali dia membiarkan dunia hancur. Tapi di masa depan, dia perlu lebih siap sebelum mengambil risiko. Ini mengajarkannya bahwa Mantra Ketidak terlihatan tidak sempurna. Meskipun ada peningkatan dari Kesadaran Manga, banyak cara untuk mengatasinya.
Kepercayaan berlebihan itu berasal dari penggunaan berulang tanpa terdeteksi, membuatnya mempercayai Talisman secara buta.
Paparan ini menunjukkan bahwa bahkan Mantra Ketidak terlihatan yang ditingkatkan pun tidak omnipotent. Barang dan keterampilan di dunia Kemampuan sangat beragam—dia tidak boleh lengah atau bertindak tanpa memeriksa tiga kali.

Meskipun Su Bei mengalami pengalaman nyaris mati, dia tidak lama terbaring—dia kan masih remaja. Hati-hati saja tidak cukup; dia sering terjebak dalam jebakan. Diperlukan lebih banyak barang pelindung.
Dia mengobrak-abrik inventaris Destiny, menemukan beberapa barang penyelamat nyawa. Su Bei lalu menukar Boneka Pengganti miliknya dengan barang yang benar-benar dia butuhkan: Boneka Penyelamat Nyawa. Seperti Boneka Pengganti, boneka ini tidak perlu dibawa—setelah diikat dengan darah, ia akan menyelamatkanmu sekali dari luka fatal dengan menukar posisinya denganmu.
Namun, boneka ini memiliki beberapa kelemahan. Pertama, pertukaran itu jelas terlihat—musuh melihat boneka menggantikanmu, tahu bahwa kamu masih hidup. Memalsukan kematian, yang mungkin dilakukan dengan Boneka Pengganti, tidak bisa dilakukan di sini.
Kedua, Anda akan lemah selama tiga hari setelah menggunakannya—bukan hanya pusing dan lelah seperti setelah menggunakan Gelembung Mimpi, tetapi benar-benar tidak bisa bergerak, membutuhkan perawatan.
Boneka Pengganti tidak memiliki kelemahan semacam itu.
Keduanya memiliki kelebihan dan kekurangan, tetapi Boneka Penyelamat Nyawa lebih cocok untuk Su Bei. Tiga hari ketidakmampuan bergerak tidak menimbulkan risiko fatal, berbeda dengan kebangkitan di tempat yang sama di mana dia bisa terjebak.
Gudang memiliki barang-barang yang lebih baik, tetapi dia tidak bisa mengambilnya secara bebas meskipun sebagai pemimpin Destiny. Namun, dia berhak menukar barang dengan barang lain yang bernilai sama.
Merasa lebih aman, Su Bei memikirkan insiden tersebut, mulai dari informasi intelijen: markas Black Flash yang terekspos memang nyata, tetapi sengaja diungkap untuk menyergap akademi-akademi.

Penyadapan Su Bei terdeteksi, jadi Black Flash mungkin akan mengubah rencana mereka. Jika dia memperingatkan akademi-akademi dan mereka mengubah rencana, dia akan kehilangan kepercayaan mereka dan mungkin menyebabkan kerusakan yang lebih besar.
Tidak memperingatkan mereka tidak akan membahayakan dirinya, tetapi jika akademi-akademi menderita, dunia yang sudah tidak seimbang ini akan semakin condong ke arah kehancuran.
Masalah lain: bagaimana cara memperingatkan mereka dan identitas apa yang akan digunakan?
Datang secara langsung adalah tindakan bunuh diri—kelompok Mo Xiaotian akan tahu bahwa Su Bei adalah penyadap, dan dia tidak akan bertahan hidup selama seminggu.
Menggunakan nama Destiny juga buruk. Tidak ada alasan untuk melawan Black Flash, dan dia tidak ingin Destiny bentrok dengan Black Flash. Hal itu akan merugikan organisasi, berisiko menimbulkan perpecahan di kalangan anggota, dan membahayakan mereka secara tidak perlu.
Meskipun dia telah mencuri dari Black Flash saat bertindak atas nama Destiny, menciptakan ketegangan antara kedua organisasi, dia melakukannya dengan alasan yang sah. Zheng Yun, perwakilan Black Flash, memprovokasi dia terlebih dahulu dan mencoba menipunya, jadi tindakan balasannya meningkatkan reputasi Destiny dan memuaskan anggotanya.
Su Bei tiba-tiba mendapat ide. Dia tidak bisa memperingatkan sekolah-sekolah sebagai pemimpin Destiny, tapi dia bisa menawarkan informasi sebagai penjual!
Sebagai pemimpin, dia mengetahui identitas semua anggota, termasuk anggota yang bersembunyi di balik akun anonim melalui sistem belakang.
Kepala Sekolah Akademi Kemampuan Tak Terbatas, Wu Di, adalah seorang anggota. Dia menemukan akunnya, memeriksa tugas-tugasnya, dan seperti yang diharapkan, menemukan satu tugas tentang Black Flash—tugas jangka panjang yang menawarkan hadiah untuk informasi berguna.

Dia menerimanya dengan akun anonim.
Su Bei memikirkannya lebih lanjut sebelum Wu Di menjawab. Mo Xiaotian pasti memiliki barang penyelamat seperti Si Zhaohua, mengingat perawatan kakeknya.
Tapi mengapa orang tua itu menyerah?
Tebakan yang masuk akal: barang itu berharga dan dia tidak ingin menyia-nyiakannya, jadi dia membiarkan Su Bei pergi. Su Bei meragukan Black Flash tidak memiliki barang semacam itu—membunuh musuh tak dikenal seperti dia pasti lebih berharga.
Hanya orang bodoh atau miskin yang akan membiarkannya pergi untuk menyelamatkan barang. Bos Black Flash bukan keduanya.
Pilihannya untuk membiarkan Su Bei pergi dan membuatnya menandatangani Kontrak berarti ketakutan yang sejati terhadap nyawa Mo Xiaotian—barang penyelamat nyawanya tidak bisa memblokir Kemampuan Su Bei!
Penemuan ini membuat alis Su Bei terangkat. Dia belum benar-benar mengancam nyawa Mo Xiaotian, jadi barang si kakek kemungkinan mengurangi kerusakan.
Apakah Kemampuannya kebal terhadap barang-barang semacam itu?
Banyak Pengguna Kemampuan tidak mengetahui kelemahan Kemampuan mereka. Pengetahuan itu didapat selama pertempuran atau kecelakaan seperti ini.
Baru sekarang dia menyadari bahwa Kemampuannya mungkin memiliki sifat yang tidak diketahui, seperti melewati barang-barang tertentu.
Seperti Kompas, hal ini membutuhkan pengujian yang luas. Su Bei menghela napas, merasa jalan di depannya masih panjang. Keesokan harinya, Wu Di menghubungi.
“Informasi apa?” Pesannya muncul di notebook, dengan huruf kecil seragam untuk menyembunyikan tulisan tangannya.
Su Bei menjawab: “Tentang tindakan mereka baru-baru ini.”
Proses Destiny sudah terstandarisasi: Penjual menerima tugas, memberi petunjuk tentang informasi, dan pembeli memutuskan apakah ingin melanjutkan, menegosiasikan harga atau detail.

Setelah kesepakatan dibuat, kesepakatan tersebut tidak dapat diubah lagi. Setelah penjual memberikan informasi lengkap, transaksi pun diselesaikan. Pembeli dapat memberikan penilaian atas pengalaman mereka; penjual dengan penilaian buruk akan diperiksa secara ketat. Menjual informasi palsu atau tidak berguna dapat berakibat pengusiran atau hukuman mati.
Melihat tindakan Black Flash baru-baru ini, Wu Di teringat akan operasi mereka yang akan datang. Dia merasa semuanya berjalan terlalu lancar, menemukan markas besar mereka begitu cepat terasa tidak nyata.
Meskipun telah dilakukan pemeriksaan berulang kali yang tidak menemukan masalah, dan semua indikasi menunjukkan markas yang asli, akademi-akademi tersebut tetap ragu. Namun, mereka hanya bisa melanjutkan.
Kini, dengan adanya petunjuk potensial, Wu Di merasa sama-sama bersemangat dan waspada. Sistem Destiny mencegah penjualan informasi palsu—kehilangan keanggotaan hanya untuk beberapa poin adalah kebodohan yang tak termaafkan.
Dengan anonimitas antar anggota, dendam jarang terjadi, mengurangi kemungkinan informasi palsu yang jahat.
Namun, dengan Black Flash yang bertikai dengan beberapa organisasi, seorang anggota yang berisiko dikeluarkan untuk menyesatkan musuh mereka bukanlah hal yang mustahil.
Destiny, sebagai kelompok informasi murni, tidak memiliki pengikut setia yang fanatik. Anggota Black Flash bersedia mengorbankan keuntungan untuk menyebarkan kebohongan.
Meskipun berhati-hati, dia setuju dengan kesepakatan itu. Dia membutuhkan informasi tersebut dan kebenarannya dapat diverifikasi nanti.
Sebagai penjual, Su Bei tidak memudahkan Wu Di. Mereka menawar dan dia mendapatkan imbalan besar untuk dirinya sendiri.
Puas, dia menceritakan inti dari apa yang terjadi, tanpa menyembunyikan bahwa dia tertangkap basah sedang menyadap.

Su Bei tidak menceritakan bagaimana dia melarikan diri, melainkan menggambarkan dirinya sebagai seseorang yang secara tidak sengaja mendengar informasi, menderita karenanya, dan mencari balas dendam.
Setelah mendengarnya, Wu Di semakin yakin bahwa informasi tersebut benar. Dia melakukannya karena dua alasan. Pertama, dia meragukan Black Flash akan membuat kebohongan yang begitu rumit untuk menipunya.
Kedua, ketidakpastian informasi tersebut sangat besar—informasi ini membuatnya tidak mungkin memprediksi tindakan musuh dan kelompok mereka.
Jika informasi itu bohong, itu hanya akan memperumit situasi dan tidak dapat membimbing tindakan mereka secara berarti.
Ketiga, penjual telah menawar dengan keras dan menipu dia, mengingat seberapa tidak dapat diandalkan informasi tersebut. Jika dia tahu informasi itu begitu tidak matang, dia akan menawar harga lebih rendah lagi.
Dengan masalah besar teratasi, Su Bei menikmati istirahat singkat. Singkat, karena liburan musim dingin hanya sebulan dan dia harus segera bekerja.
Minggu pertama digunakan untuk mempelajari Kemampuannya; minggu berikutnya untuk tugas rumah.
Lan Subing memilih lokasi—ruang berbeda dengan cuaca yang berubah-ubah, berkat Kemampuan Binatang Mimpi Buruk Tingkat Tinggi.
Ruang Berbeda itu relatif aman, karena Binatang Mimpi Buruk itu hanya memiliki Kemampuan Tipe Dukungan. Pengendalian cuaca memang kuat, tapi kurang mematikan dibandingkan Kemampuan Tipe Serangan.
Ruang itu unik—sebuah dataran luas dengan ribuan ruangan, masing-masing memiliki cuaca dan desain sendiri, mungkin menyembunyikan Binatang Mimpi Buruk.
Kedengarannya menyenangkan. Sendirian, dia akan menikmatinya. Tapi dengan tim protagonis, pengaturan itu terasa seperti vonis mati.

Menghela napas, dia mulai bersiap-siap. Dia memeriksa tautan yang dikirim Lan Subing ke grup chat, yang mengarah ke situs web Pengguna Kemampuan untuk Ruang Berbeda ini.
Sebagai ruang yang dikendalikan negara yang langka dengan Binatang Mimpi Buruk Tingkat Tinggi, Ruang Berbeda Cuaca sangat terkenal, dengan banyak data tentangnya.
Cuaca yang diketahui dari Binatang tersebut adalah sebagai berikut: Cerah, Hujan, Salju, Hujan Es, dan Berangin.
Menakjubkan, cuaca paling berbahaya bukanlah Hujan atau Hujan Es, melainkan Cerah! Cuaca yang terdengar paling aman ternyata paling mematikan.
Membaca lebih lanjut, ia mengerti. Cuaca Cerah bagus di luar ruangan, tapi di dalam ruangan?
Bayangkan matahari di dalam ruangan.
Melihat foto ruangan Cerah membuatnya terdiam. Ini menakutkan—apakah itu memunculkan matahari?
Su Bei tidak bisa membayangkan membuka pintu ke matahari di depan wajahmu. Panas matahari asli bisa mengubahmu menjadi abu seketika; kecerahannya membutakan.
Bahkan matahari palsu pun menakutkan.
Cuaca lain juga memiliki bahayanya sendiri. Cuaca apa pun di ruangan kecil jarang aman.
Mereka berencana pergi pada Senin. Pagi-pagi buta, Su Bei tiba di panti asuhan tempat Jiang Tianming dan Wu Mingbai tinggal. Mereka tinggal di sana karena masih dianggap anak di bawah umur.
Ini adalah kali pertama Su Bei melihat panti asuhan Manga secara langsung dan menyadari bahwa tempat itu tidak sekelam gambar-gambarnya. Dinding putih, ubin merah—sebenarnya terlihat cukup layak. Jiang Tianming dan Wu Mingbai keluar setelah menerima pesan darinya, tetapi ada remaja yang bertingkah mencurigakan sambil mengikutinya dari jauh.

Su Bei mengangkat alisnya, tertawa kecil. Ketika mereka sampai di dekatnya, ia menggoda dengan ringan: “Kenapa membawa sekelompok anak-anak kecil untuk menemuiku?”
Dengan mata tajamnya, ia telah melihat beberapa anak-anak dari berbagai usia mengikuti mereka dari jauh. Ia tidak percaya mereka tidak menyadarinya.
Seperti yang diharapkan, mereka tidak terkejut. Wu Mingbai berpura-pura terkejut: “Ekor? Ekor apa?”
Su Bei hanya tersenyum sinis padanya. Jiang Tianming tertawa: “Biarkan mereka mengikuti. Mereka akan ditolak di lokasi.”
Perbatasan Ruang Berbeda dilarang bagi orang biasa untuk mencegah Binatang Mimpi Buruk yang melarikan diri menyakiti mereka atau menimbulkan perselisihan dengan Pengguna Kemampuan.
“Lan Subing tidak ada di sini?” tanyanya, melihat mereka tidak peduli dengan pengikut tersebut.
Jiang Tianming mengangkat bahu dengan pasrah: “Dia terjebak macet. Seharusnya sudah sampai sebentar lagi.”
Rumahnya tidak jauh dari panti asuhan; seharusnya dia sudah tiba lebih dulu. Macet membuatnya terlambat.
Dia menambahkan: “Mau berkeliling panti asuhan?”
Su Bei mengangguk acuh tak acuh dan mereka masuk. Melihat mereka kembali, anak-anak yang mengikuti menjadi gelisah.
Beberapa mendekat, dipimpin oleh seorang anak laki-laki seusia mereka dengan rambut merah gelap: “Jiang Tianming, tidak keren! Seorang teman sekelas datang, dan kamu tidak memperkenalkan kami?”
Kelompoknya ikut berseru: “Iya, tidak keren!”
Wu Mingbai menjawab tanpa malu-malu, seolah tak bersalah: “Kenapa harus memperkenalkannya? Bukankah dia teman sekelas kita?”
Anak laki-laki berambut merah tersedak, membalas: “Tapi kita teman!”
Wu Mingbai tidak memberi muka, terengah-engah: “Oh? Kita teman?”
________________________
*Ekko-Note: Tanpa konteks, ini terdengar seperti pengakuan cinta atau tindakan persahabatan, hehe.

** Ekko-Note: Beberapa orang mungkin bingung apa yang dimaksud dengan “tail” dalam konteks ini, jadi berikut definisi dari Oxford Dictionary:
“Tail” merujuk pada seseorang yang dikirim untuk mengawasi seseorang secara rahasia dan mengumpulkan informasi tentang ke mana orang tersebut pergi, apa yang mereka lakukan, dan sebagainya.
Contoh: – Polisi telah menugaskan seseorang untuk mengawasi dia secara rahasia.
Tulis ulasan di Novel Updates untuk mendapatkan bab bonus.